新闻笔记 · IDAEO AI News

降級出席東協防長擴大會 中國反批菲律賓阻礙參會
#新闻媒体

降級出席東協防長擴大會 中國反批菲律賓阻礙參會

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 呂佳蓉 北京29日电)针对中国并未派国防部长参加第13届东协防长扩大会议,中国国防部发言人张晓刚今天声称,菲律宾放任个别政客「肆意妄为、公器私用」,重重设障阻碍中方参会,破坏东协协商一致原则,不符合基本外交礼仪。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 呂佳蓉 北京29日电)针对中国并未派国防部长参加第13届东协防长扩大会议,中国国防部发言人张晓刚今天声称,菲律宾放任个别政客「肆意妄为、公器私用」,重重设障阻碍中方参会,破坏东协协商一致原则,不符合基本外交礼仪。

第13届东协防长扩大会议今天在菲律宾宿雾登场,中国未派国防部长董军出席,改由驻菲大使馆国防武官杨雷代表出席。

在今天的中国国防部例行记者会上,有媒体询问中方派武官参会是出于什么考虑?张晓刚表示,东协防长扩大会是亚太地区级别最高、规模最大的防务安全对话合作机制,自2010年创建以来,为各国增进互信合作、维护地区和平稳定提供了重要平台。

他接著称,作为本届东协防长扩大会轮值主席国,菲方放任「个别政客肆意妄为、公器私用」,重重设障阻碍中方参会,严重破坏东协协商一致原则,严重违背东协防长扩大会开放包容精神,不符合基本外交礼仪,损害中方作为机制成员的正当权利,「多数东盟(协)国家纷纷予以质疑和反对」。

张晓刚说,在此背景下,中国仍决定派员参会,体现了对东协中心地位的坚定支持,与对地区防务安全合作的「负责任态度」。

他最后批评,「菲方一意孤行,绑架东盟(协)、搅局生事,削弱的是东盟(协)防长扩大会的声誉,破坏的是东盟(协)国家间团结互信,最终将损害菲律宾及地区国家和人民的根本利益」。

中国鹰派官媒环球时报表示,这是2010年首届东协防长扩大会举行以来,中方参会官员等级最低的一次。

菲律宾与中国的关系正因南海争议而陷于紧张。菲律宾国防部长铁欧多洛(Gilberto Teodoro Jr.)在南海议题上对中国态度强硬,多次公开批评中方言行;北京于今年6月宣布制裁铁欧多洛及他的家属。

另外,根据中国驻菲律宾大使馆19日发布消息声称,菲方近一个月实施海上「严重侵权挑衅」至少10次,并提到有菲律宾政治人物说要将中国驻菲律宾大使井泉列为「不受欢迎的人」一事;同时强调,近期菲方在涉台问题上不断出现「消极动向」,中方对此高度关注并已提出严正交涉。(编辑:周慧盈)1151029

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 呂佳蓉 北京29日电)针对中国并未派国防部长参加第13届东协防长扩大会议,中国国防部发言人张晓刚今天声称,菲律宾放任个别政客「肆意妄为、公器私用」,重重设障阻碍中方参会,破坏东协协商一致原则,不符合基本外交礼仪。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第13届东协防长扩大会议今天在菲律宾宿雾登场,中国未派国防部长董军出席,改由驻菲大使馆国防武官杨雷代表出席。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张晓刚表示,东协防长扩大会是亚太地区级别最高、规模最大的防务安全对话合作机制,自2010年创建以来,为各国增进互信合作、维护地区和平稳定提供了重要平台。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国鹰派官媒环球时报表示,这是2010年首届东协防长扩大会举行以来,中方参会官员等级最低的一次。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

菲律宾国防部长铁欧多洛(Gilberto Teodoro Jr.)在南海议题上对中国态度强硬,多次公开批评中方言行;北京于今年6月宣布制裁铁欧多洛及他的家属。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 呂佳蓉 北京29日电)针对中国并未派国防部长参加第13届东协防长扩大会议,中国国防部发言人张晓刚今天声称,菲律宾放任个别政客「肆意妄为、公器私用」,重重设障阻碍中方参会,破坏东协协商一致原则,不符合基本外交礼仪。

原文提到哪些關鍵數字?

第13届东协防长扩大会议今天在菲律宾宿雾登场,中国未派国防部长董军出席,改由驻菲大使馆国防武官杨雷代表出席。 张晓刚表示,东协防长扩大会是亚太地区级别最高、规模最大的防务安全对话合作机制,自2010年创建以来,为各国增进互信合作、维护地区和平稳定提供了重要平台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610290244.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。