中央消息

（中央社记者 洪素津 台北29日电）演员霍建华、杨谨华在新戏主演急诊室医生，2人都认同念出医师的专业术语不简单，霍建华一幕画面有多项英文医疗术语，让他笑喊真难；杨谨华则表示成功念出那些台词很爽快。

医疗职人影集「急诊室的奇迹」今天通过新闻稿发布花絮，演出急诊医师的霍建华分享，「演出职人角色最大的挑战，就是必须让观众相信自己真的就是这个专业领域的人。最好是让观众觉得你好像是医生一样，也希望能获得医疗人员的反馈，被称赞说，你是像的，你真的有下功夫去做这件事情」。

花絮也记录霍建华拍摄时的幕后过程，其中一场戏需要一口气说出多项英文医疗术语，霍建华成功且流利讲出，「再做一张心电图，照CVC，生化，心肌酵素，血液气体分析，照X光」，剧组人员称赞「很棒」，他则笑说：「真难念。」

霍建华坦言，面对陌生又繁复的专业台词，私下必须反复练习，「你会觉得医护人员非常不容易，尤其在急诊室里面，如果没有拍这个剧的话，可能没办法完全去了解他们的辛苦。」

杨谨华也感触很深，直呼医疗专业术语真的很难，「让我觉得很崩溃的是，需要背一长串的专有名词，虽然痛苦但背好了也演完了的时候，那种感觉真的很爽快！」

而蔡凡熙、詹子萱、彭千祐则在剧中饰演新手医生，蔡凡熙有不少有手部操作医疗器械的特写动作，「我原本自己有抠指甲的习惯，但为了专业画面的呈现，特别改掉这个部分。基本上有所有脸跟手的画面，都是我自己，希望在表演上能真的成为专业医生的样子。」

花絮中则曝光詹子萱实际练习缝合的画面，「我的部分比较多的是缝合，有老师教我们，然后每天回家缝那个香蕉皮或是橘子皮，是先把这些基础都做好」；彭千祐也分享，「我临时被改词，突然需要讲一个很专业的英文术语，但我又怕自己讲错，我直接把那个英文写在iPad上，然后把iPad放在演病人的演员身上，结果现场大家都笑到不行，因为整个画面实在太荒谬了！」（编辑：李淑華）1151029