新闻笔记 · IDAEO AI News

MLB釀酒人封王老球迷等一輩子熱淚盈眶 密爾瓦基全城沸騰
#新闻媒体

MLB釀酒人封王老球迷等一輩子熱淚盈眶 密爾瓦基全城沸騰

TL;DR · 这代表什么

(中央社迈阿密/密尔瓦基28日综合外电报导)密尔瓦基的球迷等了一辈子,就为了这一刻。今晚,这一刻终于到来:酿酒人首度赢得世界大赛冠军。整座城市欢欣沸腾,约3.1万名球迷聚集在主场「美国家庭球场」看转播,酒吧里响起阵阵喝采,家家户户也传出兴奋呐喊。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社迈阿密/密尔瓦基28日综合外电报导)密尔瓦基的球迷等了一辈子,就为了这一刻。今晚,这一刻终于到来:酿酒人首度赢得世界大赛冠军。整座城市欢欣沸腾,约3.1万名球迷聚集在主场「美国家庭球场」看转播,酒吧里响起阵阵喝采,家家户户也传出兴奋呐喊。

密尔瓦基哨兵日报(Milwaukee Journal Sentinel)和法新社报导,酿酒人今天在世界大赛第5战以4比1击败坦帕湾光芒,以4胜1败拿下队史首座世界大赛冠军。

尽管球队人在佛州作客,酿酒人球迷仍聚集在主场「美国家庭球场」(American Family Field)观赛,欢呼声仿佛球员就在眼前。

售票平台StubHub表示,在光芒主场「纯品康纳球场」(Tropicana Field)举行的第5战,约1/4门票由威斯康辛州邮递区号的买家购得,比例约为佛州居民购买酿酒人主场赛事门票的10倍。

66岁的密尔瓦基居民杜皮斯(John Dupies)自酿酒人1970年搬到这座城市后便成为球迷。1982年,他还在念大学时,就曾看着酿酒人与世界大赛冠军擦身而过。如今,等了44年,球队终于再次挺进世界大赛,并一举终结冠军荒。

本月稍早,杜皮斯亲眼见证乔里奥(Jackson Chourio)以再见一击助球队击败圣地牙哥教士。对这位见证酿酒人起起伏伏的老球迷而言,光是想到球队有机会在世界大赛封王,就让他热泪盈眶。他说:「我们终于等到回报了。」

对年轻球员而言,这场胜利同样难以置信。22岁新秀游击手普拉特(Cooper Pratt)今年6月才登上大联盟,他说:「这是我人生最棒的时刻之一。天啊,感觉根本不像真的,太不可思议了。」

普拉特表示,球迷的期待也带来巨大压力,但让夺冠更有成就感。

他说:「现场很吵、很疯狂,压力大到难以想像。这是我打过最艰难、却也最有趣的棒球比赛之一。」他也坦言,自己在今年季后赛犯过不少错,但队友始终支持他,「如今我们站在这里,成了世界冠军」。

酿酒人王牌右投米肖罗斯基(Jacob Misiorowski)例行赛以252次三振高居大联盟之冠,此役主投5又2/3局无失分,仅被敲出2支安打,退场时疑似因腿部抽筋。

他赛后说:「我简直说不出话来。光是看着队友们庆祝,就觉得太棒了。我知道密尔瓦基的球迷一定都疯狂了,真是太棒了。」(编译: 蔡佳敏 )1151029

引用级事实单元(F-Units)

(中央社迈阿密/密尔瓦基28日综合外电报导)密尔瓦基的球迷等了一辈子,就为了这一刻。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

整座城市欢欣沸腾,约3.1万名球迷聚集在主场「美国家庭球场」看转播,酒吧里响起阵阵喝采,家家户户也传出兴奋呐喊。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

密尔瓦基哨兵日报(Milwaukee Journal Sentinel)和法新社报导,酿酒人今天在世界大赛第5战以4比1击败坦帕湾光芒,以4胜1败拿下队史首座世界大赛冠军。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

售票平台StubHub表示,在光芒主场「纯品康纳球场」(Tropicana Field)举行的第5战,约1/4门票由威斯康辛州邮递区号的买家购得,比例约为佛州居民购买酿酒人主场赛事门票的10倍。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

66岁的密尔瓦基居民杜皮斯(John Dupies)自酿酒人1970年搬到这座城市后便成为球迷。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社迈阿密/密尔瓦基28日综合外电报导)密尔瓦基的球迷等了一辈子,就为了这一刻。今晚,这一刻终于到来:酿酒人首度赢得世界大赛冠军。整座城市欢欣沸腾,约3.1万名球迷聚集在主场「美国家庭球场」看转播,酒吧里响起阵阵喝采,家家户户也传出兴奋呐喊。

原文提到哪些關鍵數字?

整座城市欢欣沸腾,约3.1万名球迷聚集在主场「美国家庭球场」看转播,酒吧里响起阵阵喝采,家家户户也传出兴奋呐喊。 密尔瓦基哨兵日报(Milwaukee Journal Sentinel)和法新社报导,酿酒人今天在世界大赛第5战以4比1击败坦帕湾光芒,以4胜1败拿下队史首座世界大赛冠军。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610290183.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。