新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【三井ショッピングパーク ララガーデン春日部 19th Anniversary】開業19周年を記念したスペシャルセール&イベントを開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

三井ショッピングパーク ララガーデン春日部(運営:三井不動産商業マネジメント株式会社)は、2026年11月に開業19年を迎えます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

三井ショッピングパーク ララガーデン春日部(運営:三井不動産商業マネジメント株式会社)は、2026年11月に開業19年を迎えます。日頃よりご愛顧いただいているお客さまへ19年分の“感謝”を込めて、「三井ショッピングパーク ララガーデン春日部 19th Anniversary」を、2026年10月31日(土)〜11月15日(日)の期間で開催します。

11月4日(水)までの5日間は、最大10%相当ポイント還元となる三井ショッピングパークポイントが対象のポイントアップを開催!

また、おトクなスペシャルセールと共に、「あそべぇる発掘恐竜ランド」や「こども服の譲渡会」など、お子様から大人の方までお楽しみいただけるイベントを多数実施!

19周年を迎えたララガーデン春日部にぜひお越しくださいませ。

三井ショッピングパークポイント ポイントアップデー!一部店舗ではショップ別ポイントアップも!

■概要:三井ショッピングパークカード《セゾン》のクレジット払い、またはアプリde支払いでお支払いいただくと、通常100円(税抜)につき2ポイントのところなんと10ポイント付与!その他の方法でお支払いいただくと100円(税抜)につき3ポイント付与。さらに一部店舗ではショップ別ポイントアップも同時開催!

■実施期間:2026年10月31日(土)~11月4日(水)

■ショップ別ポイントアップ店舗:

・1F:JINS、Seria

・2F:P.S.FA、キラット、SHOWA NISHIKAWA

・3F:富金豚、万豚記、韓美膳、本格インド料理 マンディル

※ポイントアップ数は上記画像をご確認ください。

化石や鉱石の発掘体験などがお楽しみいただけます!

あそべぇる発掘恐竜ランド

■実施日時 :2026年10月31日(土)~2026年11月1日(日) 各日10:00〜17:00

■実施会場 :発掘恐竜ランドエリア(2F コミュニティルーム)

ワークショップエリア(1F ヤオコー前特設会場)

■入場料 :おひとりさま800円(2歳以下は無料)

★三井ショッピングパークポイント会員様へのお得なご案内★ 当日の三井ショッピングパークポイント付与レシート、または「ポイント付与済」が押印された当日のお買上げレシート300円以上のご提示で、通常800円のところを500円でご入場いただけます。 ※1枚提示でご参加人数分割割引可 ※当日に限り再入場可能(混雑状況により整理券対応をする場合は、再入場をお断りする場合がございます)

さらに、三井ショッピングパークアプリのアプリクーポン画面のご提示で、

恐竜グッズがもらえる恐竜サイコロチャレンジに「お子様の数×1回」無料でご参加いただけます! ※1家族様1回限り ※入場者さまのみご参加いただけます。 ※ワークショップコーナーは入場料はかかりません。体験料を各ブースにお支払いください。 ※未就学児さまのご入場は、高校生以上のお客様の付き添いが必要です。 ※付き添いの大人の方も入場料がかかります。 ※お支払いは現金のみとなっております。

リユース回収したこども服を無償で譲渡します。

こども服の譲渡会

■実施日 :2026年11月14日(土)、15日(日)

■実施時間 :10:00~16:00 ※ご参加は1日1回限り

■実施会場 :1F プラザ ※雨天時は変更となる場合がございます。

さらに、「絵本の譲渡会」も同時開催!

※こども服の譲渡会へのご参加は、1日1回でお願いいたします。

※たくさんの方にお渡しするため、お1人様あたりの譲渡枚数に制限を設けさせていただきます。

※絵本のお持ち帰りには、お子様ご自身の来場が必要です。

【ララガーデン春日部限定】プレミアムポイント販売!

■概要 :「三井ショッピングパークポイント6,000円分」が5,000円で購入できる、

ララガーデン春日部限定のプレミアムポイント販売を開催。

■販売・利用可能期間:2026年10月31日(土)~2027年1月31日(日)

■販売数量 :先着1,000セット ※なくなり次第終了となります。

※詳細はララガーデン春日部公式ウェブサイトをご確認ください。

■詳細HP :詳細はこちら

【毎月第1日曜日開催】★当日入会OK★ ヤオコーでのお買物で三井ショッピングパークポイントをためよう!

毎月第1日曜日限定!

通常、三井ショッピングパークポイント対象外のヤオコーでのお買い物で、特別にポイントがたまる特別付与会を開催しております!

■次回実施日:2026年11月1日(日)

■実施時間 :10:00~19:00

■実施会場 :1Fヤオコー前 特設カウンター

■参加方法 :ヤオコーでの当日お買上げレシートを特設カウンターにご提示。

お買上げ100円(税抜)につき、この日だけ特別に3ポイント分の三井ショッピングパーク

ポイントを付与!

【毎月第3日曜日開催】ビンゴに参加して素敵な景品をゲット!

サンデービンゴ

■次回実施日:2026年11月15日(日)

■実施時間 :①11:30~ ②14:30~ ③16:00~ ※ビンゴカードは各回の1時間前から配布

■実施会場 :1Fステージ

■参加方法 :①三井ショッピングパークアプリ画面のご提示

②お買上げ金額1,000円(税込・合算可)以上の「ポイント登録済」印が押印された当日

のお買上レシート or お買上げ金額1,000円(税込・合算可)以上の当日の三井ショッ

ピングパークポイント付与レシート

■賞品 :ライフスタイルパーク 共通お買物・お食事券など

※賞品は予告なく変更となる場合がございます。

※その他賞品も多数ご用意しております。

さらに会場に設置のQRコードを読み取ると、三井ショッピングパークポイントを50ポイントプレゼント!

※ポイント付与に関する詳細は、ララガーデン春日部公式ウェブサイトをご確認ください。

■詳細HP :詳細はこちら

「三井ショッピングパーク ララガーデン春日部」につきまして

■名称 :三井ショッピングパーク ララガーデン春日部

■所在地 :〒344-0064 埼玉県春日部市南1丁目1-1

■TEL :048-731-6711(代表) 受付時間 / 10:00〜18:00

■ホームページ :https://mitsui-shopping-park.com/lalag-kasukabe/

【取材・掲載に関するお問い合わせ先】

三井ショッピングパーク ララガーデン春日部 PR事務局(委託先:株式会社 京王エージェンシー)

担当 / 内藤・山本 TEL / 03-3348-8610(平日のみ)FAX / 03-3348-8060

引用級事實單元(F-Units)

三井ショッピングパーク ララガーデン春日部(運営:三井不動産商業マネジメント株式会社)は、2026年11月に開業19年を迎えます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

日頃よりご愛顧いただいているお客さまへ19年分の“感謝”を込めて、「三井ショッピングパーク ララガーデン春日部 19th Anniversary」を、2026年10月31日(土)〜11月15日(日)の期間で開催します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11月4日(水)までの5日間は、最大10%相当ポイント還元となる三井ショッピングパークポイントが対象のポイントアップを開催!

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

19周年を迎えたララガーデン春日部にぜひお越しくださいませ。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

その他の方法でお支払いいただくと100円(税抜)につき3ポイント付与。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

三井ショッピングパーク ララガーデン春日部(運営:三井不動産商業マネジメント株式会社)は、2026年11月に開業19年を迎えます。日頃よりご愛顧いただいているお客さまへ19年分の“感謝”を込めて、「三井ショッピングパーク ララガーデン春日部 19th Anniversary」を、2026年10月31日(土)〜11月15日(日)の期間で開催します。

原文に出てくる主な数字は?

日頃よりご愛顧いただいているお客さまへ19年分の“感謝”を込めて、「三井ショッピングパーク ララガーデン春日部 19th Anniversary」を、2026年10月31日(土)〜11月15日(日)の期間で開催します。 11月4日(水)までの5日間は、最大10%相当ポイント還元となる三井ショッピングパークポイントが対象のポイントアップを開催!

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000031976.html)。原文の公開日時:2026-10-29。