特定非営利活動法人映像産業振興機構（略称：VIPO［ヴィーポ］、理事長：松谷孝征、東京都中央区）が事務局を務める、令和8年度文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」では、日本の文芸作品の海外発信と国際的な評価形成を目指し、「第2回国際文芸フォーラム」を12月1日～4日に開催いたします。

第2回目の開催となる今年度は、12月3日に第11回文化庁翻訳コンクールの授賞式を開催するとともに、世界で活躍する作家や編集者をお招きして記念シンポジウムを開催します。

シンポジウム第Ⅰ部では、日本の文学シーンを牽引する作家、小川洋子氏、川上弘美氏に加え、初来日となる英国の作家で2025年国際ブッカー賞の審査委員長を務めたマックス・ポーター氏を迎え、辛島デイヴィッド氏のモデレーターのもと、語り合います。 続く第Ⅱ部では、世界的な作家である伊坂幸太郎氏、海外の出版ディレクターであり、伊坂氏の英訳出版を担当したリズ・フォーリー氏、モデレーターとして株式会社CTBの三枝亮介氏が登壇します。

さらに今年度は翻訳ワークショップやセミナー、出版関連団体・企業や海外機関等との連携イベントなど、数日間にわたる多角的なプログラムにスケールアップして展開していく予定です。

国内外の豪華ゲストが一堂に会する特別な機会です。ぜひご参加ください。

「第11回文化庁翻訳コンクール授賞式＆記念シンポジウム」開催概要

日 時

2026年12月3日（木）16:00（開場：15:00）

会 場

神田スクエア ホール（2階） 東京都千代田区神田錦町二丁目2番地1［アクセス］

定 員

400名

入場料

無料

言 語

日本語／英語（同時通訳あり）

スケジュール（予定）

16:00～16:50

第 11 回文化庁翻訳コンクール授賞式

17:00～18:00

シンポジウム第Ⅰ部 「声が生まれるところ」 小川洋子（作家） + 川上弘美（作家） + マックス・ポーター（作家） モデレーター: 辛島デイヴィッド（作家・翻訳家・早稲田大学国際学術院教授）

18:15～19:15

シンポジウム第Ⅱ部 「どうやって海外の読者に届けるのか？～作家と海外編集者の対話～」 伊坂幸太郎 （作家）+ リズ・フォーリー（編集者） モデレーター：三枝亮介（株式会社ＣＴＢ）

※第 11 回文化庁翻訳コンクールの受賞者と、第12回文化庁翻訳コンクールの対象言語や課題作品は後日発表いたします

※登壇者は予告なく変更となる可能性があります

【申込方法】（抽選制）

参加ご希望の方は、下記リンクの申込フォームよりお申し込みください。

申込期間：10月29日（木）～11月9日（月）

抽選結果：11月13日（金）頃にメールにて通知

参加お申込みはこちら

「第２回国際文芸フォーラム」その他のイベント

【翻訳家等育成プログラム（出版・翻訳関係者向け）】

● 12月1日（火）第11回文化庁翻訳コンクール受賞者向け翻訳オリエンテーション

※一般公募はございません

● 12月2日（水）・12月4日（金）翻訳ワークショップ・セミナー

※後日、事業公式サイト（https://www.jlpp.bunka.go.jp/）にて募集受付

【連携企画】

本フォーラムでは、国際的な文芸イベントとしてさらなる発展と広がりを目指し、諸外国の文化機関、出版社等が開催する文芸イベントと連携しています。

●11月17日（火）～19日（木）

TOKYO INTERNATIONAL RIGHTS MEETING2026 （主催：一般財団法人 出版文化産業振興財団［JPIC］）

● 11月20日（金）

「EU・日本の文学交流――翻訳と創造をめぐる対話」 ※出版・翻訳関係者プログラム/招待制（主催：駐日欧州連合代表部 ）

● 11月27日（金）17:30～19:00

第5回「日伊ことばの架け橋賞」授賞式（主催：伊日財団）

● 12月3日（木）～5日（土）

日韓作家ダイアローグ2026 （共催：一般社団法人K-BOOK振興会／集英社／小学館／文学と知性社）

● 12月4日（金）19:00～20:30

『悲しみは羽根をまとって』著者マックス・ポーター来日記念トークイベント

（主催：早川書房、聞き手：作家・西加奈子）

第2回国際文芸フォーラム詳細はこちら

文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」

日本の多様で豊かな活字文化を海外へ発信・普及させるため、海外発信の発掘・育成を行うとともに、出版社等による作品の海外展開を促進します。また、世界の文学関係者、出版関係者等を対象に、日本の活字文化の理解をより深めるための活動を実施しています。

【お問い合わせ】 特定非営利活動法人映像産業振興機構 文化庁「活字文化のグローバル展開推進事業」事務局 E-mail: jlpp_office@jlpp.bunka.go.jp ※メールでお問い合わせの際は、件名に「第2回国際文芸フォーラム」とご明記ください。