新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ドラマ「小麦とバターと復讐と」×「パンとエスプレッソと」期間限定コラボを開催!“ほろ苦い”復讐と“甘い”幸せを一皿に。物語の世界観を再現した特別なコラボメニューを提供!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

表参道のベーカリーカフェ「パンとエスプレッソと」をはじめ、国内外に78店舗展開する株式会社日と々と(本社:東京都渋谷区神宮前/代表取締役 山本拓三)は、毎週水曜よる11時から放送中のドラマ『小麦とバターと復讐(ふくしゅう)と』(カンテレ・フジテレビ系全国ネット)の世界観を味わえるコラボメニューを、10月30日(金)から…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

表参道のベーカリーカフェ「パンとエスプレッソと」をはじめ、国内外に78店舗展開する株式会社日と々と(本社:東京都渋谷区神宮前/代表取締役 山本拓三)は、毎週水曜よる11時から放送中のドラマ『小麦とバターと復讐(ふくしゅう)と』(カンテレ・フジテレビ系全国ネット)の世界観を味わえるコラボメニューを、10月30日(金)から、関東・関西の16店舗にて期間限定で販売いたします。

■ “ほろ苦い”復讐と“甘い”幸せを一皿に。

今回のコラボで誕生したのは、「パンとエスプレッソと」の看板食パン「ムー」を使った特別なフレンチトースト「エスプレッソフレンチトースト -Bitter&Sweet-」。

バターをたっぷりと練り込んだリッチな食パン「ムー」の、ふんわり、もっちりとした食感はそのままに、同店自慢の香り高いエスプレッソを一晩かけてじっくり染み込ませています。

熱々のトーストをひと口頬張れば、じゅわっとあふれるバターの甘みとエスプレッソのほろ苦く豊かな香りが、ナッツの食感とともに口いっぱいに広がります。

さらに、別添えの自家製キャラメルソースを回しかければ、味わいは一変。エスプレッソの苦味を優しく包み込むようなとろけるような甘さが加わり、最後の一口まで変化を楽しむことができます。

■ ドラマのストーリーを、スイーツで追体験

この一皿はおいしいだけではなく、“特別な意味”が込められています。

ドラマ『小麦とバターと復讐と』は夫の不倫を知った直後に命を落としたパン職人のミチル(伊原六花)が、2年前にタイムリープし、料理教室の先生・優吾(七五三掛龍也)とともに人生をやり直しながら、裏切った者たちへの復讐を胸に、自らの幸せを取り戻すストーリー。

エスプレッソの深いほろ苦さは、ミチルが1回目の人生で直面した過酷な経験を表現。そして、キャラ

メルソースがもたらす至福の甘さは、彼女がタイムリープの末に2回目の人生でつかみ取ろうとする

“本当の幸せ”を表しています。

注文した人には、もれなくオリジナルステッカーのプレゼントも。

ドラマとともに、ほろ苦くも甘い特別な時間を楽しんでみてはいかがでしょうか。

<商品概要>

商品名:「エスプレッソフレンチトースト -Bitter&Sweet-」

販売価格:1,500円(税込)

販売期間:2026年10月30日(金)から番組放送終了まで

※各日数量限定・なくなり次第終了となります。

<販売店舗>

・パンとエスプレッソと(東京都渋谷区)

・パンとエスプレッソと芝浦ギャラリー(東京都港区)

・むうや(東京都墨田区)

・パンとエスプレッソとGINZA LOUNGE(東京都中央区)

・ZTTo morning(東京都千代田区)

・花ナ々ナ 門前仲町(東京都江東区)

・パンとエスプレッソと好日亭(千葉市中央区)

・パンとエスプレッソと湘南と(神奈川県藤沢市)

・パンとエスプレッソと由比ガ浜商店(神奈川県鎌倉市)

・パンとエスプレッソと花束を(神奈川県海老名市)

・パンとエスプレッソと自由形(東京都目黒区)

・パンとエスプレッソと南森町交差点(大阪市北区)

・パンとエスプレッソと異人館(神戸市中央区)

・パンとエスプレッソと夕照庵(滋賀県大津市)

・パンとエスプレッソと京と(京都市中京区)

・パンとエスプレッソと姫路城(兵庫県姫路市)

※コラボメニュー提供時間は、パンとエスプレッソとHP、各店舗のInstagramよりご確認ください。

<作品概要>

【タイトル】水ドラ★イレブン『小麦とバターと復讐と』

【放送枠】毎週水曜よる11時~(カンテレ・フジテレビ系全国ネット)

【出演】伊原六花 七五三掛龍也 味方良介 寺本莉緒

小林きな子 トラウデン直美 清乃あさ姫 烏森まど ・ 朝加真由美 小手伸也 ほか

【原作】「小麦とバターと復讐と」©カンテレ/MIXER

【脚本】山岡潤平(『マイ・フィクション』『プライベートバンカー』『GTOリバイバル』他)

【音楽】jizue

【オープニング曲】茉ひる「Butter」(Warner Music Japan)

【エンディング曲】Penthouse「拝啓」(ビクターエンタテインメント)

【演出】保坂昭⼀(『夫に間違いありません』『プライベートバンカー』『明日はもっと、いい日になる』他)

堀江慶(映画『ベロニカは死ぬことにした』『マネーの天使〜あなたのお金、取り戻します!〜』他)

井上博貴(『今夜もシリアルキラーと待ち合わせ』映画『 LOVE STAGE!!』他)

国本雅広(『夫に間違いありません』『マウンテンドクター』他)

【プロデューサー】近藤匡(カンテレ) 黒澤優介(AOI Pro.) 鈴木伊織(AOI Pro.) 田端綾子(メディアプルポ)

【制作協力】AOI Pro.

【制作著作】カンテレ・テレビ西日本

<公式ホームページ> https://www.ktv.jp/komugitobutter/

<公式X> https://x.com/suidora11

<公式Instagram> https://www.instagram.com/suidora11

<公式TikTok> https://www.tiktok.com/@suidora11

当社公式HP内にWEBTOON専用ページ「カンテレtoon」を開設しております。

加えて、「カンテレtoon」公式Xも稼働しております。

<カンテレ製作のタテ読みマンガの最新情報>

・カンテレtoon公式HP https://www.ktv.jp/kanteletoon/

・カンテレtoon 公式X https://x.com/kanteletoon

株式会社日と々とについて

パンとコーヒー。 一日一日味わうものだからこそ、素材やクオリティにまっすぐ拘ります。 同じ日の連続じゃつまらない、一度きりの「一日」を大切にしたい、との想いを込めています。

【会社概要】 会社名:株式会社日と々と 所在地:東京都渋谷区神宮前3-4-9 代表者:山本拓三 公式HP:http://www.bread-espresso.jp/ 事業内容:飲食店の企画、運営

※本リリースの内容は予告なく変更される場合があります。

引用級事實單元(F-Units)

表参道のベーカリーカフェ「パンとエスプレッソと」をはじめ、国内外に78店舗展開する株式会社日と々と(本社:東京都渋谷区神宮前/代表取締役 山本拓三)は、毎週水曜よる11時から放送中のドラマ『小麦とバターと復讐(ふくしゅう)と』(カンテレ・フジテレビ系全国ネット)の世界観を味わえるコラボメニューを、10月30日(金)から、関東・関西の16店舗にて期間限定で販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドラマ『小麦とバターと復讐と』は夫の不倫を知った直後に命を落としたパン職人のミチル(伊原六花)が、2年前にタイムリープし、料理教室の先生・優吾(七五三掛龍也)とともに人生をやり直しながら、裏切った者たちへの復讐を胸に、自らの幸せを取り戻すストーリー。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

エスプレッソの深いほろ苦さは、ミチルが1回目の人生で直面した過酷な経験を表現。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

メルソースがもたらす至福の甘さは、彼女がタイムリープの末に2回目の人生でつかみ取ろうとする

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売価格:1,500円(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

表参道のベーカリーカフェ「パンとエスプレッソと」をはじめ、国内外に78店舗展開する株式会社日と々と(本社:東京都渋谷区神宮前/代表取締役 山本拓三)は、毎週水曜よる11時から放送中のドラマ『小麦とバターと復讐(ふくしゅう)と』(カンテレ・フジテレビ系全国ネット)の世界観を味わえるコラボメニューを、10月30日(金)から、関東・関西の16店舗にて期間限定で販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

ドラマ『小麦とバターと復讐と』は夫の不倫を知った直後に命を落としたパン職人のミチル(伊原六花)が、2年前にタイムリープし、料理教室の先生・優吾(七五三掛龍也)とともに人生をやり直しながら、裏切った者たちへの復讐を胸に、自らの幸せを取り戻すストーリー。 エスプレッソの深いほろ苦さは、ミチルが1回目の人生で直面した過酷な経験を表現。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000035358.html)。原文の公開日時:2026-10-29。