新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【令和8年熊本地震・発災3カ月】物資支援から、子どもの居場所づくり・地域のつながりを支える活動へ

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

認定NPO法人テラ・ルネッサンス(理事長:吉田真衣、本部:京都府京都市)は、令和8年熊本地震の発災から3カ月が経過したことを受け、これまでの支援活動と今後の取り組みをお知らせします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

認定NPO法人テラ・ルネッサンス(理事長:吉田真衣、本部:京都府京都市)は、令和8年熊本地震の発災から3カ月が経過したことを受け、これまでの支援活動と今後の取り組みをお知らせします。

発災2日後の7月30日から現地で緊急物資支援を開始。地域の団体や台湾のNGO「MSM(基督教芥菜種會)」と連携し、子どもたちの居場所づくりや心理社会支援へと活動を広げてきました。12月には「クリスマスマーケット熊本 やつしろ会場」の開催を支援します。

■ フェーズ1・支援が届きにくい方々への物資支援から、フェーズ2・地域のつながりを支える活動へ

発災直後は、八代市・氷川町・宇城市などで、在宅避難者や高齢者、福祉施設などへ食品・飲料・衛生用品を直接届けました。国内の企業・団体による物資や拠点の提供、台湾のNGOであるMSM(The Mustard Seed Mission:基督教芥菜種會)からの資金協力やスタッフ派遣が、この活動を支えました。

2026年8月3日 被災地支援拠点にて 福岡市に本社を置く食品メーカー株式会社ピエトロから提供された商品(カレー2種類・スープ4種類 、合計約4,400食)を搬入するテラ・ルネッサンス職員

8月からは、八代市中央コミュニティ広場に遊具を届け、子どもたちの居場所づくりを支援。9月には現地調査を行い、仮設住宅などでの孤立を防ぐ支援や、がれき撤去に関するニーズを確認しました。また、民間災害支援団体である一般社団法人 熊本支援チームが主催する「八代だんだん縁日」では、運営をサポートしました。

物資を届ける支援に加え、子どもたちが安心して遊び、地域の人々と過ごせる場を支えています。

八代市中央コミュニティ広場に整備したプレイパーク(右:テラ・ルネッサンス事務局長 佐々木純徹) プレイパークに掲げられた、テラ・ルネッサンスと台湾のNGO「MSM」のロゴマーク

■ 12月4日~6日、八代でのクリスマスマーケットの開催を後押し

今年、八代市に新たに設けられる「クリスマスマーケット熊本 やつしろ会場」。テラ・ルネッサンスは、台湾MSMから寄せられた資金を活用し、八代での開催決定を後押ししました。

10月18日(日)八代で実施された第3回八代だんだん縁日(第3回 八代だんだん縁日映画祭)会場にて 12月に開催されるクリスマスマーケットの告知が掲示されている様子

2024年の台湾・花蓮地震では、当会が日本から台湾へ支援を届けました。今回は台湾から熊本へとつながった支援を、地域の方々が集い、冬のひとときを楽しめる機会につなげます。

【開催概要】

クリスマスマーケット熊本2026 やつしろ会場

・2026年12月4日(金)16:00~21:00 ・12月5日(土)11:00~21:00 ・12月6日(日)11:00~20:00

会場:お祭りでんでん館前広場(熊本県八代市西松江城町1-47)

公式サイト:https://xmas-kumamoto.com/

当日は、台湾MSMのスタッフも来日する予定です。テラ・ルネッサンスの職員や学生インターン、高校の探究学習で当会の平和教育プログラムを選択している高校生も参加し、地域の方々と交流します。

■ これからも、現地の声に応じた支援を

テラ・ルネッサンスは今後も、自治体や地域の関係者と連携し、子どもたちの居場所づくりや、孤立を防ぐ地域のつながりづくりを支えていきます。現地へ足を運び、暮らしの再建に向けて必要とされる支援を具体化していきます。

活動報告:https://www.terra-r.jp/news/tag/kumamotosupport/

八代市で活動するテラ・ルネッサンス佐賀事務所職員(右から事務局長 佐々木純徹、今成祥、久保山義明)

■ この件に関するお問い合わせ(取材)について

認定NPO法人テラ・ルネッサンス

メール:contact@terra-r.jp 電 話:075-741-8786(代表・折り返しいたします)

・ 認定NPO法人テラ・ルネッサンスについて

2001年に京都で設立。「すべての生命が安心して生活できる社会(世界平和)の実現」を目的に、アフリカ・アジア・ウクライナにおいて、元子ども兵、地雷被害者、難民など紛争被害者への自立支援活動を実施。

支援を「与える」のではなく、「生きる力を引き出す」ことを理念に掲げ、職業訓練、教育支援、心理ケア、平和教育などに取り組んでいます。

国連経済社会理事会特殊協議資格NGO。

名称:特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス

所在地:京都府京都市下京区五条高倉角堺町21番地jimukinoueda bldg. 403号室

URL:https://www.terra-r.jp

理事長:吉田 真衣

設立:2001年10月31日(2014年5月30日より認定NPO法人)

引用級事實單元(F-Units)

認定NPO法人テラ・ルネッサンス(理事長:吉田真衣、本部:京都府京都市)は、令和8年熊本地震の発災から3カ月が経過したことを受け、これまでの支援活動と今後の取り組みをお知らせします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

発災2日後の7月30日から現地で緊急物資支援を開始。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

12月には「クリスマスマーケット熊本 やつしろ会場」の開催を支援します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年8月3日 被災地支援拠点にて 福岡市に本社を置く食品メーカー株式会社ピエトロから提供された商品(カレー2種類・スープ4種類 、合計約4,400食)を搬入するテラ・ルネッサンス職員

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

8月からは、八代市中央コミュニティ広場に遊具を届け、子どもたちの居場所づくりを支援。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

認定NPO法人テラ・ルネッサンス(理事長:吉田真衣、本部:京都府京都市)は、令和8年熊本地震の発災から3カ月が経過したことを受け、これまでの支援活動と今後の取り組みをお知らせします。

原文に出てくる主な数字は?

発災2日後の7月30日から現地で緊急物資支援を開始。 12月には「クリスマスマーケット熊本 やつしろ会場」の開催を支援します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000029166.html)。原文の公開日時:2026-10-29。