新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

みなさまの健康をお食事で応援!汐留シティセンターで「健康美食フェア」を開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

JLLリテールマネジメント株式会社(本社:東京都、代表取締役社長:飯尾太一)が運営する汐留シティセンターでは、2026年10月30日(金)から11月30日(月)までの期間、「健康美食フェア」を開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

JLLリテールマネジメント株式会社(本社:東京都、代表取締役社長:飯尾太一)が運営する汐留シティセンターでは、2026年10月30日(金)から11月30日(月)までの期間、「健康美食フェア」を開催いたします。健康や美容が気になる季節の変わり目に、汐留シティセンターの各店舗の多彩なメニューを通じて、健康的なお食事の選択肢を提案いたします。

館内16店舗のこだわりが集結!健康と美容を意識した多彩なメニューをご紹介

本フェアでは館内の飲食店16店舗が、栄養価の高い食材や調理法に工夫を凝らした料理など、健康や美容をテーマに選んだイチオシメニューをご紹介。各店舗のこだわりや魅力に触れながら、いつものランチやディナーに新たな選択肢を加え、お食事を楽しんでいただく機会を提供します。

また、期間中は、各店舗のイチオシメニューを紹介する大型パネルが館内に登場。大型パネルには各店長の<健康習慣>も掲載しており、楽しみながらメニューの特徴をチェックしていただけます。

本フェアによって、みなさまが健康や美容を意識した多彩なメニューと出会い、汐留シティセンターへ足を運ぶきっかけとなることを目指します。

メニューの一例

汐留シティセンターについて

汐留シティセンターは、東京都港区・汐留エリアに位置する複合施設です。多彩なジャンルの飲食店やショップ、オフィスなどが集まり、新橋駅・汐留駅からのアクセスにも優れています。ビジネスパーソンをはじめ、幅広いお客様にご利用いただいています。

名称 :汐留シティセンター

URL : https://www.shiodome-cc.com/

所在地 :〒105-7108 東京都港区東新橋1-5-2

アクセス :・山手線 「新橋駅」汐留口徒歩3分

・東京メトロ銀座線 「新橋駅」2番出口徒歩3分

・都営浅草線 「新橋駅」汐留(シオサイト)方面出口

徒歩2分

・都営大江戸線 「汐留駅」JR・ゆりかもめ

新橋駅方面出口徒歩1分

・新交通ゆりかもめ 「新橋駅」徒歩1分

汐留シティセンターの外観

<お問い合わせ先>

JLLリテールマネジメント株式会社 汐留シティセンター キャンペーン・PR事務局 担当:大宮 E-mail:jll.sp@shiodomecc.com

引用級事實單元(F-Units)

JLLリテールマネジメント株式会社(本社:東京都、代表取締役社長:飯尾太一)が運営する汐留シティセンターでは、2026年10月30日(金)から11月30日(月)までの期間、「健康美食フェア」を開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

館内16店舗のこだわりが集結!

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本フェアでは館内の飲食店16店舗が、栄養価の高い食材や調理法に工夫を凝らした料理など、健康や美容をテーマに選んだイチオシメニューをご紹介。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地 :〒105-7108 東京都港区東新橋1-5-2

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

アクセス :・山手線 「新橋駅」汐留口徒歩3分

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

JLLリテールマネジメント株式会社(本社:東京都、代表取締役社長:飯尾太一)が運営する汐留シティセンターでは、2026年10月30日(金)から11月30日(月)までの期間、「健康美食フェア」を開催いたします。健康や美容が気になる季節の変わり目に、汐留シティセンターの各店舗の多彩なメニューを通じて、健康的なお食事の選択肢を提案いたします。

原文に出てくる主な数字は?

館内16店舗のこだわりが集結! 本フェアでは館内の飲食店16店舗が、栄養価の高い食材や調理法に工夫を凝らした料理など、健康や美容をテーマに選んだイチオシメニューをご紹介。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000105428.html)。原文の公開日時:2026-10-29。