新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

2026年11月 IXC「Tokyo Jazz Club 2026」に参加

譯文標題(非原文語言)

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社カッシーナ・イクスシー(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、2026年11月1日(日)から11月8日(日)まで神田錦町で開催されるアートイベント「Tokyo Jazz Club 2026」に参加し、IXC(イクスシー)の「OZU(オヅ)」ラウンジチェアを展示いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社カッシーナ・イクスシー(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、2026年11月1日(日)から11月8日(日)まで神田錦町で開催されるアートイベント「Tokyo Jazz Club 2026」に参加し、IXC(イクスシー)の「OZU(オヅ)」ラウンジチェアを展示いたします。

家具やインテリアを、単なる機能としてではなく、空間の佇まいやそこで過ごす時間を形づくる存在として提案するIXC。今回の展示では、「Tokyo Jazz Club 2026」というアートとの接点を通じて、OZUが空間にもたらす造形美と存在感をご覧いただきます。

OZU, designed by Vico Magistretti - IXC

「Tokyo Jazz Club」は、東京・神保町の歴史ある古書店街にほど近い神田錦町の旧カプセルホテル全8フロアを舞台に開催される、期間限定の文化イベントです。現代アート、ライブパフォーマンス、音楽、飲食、そして人々の出会いや交流が建物全体で重なり合い、会場そのものがひとつの環境として立ち現れます。没入型の展覧会であると同時に、人々が集う社交の場であり、さらにはマーケットプレイスの新たなあり方を提示する空間として、この場所ならではの体験を生み出します。 IXCは、4Fラウンジフロアにて、本イベントが生み出す独自の空気の中にOZUを配することで、作品、空間、家具が互いに呼応する風景をつくります。

OZU, designed by Vico Magistretti - IXC

OZU

designed by Vico Magistretti

ヴィコ・マジストレッティによる「OZU」は、1980年代半ばに構想され、IXCに受け継がれてきたオリジナルドローイングから新たなかたちとして生まれた一脚です。その背景には、マジストレッティとIXC創業者・武藤重遠との交流、そして日本映画と小津安二郎への深い愛着があります。

明快なスチールフレームとやわらかな座面・背もたれが描く、軽やかで静かな佇まい。 時を超えて受け継がれたデザインと日本のものづくりが融合し、OZUは現代の空間に新たな価値をもたらします。

家具でありながら、置かれる場所によって周囲に新たな風景を生み出すOZU。アートと響き合う空間のなかで、その造形と存在感をご覧いただけます。

DISCOVER MORE

◆開催概要 イベント名:Tokyo Jazz Club 2026 会期:2026年11月1日(日)~11月8日(日) 時間: 11月1日(日)14:00〜23:00 11月2日(月)17:00〜23:00 11月3日(火・祝)14:00〜23:00 11月4日(水)17:00〜23:00 11月5日(木)17:00〜23:00 11月6日(金)17:00〜23:00 11月7日(土)14:00〜23:00 11月8日(日)14:00〜18:00

会場:旧カプセルホテル跡地(東京都千代田区神田錦町3-11-15) ※IXCの展示は4F アクセス:神保町駅 徒歩約4分/大手町駅 徒歩約9分/竹橋駅 徒歩約3分

公式サイト: https://tokyojazzclub.jp/ 入場:チケットはArtStickerを通じて購入できるほか、イベント開催中は会場の受付でも購入可能です。

Photo by Petra Kleis

特別展示「Living in Motion」

同時に、カッシーナ・イクスシー青山本店では、OZUの特別展示「Living in Motion」を開催しています。 1970年代のプロダクト広告に着想を得た本展示では、ヴィコ・マジストレッティがデザインした新作ラウンジチェアOZUを、人の動きとともに変化する存在として表現。家具を固定されたフォルムとして捉えるのではなく、日々の所作や暮らしのシーンに呼応しながら、多様な機能や役割を受け入れる姿を描き出します。

◆OZU 特別展示 “Living in Motion” 期間:開催中~12月24日(木) 11:00-18:00 ※水曜休 店舗:カッシーナ・イクスシー青山本店

(東京都港区南青山2-12-14ユニマット青山ビル)

SHOP INFORMATION

IXC IXC(イクスシー)は、"Emotional Minimalism(エモーショナル・ミニマリズム)"をデザイン哲学に掲げるグローバルブランドです。 シンプルで自然体な心地よさに、心を揺さぶるディテールを織り込んだ製品は、飾らない上質を求める現代のライフスタイルに調和するインテリアを提案します。ヨーロッパの家具文化と日本の美意識が響き合う独自のデザイン、素材の巧みな組み合わせが生む洗練、そして新技術やサステナブルなものづくりを追求。豊かな時代にこそ、永く大切にしたくなるアイテムをお届けします。

WEBSITE

引用級事實單元(F-Units)

株式会社カッシーナ・イクスシー(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、2026年11月1日(日)から11月8日(日)まで神田錦町で開催されるアートイベント「Tokyo Jazz Club 2026」に参加し、IXC(イクスシー)の「OZU(オヅ)」ラウンジチェアを展示いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回の展示では、「Tokyo Jazz Club 2026」というアートとの接点を通じて、OZUが空間にもたらす造形美と存在感をご覧いただきます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「Tokyo Jazz Club」は、東京・神保町の歴史ある古書店街にほど近い神田錦町の旧カプセルホテル全8フロアを舞台に開催される、期間限定の文化イベントです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

IXCは、4Fラウンジフロアにて、本イベントが生み出す独自の空気の中にOZUを配することで、作品、空間、家具が互いに呼応する風景をつくります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ヴィコ・マジストレッティによる「OZU」は、1980年代半ばに構想され、IXCに受け継がれてきたオリジナルドローイングから新たなかたちとして生まれた一脚です。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社カッシーナ・イクスシー(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、2026年11月1日(日)から11月8日(日)まで神田錦町で開催されるアートイベント「Tokyo Jazz Club 2026」に参加し、IXC(イクスシー)の「OZU(オヅ)」ラウンジチェアを展示いたします。

原文に出てくる主な数字は?

今回の展示では、「Tokyo Jazz Club 2026」というアートとの接点を通じて、OZUが空間にもたらす造形美と存在感をご覧いただきます。 「Tokyo Jazz Club」は、東京・神保町の歴史ある古書店街にほど近い神田錦町の旧カプセルホテル全8フロアを舞台に開催される、期間限定の文化イベントです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000020741.html)。原文の公開日時:2026-10-29。