News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

インドネシア最大級の日本文化イベント「第16回 Japan Matsuri」に萩原株式会社が出展!い草の魅力を発信し、日本の畳文化を海外へ

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

インテリア商品の企画・販売を行う、萩原株式会社(岡山県倉敷市、代表取締役:萩原秀泰)は、2026年10月31日(土)・11月1日(日)にインドネシア・ジャカルタで開催される「第16回 Japan Matsuri(ジャパン祭り)」に出展いたします。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

インテリア商品の企画・販売を行う、萩原株式会社(岡山県倉敷市、代表取締役:萩原秀泰)は、2026年10月31日(土)・11月1日(日)にインドネシア・ジャカルタで開催される「第16回 Japan Matsuri(ジャパン祭り)」に出展いたします。

本出展では、畳座や置き畳などの家具をはじめ、スリッパ、枕、クッション、ランチョンマット、カードケースなど、い草を活用した商品を展示・販売します。

また、今回初めて、い草コースター作りのワークショップを開催します。い草に直接触れ、ものづくりを体験していただくことで、い草という素材の魅力や日本の畳文化への理解を深めていただくことを目指します。

さらに、畳を使った撮影スタジオも展開し、来場者に日本の畳文化を身近に感じていただける機会を提供します。

2026年7月ジャカルタで行われたSakura Matsuri出展の様子

■ 出展の背景と目的

当社は、い草ならではの香りや風合いを生かした商品を通じて、日本のい草文化の理解と普及に取り組んでいます。

今回の出展では、い草に馴染みのないインドネシアの方々にも、商品を見て、触れて、体験していただくことで、その魅力を伝えていきます。

また、現地のニーズに合った商品開発を進めるとともに、日本製の商品を通じて、日本ならではのものづくりや畳文化を体験していただくことも目的の一つです。

い草を使った商品を日々の暮らしに取り入れていただき、い草がインドネシアの生活や文化に自然に馴染んでいくことを目指します。

2026年7月ジャカルタで行われたSakura Matsuri出展の様子

主な出展内容

1.い草を活用した商品の展示・販売

畳座や置き畳などの家具をはじめ、スリッパ、枕、クッション、ランチョンマット、カードケースなど、い草の魅力を生かした商品を幅広く紹介します。

2.い草コースター作りワークショップ(初開催)

い草の素材に直接触れながら、コースター作りを体験できるワークショップを初めて開催します。ものづくりを通じて、い草の特徴や魅力を楽しみながら知っていただく機会を提供します。

3.畳を使った撮影スタジオの展開

畳を活用した撮影スペースを設け、日本ならではの空間や畳文化を体感していただきます。

今後の展開

当社は今後も、畳を中心としたい草製品の認知度向上と、海外市場における新たな需要の開拓に取り組んでまいります。

現地のニーズに寄り添った商品開発と、い草の魅力を直接体験できる機会の提供を通じて、日本のい草文化を世界へ広げ、い草製品がより多くの方々の暮らしに取り入れられることを目指します。

展示会概要

展示会名: 第16回 Japan Matsuri(ジャパン祭り)

開催日時: 2026年10月31日(土)・11月1日(日)9:30~21:30

開催場所: Plaza Parkir Timur, GBK Senayan, Jakarta, Indonesia

ブース番号: B11・B12

出展内容: い草製品の展示・販売、い草コースター作りワークショップ、畳を使った撮影スタジオの展開

萩原株式会社について

萩原株式会社は岡山県倉敷市を拠点に、インテリア商品全般の企画・販売を行っている総合インテリア商社です。伝統的な「い草」を使った製品をはじめ、ラグ、カーペット、寝具、家具などの企画から販売、物流まで一貫して手掛け、創業134年にわたり豊かな暮らしを支え続けています。

【萩原株式会社 会社概要】

会社名 :萩原株式会社

本社所在地:〒710-0806 岡山県倉敷市西阿知町西原884

設立 :1951年5月

代表者 :代表取締役社長 萩原 秀泰

事業内容 :インテリア商品・家具製造卸販売

URL :https://e-hagihara.co.jp/

Citation-ready facts (F-Units)

インテリア商品の企画・販売を行う、萩原株式会社(岡山県倉敷市、代表取締役:萩原秀泰)は、2026年10月31日(土)・11月1日(日)にインドネシア・ジャカルタで開催される「第16回 Japan Matsuri(ジャパン祭り)」に出展いたします。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

2026年7月ジャカルタで行われたSakura Matsuri出展の様子

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

1.い草を活用した商品の展示・販売

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 13 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

2.い草コースター作りワークショップ(初開催)

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 15 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

3.畳を使った撮影スタジオの展開

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 17 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

インテリア商品の企画・販売を行う、萩原株式会社(岡山県倉敷市、代表取締役:萩原秀泰)は、2026年10月31日(土)・11月1日(日)にインドネシア・ジャカルタで開催される「第16回 Japan Matsuri(ジャパン祭り)」に出展いたします。

原文に出てくる主な数字は?

2026年7月ジャカルタで行われたSakura Matsuri出展の様子 2026年7月ジャカルタで行われたSakura Matsuri出展の様子

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000084404.html)。原文の公開日時:2026-10-29。