新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

宇都宮東武ホテルグランデ、鉄板焼 下野で平日限定の女性向けランチコース「彩華(さいか)」を11月2日より提供開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)の鉄板焼 下野(しもつけ)は、2026年11月2日(月)より、平日限定の新ランチコース「レディースランチ 彩華(さいか)」を販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)の鉄板焼 下野(しもつけ)は、2026年11月2日(月)より、平日限定の新ランチコース「レディースランチ 彩華(さいか)」を販売いたします。「レディースランチ 彩華」は、前菜・魚料理・とちぎ和牛・デザートで鉄板焼 下野の人気のメニューをバランス良く盛り込んだ平日限定のランチコースです。目の前で繰り広げられる鉄板焼の臨場感あふれる調理とともに、旬の食材ととちぎ和牛の豊かな味わいをカウンター席でゆっくりとご堪能いただけます。女子会でのご利用から、ご友人とのお食事、自分へのご褒美ランチまで、幅広いシーンでご利用いただける下野の新しいランチコースをお愉しみください。

商品概要

レディースランチ 彩華(さいか)

レディースランチ 彩華(さいか) メニュー

オードブル/本日の魚料理/とちぎ和牛サーロイン(50g)・ 焼き野菜/サラダ/

ご飯・赤出汁・香の物/デザート/コーヒーまたは紅茶

※ソフトドリンク1杯が付いております。

※男性のお客様もご利用いただけます。

提供開始:2026年11月2日(月)

提供店舗:鉄板焼 下野(宇都宮東武ホテルグランデ 2階)

提供時間:ランチタイム ※平日限定

11:30~15:00(ラストオーダー 14:00)

料金 :5,500円

※料金には消費税とサービス料が含まれております。

webご予約はこちら

鉄板焼 下野(しもつけ)

とちぎ和牛をはじめ地元の野菜や生け簀の新鮮な魚介を、シェフが目の前で繊細かつ豪快に焼き上げ、五感でお楽しみいただける鉄板焼レストランです。素材本来のおいしさを引き出した料理とフランス産を中心としたワイン、華麗なナイフ捌きやフランベのパフォーマンスの数々を体感しながら、全席カウンター席の店内でゆっくりとお過ごしいただけます。

鉄板焼 下野 シェフによるフランベパフォーマンス鉄板焼 下野 店内

宇都宮東武ホテルグランデ 2階

▪席数

20席(カウンター8席×1、カウンター6席×2) ※全席禁煙

▪営業時間

〈ランチ〉 11:30~15:00(ラストオーダー 14:00) 〈ディナー〉17:00~21:30(ラストオーダー 20:30/ドリンク ラストオーダー 21:00)

▪予約問い合わせ先

Tel. 028-643-2148(10:30~20:30)

▪ホームページ

https://www.tobuhotel.co.jp/utsunomiya/restaurant/shimotsuke/

宇都宮東武ホテルグランデ 概要

所在地

栃木県宇都宮市本町5-12

総客室数

149室

付帯施設

料飲施設(4店舗) 宴会場 結婚式場 クリニック

運営会社

株式会社東武ホテルマネジメント

ホームページ

https://www.tobuhotel.co.jp/utsunomiya/

アクセス

東武宇都宮線 東武宇都宮駅より徒歩5分

JR宇都宮駅 西口よりタクシー・車で5分、関東バス(6・7番乗り場)にて5分 東武駅前(または県庁前)バス停下車 徒歩1分

外観ロビー鉄板焼 下野 ワイン

引用級事實單元(F-Units)

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)の鉄板焼 下野(しもつけ)は、2026年11月2日(月)より、平日限定の新ランチコース「レディースランチ 彩華(さいか)」を販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

オードブル/本日の魚料理/とちぎ和牛サーロイン(50g)・ 焼き野菜/サラダ/

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

提供開始:2026年11月2日(月)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

提供店舗:鉄板焼 下野(宇都宮東武ホテルグランデ 2階)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11:30~15:00(ラストオーダー 14:00)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)の鉄板焼 下野(しもつけ)は、2026年11月2日(月)より、平日限定の新ランチコース「レディースランチ 彩華(さいか)」を販売いたします。「レディースランチ 彩華」は、前菜・魚料理・とちぎ和牛・デザートで鉄板焼 下野の人気のメニューをバランス良く盛り込んだ平日限定のランチコースです。

原文に出てくる主な数字は?

オードブル/本日の魚料理/とちぎ和牛サーロイン(50g)・ 焼き野菜/サラダ/ 提供開始:2026年11月2日(月)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000067062.html)。原文の公開日時:2026-10-29。