新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

カルティエの代表的なモチーフ、クル ドゥ パリを纏った新作「ベニュワール」ウォッチが発売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

クル ドゥ パリを纏う「ベニュワール」ウォッチ

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

クル ドゥ パリを纏う「ベニュワール」ウォッチ

Anaïck Lejart © Cartier

ジュエラーとしての視点で、カルティエはメゾンの代表的なクル ドゥ パリのモチーフでフォルムを美しく昇華させます。この革新的な試みを通して、カルティエは独自のサヴォアフェールを駆使し、創造性の可能性を押し広げました。

Denis Boulze © Cartier

1958年にオーバルシェイプの時計として登場し、1973年にその名を冠するようになった「ベニュワール」ウォッチは、アイデンテイティを守りながら、繰り返し刷新されてきました。

2023年に、カルティエはブレスレットがバングルになった斬新なモデルを発表します。このモデルには、シグネチャーである曲線、カルティエのロゴ、サファイアに彩られたリューズなど、「ベニュワール」のコードがすべて取り入れられています。

この新たなデザインは、ジュエリーウォッチとして象徴的なオーバルシェイプの魅力を高め、ジュエラーとしての視点でカルティエの独自性を映し出しています。

カルティエのジュエリーの伝統から生まれた「ベニュワール」最新モデル

Anaïck Lejart © Cartier

今年、カルティエはクル ドゥ パリのモチーフを纏わせることで「ベニュワール」のバングルモデルを再解釈しました。クル ドゥ パリは、メゾンのスタイルの表現に登場した1920年代の初頭から、カルティエのクリエイションを彩り続けるモチーフであり、最近では「ベニュワールアロンジェ」ウォッチや「クラッシュドゥ カルティエ」コレクションに用いられました。

クル ドゥ パリの加工には、フォルムと立体感を均ーに保ちながらゴールドを成形する特殊なサヴォアフェールが取り入れられています。

クル ドゥ パリのモチーフに合わせたオーバルシェイプ

Anaïck Lejart © CartierJulien T. Hamon © Cartier

バングルからケース、そしてダイアルまで、新しいウォッチには至る所にクル ドゥ パリのモチーフがあしらわれています。この五感を刺激するモチーフは、リズムと構造をもたらし、ボリュームを際立たせ、極めて構築的で幾何学的なデザインを生み出しています。また、素材に質感や遊び心を加え、ゴールドで仕上げたブレスレットとダイアルに強い一体感を与えます。モチーフが曲線にぴったり合うようにプロポーションは調整され、再構成されました。

ディテールヘのこだわりは、ブレスレットの曲線に溶け込むように配されたクラスプのイエローゴールドのプッシュボタンにまで及んでいます。

鮮やかな手腕

Julien T. Hamon © Cartier

カルティエの熟練のジュエリー職人たちは、研磨の工程で、クリエイションに最高の輝きを与えます。この仕上げの工程はすべて手作業で行われ、クル ドゥ パリの立体感を引き出すために極めて高い精度が求められます。

華麗なモデル

Anaïck Lejart © Cartier

カルティエは、石留めの最高峰の技術を要する、眩いダイヤモンドモデルを生み出しました。

中央のダイアルには、 100個のブリリアントカットダイヤモンドがスノーセッティングで散りばめられ、光の揺らめきを演出しています。

Julien T. Hamon © Cartier

ケースには、パビリオンを逆向きにし、ダイヤモンドの先端をわずかに丸めたリバースセッティングが採用され、ダイヤモンドとクル ドゥ パリがウォッチ全体に、一体感のある立体的な ボリュームをつくり出しています。これにより、既成概念に捉われない魅惑のタイムピースが誕生しました。

Denis Boulze © Cartier

クル ドゥ パリ モチーフを纏ったバングルタイプ2モデルに加え、レザーベルトタイプの3モデルも新作として登場いたします。

Antoine Pividori © Cartier

「ベニュワール」ウォッチ

ミニモデル

イエローゴールド製ケース。パール状の飾り付きイエローゴールド製リューズにサファイアカボション。イエローゴールド製バングル ブレスレット。ゴールドダイアル、ゴールドカラー スティール製剣型針、サファイアクリスタル。

クォーツムーブメント​

長さ24.6mm、幅19.3mm、厚さ7.5mm​

日常生活防水。​

¥3,841,200​ (予定価格)

※11月1日発売予定

Antoine Pividori © Cartier

「ベニュワール」ウォッチ

ミニモデル

イエローゴールド製ケースにブリリアントカット ダイヤモンド49個(計1.42cts)。パール状の飾り付きイエローゴールド750/1000製リューズにブリリアントカット ダイヤモンド(0.07ct)。イエローゴールド製バングル ブレスレットにブリリアントカット ダイヤモンド122個(計3.27cts)。 ダイアルにブリリアントカット ダイヤモンド100個(計0.46ct)、ゴールドフィニッシュ スティール製剣型針、サファイアクリスタル。​

クォーツムーブメント

長さ24.6mm、幅19.3mm、厚さ7.5mm。

日常生活防水。​

¥10,824,000(参考価格)​

※11月1日発売予定

Antoine Pividori © Cartier

「ベニュワール」ウォッチ

ミニモデル

イエローゴールド製ケース。パール状の飾り付きイエローゴールド製リューズにサファイアカボション。ダイアルにブリリアントカット ダイヤモンド100個(計0.46ct)、ゴールドフィニッシュ スティール製剣型針、サファイアクリスタル。ブラック パテントカーフスキンストラップ、イエローゴールド750/1000製アルディロンバックル。

クォーツムーブメント

長さ24.6mm、幅18.7mm、厚さ7.2mm。​

日常生活防水。​

¥2,362,800(予定価格)​

※11月1日発売予定

Antoine Pividori © Cartier

「ベニュワール」ウォッチ

スモールモデル

イエローゴールド製ケース。パール状の飾り付きイエローゴールド製リューズにサファイアカボション。ブラックラッカー ダイアル、ゴールドフィニッシュ スティール製剣型針、サファイアクリスタル。パテントブラック アリゲーターストラップ、イエローゴールド750/1000製アルディロンバックル。

クォーツムーブメント

長さ31.4mm、幅23.1mm、厚さ7.3mm。

日常生活防水。​

¥2,310,000(予定価格)​

※11月1日発売予定

Antoine Pividori © Cartier

「ベニュワール」ウォッチ

ミディアムモデル

イエローゴールド製ケース。パール状の飾り付きイエローゴールド製リューズにサファイアカボション。シルバー仕上げダイアル、ブルースティール製剣型針、サファイアクリスタル。パテントブラック アリゲーターストラップ、イエローゴールド750/1000製アルディロンバックル。​

高効率クォーツムーブメント

長さ36mm、幅26mm、厚さ8.6mm。​

日常生活防水。​

¥2,851,200(予定価格)​

※11月1日発売予定

カルティエについて

カルティエは、世界有数のラグジュアリーメゾンとして、開かれた精神と好奇心を常に持ち、独創的なクリエイションを通じて、あらゆるものの中に潜む美を見出し続けてきました。ジュエリーやハイジュエリー、ウォッチメイキングからフレグランス、レザーグッズやアクセサリーに至るまで、多岐にわたるカルティエのクリエイションには、卓越した職人の技と時代を超越するシグネチャーが融合しています。

お問い合わせ先:カルティエ カスタマー サービスセンター 0120-1847-00

https://www.cartier.com/ja-jp

引用級事實單元(F-Units)

クル ドゥ パリを纏う「ベニュワール」ウォッチ

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1958年にオーバルシェイプの時計として登場し、1973年にその名を冠するようになった「ベニュワール」ウォッチは、アイデンテイティを守りながら、繰り返し刷新されてきました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2023年に、カルティエはブレスレットがバングルになった斬新なモデルを発表します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

クル ドゥ パリは、メゾンのスタイルの表現に登場した1920年代の初頭から、カルティエのクリエイションを彩り続けるモチーフであり、最近では「ベニュワールアロンジェ」ウォッチや「クラッシュドゥ カルティエ」コレクションに用いられました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

中央のダイアルには、 100個のブリリアントカットダイヤモンドがスノーセッティングで散りばめられ、光の揺らめきを演出しています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

クル ドゥ パリを纏う「ベニュワール」ウォッチ

原文に出てくる主な数字は?

1958年にオーバルシェイプの時計として登場し、1973年にその名を冠するようになった「ベニュワール」ウォッチは、アイデンテイティを守りながら、繰り返し刷新されてきました。 2023年に、カルティエはブレスレットがバングルになった斬新なモデルを発表します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000016275.html)。原文の公開日時:2026-10-29。