新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

マース ジャパン社員が保護犬猫団体を取材

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社朝日新聞社(代表取締役社長:角田克)は、犬や猫との共生を考えるペットメディア「sippo」で、マース ジャパン リミテッドと連携した新連載「犬猫の命をつなぐ特派員レポート」をスタートします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社朝日新聞社(代表取締役社長:角田克)は、犬や猫との共生を考えるペットメディア「sippo」で、マース ジャパン リミテッドと連携した新連載「犬猫の命をつなぐ特派員レポート」をスタートします。マース ジャパン リミテッドの社員12人が特派員として、全国の保護犬・保護猫団体を訪ね、活動の背景や現場が抱える課題、支援への思いを取材します。sippo編集部は、マース ジャパン リミテッドの社員に、取材前の研修や取材方法、編集、校閲まで、記事制作全般を支援し、共同で現場の声を社会に届けます。

特集ページ: https://sippo.asahi.com/article/16958971

米国に本社があるマースは、「ペットのためのより良い世界」を目指し、毎年10月、「マース グローバル アドプション ウィークエンド」を展開し、今年は世界30カ国以上で、保護施設支援や譲渡会、啓発活動を行っています。

マース ジャパン リミテッドも2024年から、社員を保護施設や譲渡会にボランティアで派遣し、運営支援に取り組んできました。ただ、保護団体の取り組みや思いが十分知られていないと実感。その活動や課題を広く伝えるため、これまで1万本の記事を取材・掲載してきたsippoサイト上に、連載を掲載することにしました。

9月上旬、マース ジャパン リミテッドの品川の本社で研修会を実施。sippoの根岸佳代編集長が、取材の心構えや撮影方法を講義。さっそく、社員3人は、愛知で活動するNPO法人DOG DUCAを訪問して取材しました。「犬を助けるのではなく、命の大切さを伝えている」という言葉を聞き、「動物に優しい社会は、必ず人にも優しい社会になる。犬たちの澄んだ瞳や代表の情熱に触れ、私たち人間がどう生きるべきかを深く考えさせられる貴重な時間となった」と語ります。

2026年度は全国5団体を取材し、団体それぞれの特色や課題を5本の連載企画として、sippoに掲載します。団体紹介にとどまらず、社員の気づきや学びにも触れます。

■ 連載概要

連載名:犬猫の命をつなぐ特派員レポート -保護団体応援プロジェクト-

掲載媒体:朝日新聞社「sippo」

公開時期:2026年10月から順次公開予定

記事本数:5本予定

取り上げる動物保護団体

・NPO法人猫と人を繋ぐ ツキネコ北海道(北海道)

・NPO法人アグリドッグレスキュー(千葉)

・NPO法人DOG DUCA(愛知)

・ねこ友会(千葉)

・動物いのちの会いわて(岩手)

特集ページ: https://sippo.asahi.com/article/16958971

<お問い合わせ>

朝日新聞社 コンテンツ&コミュニティ部 sippo編集部

E-mail: info@sippo-henshubu.com

引用級事實單元(F-Units)

株式会社朝日新聞社(代表取締役社長:角田克)は、犬や猫との共生を考えるペットメディア「sippo」で、マース ジャパン リミテッドと連携した新連載「犬猫の命をつなぐ特派員レポート」をスタートします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

マース ジャパン リミテッドの社員12人が特派員として、全国の保護犬・保護猫団体を訪ね、活動の背景や現場が抱える課題、支援への思いを取材します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

米国に本社があるマースは、「ペットのためのより良い世界」を目指し、毎年10月、「マース グローバル アドプション ウィークエンド」を展開し、今年は世界30カ国以上で、保護施設支援や譲渡会、啓発活動を行っています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

マース ジャパン リミテッドも2024年から、社員を保護施設や譲渡会にボランティアで派遣し、運営支援に取り組んできました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

その活動や課題を広く伝えるため、これまで1万本の記事を取材・掲載してきたsippoサイト上に、連載を掲載することにしました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社朝日新聞社(代表取締役社長:角田克)は、犬や猫との共生を考えるペットメディア「sippo」で、マース ジャパン リミテッドと連携した新連載「犬猫の命をつなぐ特派員レポート」をスタートします。マース ジャパン リミテッドの社員12人が特派員として、全国の保護犬・保護猫団体を訪ね、活動の背景や現場が抱える課題、支援への思いを取材します。

原文に出てくる主な数字は?

マース ジャパン リミテッドの社員12人が特派員として、全国の保護犬・保護猫団体を訪ね、活動の背景や現場が抱える課題、支援への思いを取材します。 米国に本社があるマースは、「ペットのためのより良い世界」を目指し、毎年10月、「マース グローバル アドプション ウィークエンド」を展開し、今年は世界30カ国以上で、保護施設支援や譲渡会、啓発活動を行っています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002327.000009214.html)。原文の公開日時:2026-10-29。