新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【新発売】秋の実りを、ひと箱に。紅葉のように彩り豊かな「季節のたより〈錦秋〉」が登場。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

創業1803年、京都で「烏羽玉」「スライスようかん」などの和菓子販売から、和菓子の体験教室を開催している亀屋良長(本社:京都市下京区、代表取締役:吉村良和)は、秋の実りを感じさせる新商品「季節のたより〈錦秋〉」と、新作あられ、「秋の錦」の販売を開始いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

創業1803年、京都で「烏羽玉」「スライスようかん」などの和菓子販売から、和菓子の体験教室を開催している亀屋良長(本社:京都市下京区、代表取締役:吉村良和)は、秋の実りを感じさせる新商品「季節のたより〈錦秋〉」と、新作あられ、「秋の錦」の販売を開始いたします。

いろいろなお菓子を、ひと箱で。

これまでに登場した「季節のたより」。左から祇園祭、大文字

「いろいろなお菓子を愉しめて、ひと箱で完結するセットがほしい」。そんなお客様のお声から生まれた「季節のたより」は、季節やイベントに合わせて、これまでシリーズでお届けしてまいりました。 季節を感じてほしい方への贈りものにも、ご自身へのおやつにもぴったりです。ご家族の人数が少ない方にも贈りやすい、ちょうど良い量感に仕立てました。

※公式オンラインストア限定商品です。

季節のたより〈錦秋〉 1箱 価格:3,812円(税込)

箱を開けると、秋の彩りが勢揃い。開けた方の笑顔が浮かぶような詰合せです。

味わいも食感もそれぞれ異なるお菓子をセレクトしました。オリジナルのBOXにお詰めし、季節のかけ紙を添えてお届けいたします。

【セット内容】

・スライスようかん〈焼き芋〉:パンにのせて愉しむ「スライスようかん」の秋限定味。トーストするとスイートポテトのようにトロリと溶け、リッチな味わいに。 ・野路の里:ほっくりとした栗の焼き菓子。栗と白餡の素朴でやさしい味わいです。 ・みぶ菜の京あられ 秋の錦:新商品。みぶ菜入りの京あられに、和三盆糖入りのメレンゲ菓子を添えました。

・烏羽玉:波照間島産の黒糖で炊いたなめらかなこし餡に、寒天をかけてつややかに仕上げました。

・焼きあづき:小豆の皮をぼうろ生地にたっぷりと混ぜ込んだ焼き菓子です。仕上げに和三盆糖をまぶしました。

・菊もなか:雅な菊のもなか。中には丹波大納言小豆の粒餡をたっぷりはさんでいます。

・あづき餅:小豆の煮汁で練り上げた、ふっくら柔らかいお餅です。別添えのきな粉をお好みでかけてどうぞ。

詳細を見る

新商品、みぶ菜の京あられ 「秋の錦」にもご注目

みぶ菜の京あられ 秋の錦 1袋 価格:702円(税込)

旬を迎える京野菜のみぶ菜を搗き込み、国内産もち米で仕上げた京あられです。 サクサクと軽やかな食感と、塩と七味唐辛子のほどよい辛みが後を引き、ついつい手がのびる味わいです。

サクサクの京あられにメレンゲを添えて

アクセントには、やさしい甘さの和三盆糖入りのメレンゲ菓子を添えました。 辛みのあとに甘みをひと口。食べ進めるほどに、味わいの移ろいも愉しめます。

※亀屋良長 本店と、公式オンラインストア限定商品です。

詳細を見る

【商品情報】

季節のたより〈錦秋〉

商品URL

https://kameya-yoshinaga.com/c/brand/kameyayoshinaga/gs3_11704_07b

価格:3,812円(税込)

【数量限定】

販売店舗:公式オンラインストア限定

みぶ菜の京あられ 秋の錦

商品URL

https://kameya-yoshinaga.com/c/brand/kameyayoshinaga/ky3_05401_01p

価格:702円(税込)

日保ち:30日(常温)

【数量限定】

販売店舗:亀屋良長 本店、公式オンラインストア

季節のお菓子 特集ページはこちら

ほかの秋のお菓子も、ぜひご覧ください。

【亀屋良長について】

1803年、京菓子の名門と謳われた菓子司・亀屋良安から暖簾分けするかたちで、京都・四条醒ヶ井にて創業。以来約220年にわたり、店先から湧き出る「醒ヶ井水」を材料のひとつとして、京菓子づくりに励んでおります。伝統を大切にしながら、時代のニーズにあわせた新商品の開発に積極的に取り組んでいます。

■会社概要 会社 :亀屋良長株式会社 所在地 :〒600-8498 京都府京都市下京区四条通油小路西入柏屋町17-19 代表者 :吉村 良和 創業 :1803年 設立 :1989年 URL :https://kameya-yoshinaga.com/ Instagram:https://www.instagram.com/kameyayoshinaga/?hl=ja X :https://twitter.com/yoshimura0303 (八代目店主) https://twitter.com/YuikoYoshimura (女将) https://twitter.com/MoyuruShibata (デザイン室)

引用級事實單元(F-Units)

創業1803年、京都で「烏羽玉」「スライスようかん」などの和菓子販売から、和菓子の体験教室を開催している亀屋良長(本社:京都市下京区、代表取締役:吉村良和)は、秋の実りを感じさせる新商品「季節のたより〈錦秋〉」と、新作あられ、「秋の錦」の販売を開始いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

季節のたより〈錦秋〉 1箱 価格:3,812円(税込)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

みぶ菜の京あられ 秋の錦 1袋 価格:702円(税込)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格:3,812円(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 27 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1803年、京菓子の名門と謳われた菓子司・亀屋良安から暖簾分けするかたちで、京都・四条醒ヶ井にて創業。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 40 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

創業1803年、京都で「烏羽玉」「スライスようかん」などの和菓子販売から、和菓子の体験教室を開催している亀屋良長(本社:京都市下京区、代表取締役:吉村良和)は、秋の実りを感じさせる新商品「季節のたより〈錦秋〉」と、新作あられ、「秋の錦」の販売を開始いたします。

原文に出てくる主な数字は?

季節のたより〈錦秋〉 1箱 価格:3,812円(税込) みぶ菜の京あられ 秋の錦 1袋 価格:702円(税込)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000060382.html)。原文の公開日時:2026-10-29。