新闻笔记 · IDAEO AI News

瀕臨絕種斑哥條紋羚飛台18小時幕後 休士頓動物園主管隨行照護
#新闻媒体

瀕臨絕種斑哥條紋羚飛台18小時幕後 休士頓動物園主管隨行照護

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶28日专电)台美合作抢救稀有物种,濒临绝种的斑哥条纹羚搭乘货机,历经18小时飞行抵达台湾,休士顿动物园副园长霍奇(Kevin Hodge)同行,进入货舱照料并喂食,确保旅途平安。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶28日专电)台美合作抢救稀有物种,濒临绝种的斑哥条纹羚搭乘货机,历经18小时飞行抵达台湾,休士顿动物园副园长霍奇(Kevin Hodge)同行,进入货舱照料并喂食,确保旅途平安。

这只名叫哈里斯(Harris)的雄性斑哥条纹羚,26日从德州达拉斯搭乘长荣航空货机出发,27日深夜抵达桃园国际机场,未来将在台北市立动物园参与保育繁殖计划。

长荣航空休士顿分公司向中央社分享运送羚羊的幕后细节,货机从美国德州的达拉斯起飞之后,并非直达台湾,中途停靠美国西北部阿拉斯加州最大城市安克拉治(Anchorage)加油,再飞往台湾,整段航程约18小时。

为了确保羚羊「哈里斯」得到妥善照顾,长荣航空表示,协助安排休士顿动物园副园长霍奇(Kevin Hodge)及另一名工作人员随机同行。

霍奇拥有27年动物园工作经验,从第一线照护动物的工作做起,逐步晋升部门主管、动物照护总主管,曾参与美洲豹保育计划,向中国、巴拿马及墨西哥的动物园提供专业指导与训练。

长荣航空指出,霍奇与工作人员在飞行过程中可以进入货舱,通过箱笼上的活动木门观察「哈里斯」状况,定时喂食。

这项运送计划原订2025年下半年运行,因为羚羊的身心状况未准备就绪,延迟了将近1年。长荣航空表示,由于斑哥条纹羚属于濒临绝种的动物,动物园对运送过程格外谨慎,直到确认各项条件符合要求,才敲定这次行程。

为了让羚羊适应运送环境,休士顿动物园提前把搬运用的箱笼放进牠平时生活的栖息区,每天在箱笼内喂食,让牠逐渐熟悉未来搭机时的环境。

长荣航空表示,这架货机平常运送的货物主要是电子产品及相关零件,这次载运一只活生生的羚羊,工作团队必须针对动物的特殊需求,做好不同于一般货物的运送准备。

运送「哈里斯」的箱笼长2.3公尺、宽1公尺、高2.1公尺,长度超过一般双人床,高度比一般房门还高。航空公司特别预留货舱空间,调整温湿度,并加强防震与吸水措施。

国际自然保育联盟(IUCN)将斑哥条纹羚的保育状态栏为「极危」(Critically Endangered),意味这个物种在野外面临极高的灭绝风险。台北市立动物园的斑哥条纹羚5只都是雌性,需要雄性协助繁殖。

长荣航空表示,曾有运送猫熊、无尾熊及丹顶鹤等动物的经验,此为首次从德州休士顿出发运行这类运送任务,也为台湾与德州之间的保育合作增添新的一页。(编辑:唐聲揚)1151029

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶28日专电)台美合作抢救稀有物种,濒临绝种的斑哥条纹羚搭乘货机,历经18小时飞行抵达台湾,休士顿动物园副园长霍奇(Kevin Hodge)同行,进入货舱照料并喂食,确保旅途平安。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这只名叫哈里斯(Harris)的雄性斑哥条纹羚,26日从德州达拉斯搭乘长荣航空货机出发,27日深夜抵达桃园国际机场,未来将在台北市立动物园参与保育繁殖计划。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

长荣航空休士顿分公司向中央社分享运送羚羊的幕后细节,货机从美国德州的达拉斯起飞之后,并非直达台湾,中途停靠美国西北部阿拉斯加州最大城市安克拉治(Anchorage)加油,再飞往台湾,整段航程约18小时。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

霍奇拥有27年动物园工作经验,从第一线照护动物的工作做起,逐步晋升部门主管、动物照护总主管,曾参与美洲豹保育计划,向中国、巴拿马及墨西哥的动物园提供专业指导与训练。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项运送计划原订2025年下半年运行,因为羚羊的身心状况未准备就绪,延迟了将近1年。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

18

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶28日专电)台美合作抢救稀有物种,濒临绝种的斑哥条纹羚搭乘货机,历经18小时飞行抵达台湾,休士顿动物园副园长霍奇(Kevin Hodge)同行,进入货舱照料并喂食,确保旅途平安。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶28日专电)台美合作抢救稀有物种,濒临绝种的斑哥条纹羚搭乘货机,历经18小时飞行抵达台湾,休士顿动物园副园长霍奇(Kevin Hodge)同行,进入货舱照料并喂食,确保旅途平安。

原文提到哪些關鍵數字?

这只名叫哈里斯(Harris)的雄性斑哥条纹羚,26日从德州达拉斯搭乘长荣航空货机出发,27日深夜抵达桃园国际机场,未来将在台北市立动物园参与保育繁殖计划。 长荣航空休士顿分公司向中央社分享运送羚羊的幕后细节,货机从美国德州的达拉斯起飞之后,并非直达台湾,中途停靠美国西北部阿拉斯加州最大城市安克拉治(Anchorage)加油,再飞往台湾,整段航程约18小时。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290045.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。