新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

豊田貿易 イタリアブランド「L.B.M.1911」の日本展開を2027年秋冬より再始動

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

L.B.M.1911 2026-27年秋冬コレクション

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

L.B.M.1911 2026-27年秋冬コレクション

株式会社豊田貿易(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:豊田隆二)は、2027年秋冬シーズンより、イタリアのファッションブランド「L.B.M.1911(エルビーエム1911)」の日本における正規輸入総代理店業務を再始動いたします。

豊田貿易は、過去にも同ブランドの日本展開を手掛けており、このたびブランド本国との新たなパートナーシップのもと、日本市場での展開を再びスタートします。今後は、商品の輸入・卸販売を軸に、PR、デジタル、SNS、店頭プロモーションなどのマーケティング活動を展開。全国の百貨店やセレクトショップ、専門店との連携を強化し、ブランドの認知拡大と日本市場におけるポジショニングの確立を目指します。

100年以上のテーラリングの伝統を、現代のスタイルへ

L.B.M.1911について

「L.B.M.1911」を展開するLubiam(ルビアム)の歴史は、1911年、ルイジ・ビアンキがイタリア・マントヴァに最初のアトリエを開いたことから始まります。創業以来、100年以上にわたりイタリアのテーラリングの伝統を受け継ぎ、現在も創業家であるビアンキ家の第4世代が経営を担っています。

2005年には、Lubiamのスタイルディレクター、ジョヴァンニ・ビアンキによって「L.B.M.1911」が誕生。伝統的なテーラリングをベースに、現代的な感性と自由な発想を取り入れたコレクションを展開しています。

ブランドを象徴するのは、丁寧な仕立てと独自のガーメントダイ技術によって生み出される、豊かな色彩や独特の風合い。クラシックなジャケットスタイルを軽やかに再構築し、スポーツウェアやテクニカルウェアの要素を取り入れることで、エレガンスとリラックス感を兼ね備えたスタイルを提案しています。

イタリア・マントヴァの本社では、300名を超えるスタッフが商品開発からものづくり、品質管理までを担い、イタリアンテーラリングの伝統を現代へとつないでいます。また、2025年には初のウィメンズコレクションを発表。ブランドのサルトリアルな世界観を、より幅広いスタイルへと広げています。

伝統を背景にした現代的なテーラリング

L.B.M.1911が提案するのは、伝統的な仕立ての美しさを大切にしながら、現代のライフスタイルに自然になじむテーラリングです。素材の選定から色彩、加工技術に至るまで独自の探究を重ね、クラシックなジャケットに軽やかさと現代的な表情をプラス。フォーマルとカジュアルの境界を越え、着る人の個性を引き立てる、自由で洗練されたスタイルを提案します。

日本市場における展開方針

ビジネスとカジュアルの境界が変化し、装いにおいても快適な着心地と品格の両立が求められる現代。L.B.M.1911が培ってきたテーラリングの技術と、ガーメントダイによる豊かな表情、現代的な商品構成は、日本市場においても新たなジャケットスタイルの選択肢となることが期待されます。

豊田貿易は、こうしたブランドの魅力を生かし、2027年秋冬シーズンより全国の百貨店、セレクトショップ、専門店を中心に卸販売を開始する予定です。

販売店との連携を深めながら、商品そのものの魅力に加え、ブランドの歴史やものづくりの背景、スタイリングの提案までを丁寧に発信。流通とマーケティングの両面から、日本市場におけるL.B.M.1911の存在感を高めてまいります。

ブランド概要

ブランド名:L.B.M.1911(エルビーエム1911)

創業国 :イタリア

展開開始:2027年秋冬シーズン

日本正規輸入総代理店:株式会社豊田貿易

本国ブランド公式サイト https://www.lbm1911.com/

本件に関するお問い合わせ先

株式会社豊田貿易 マーケティング部

Tel 03-5350-5567

E-mail pr@toyodaco.jp

引用級事實單元(F-Units)

L.B.M.1911 2026-27年秋冬コレクション

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社豊田貿易(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:豊田隆二)は、2027年秋冬シーズンより、イタリアのファッションブランド「L.B.M.1911(エルビーエム1911)」の日本における正規輸入総代理店業務を再始動いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

100年以上のテーラリングの伝統を、現代のスタイルへ

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

L.B.M.1911について

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「L.B.M.1911」を展開するLubiam(ルビアム)の歴史は、1911年、ルイジ・ビアンキがイタリア・マントヴァに最初のアトリエを開いたことから始まります。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

L.B.M.1911 2026-27年秋冬コレクション

原文に出てくる主な数字は?

株式会社豊田貿易(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:豊田隆二)は、2027年秋冬シーズンより、イタリアのファッションブランド「L.B.M.1911(エルビーエム1911)」の日本における正規輸入総代理店業務を再始動いたします。 100年以上のテーラリングの伝統を、現代のスタイルへ

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000123054.html)。原文の公開日時:2026-10-29。