新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

小田急SCディベロップメントとウィーバー、韓国ブランド誘致に関する包括協定を締結 新宿フラッグスに、日本初出店を含むKファッションブランドがPOP-UP出店

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社小田急SCディベロップメント(本社:東京都新宿区 取締役社長:細谷 和一郎 以下、当社)と株式会社ウィーバー(本社:東京都大田区 代表取締役:若原 雅章 以下、ウィーバー)は10月15日(木)、韓国ブランドおよびコンテンツの誘致・展開を推進するため、「連携に関する包括協定」を締結いたしました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社小田急SCディベロップメント(本社:東京都新宿区 取締役社長:細谷 和一郎 以下、当社)と株式会社ウィーバー(本社:東京都大田区 代表取締役:若原 雅章 以下、ウィーバー)は10月15日(木)、韓国ブランドおよびコンテンツの誘致・展開を推進するため、「連携に関する包括協定」を締結いたしました。本協定では、ウィーバーの韓国企業・ブランドとのネットワークと当社の商業施設運営ノウハウを活用し、韓国ブランドやコンテンツの誘致・展開を進めます。

協定に基づく取り組みとして、当社が運営する新宿駅東南口すぐの商業施設「Flags(新宿フラッグス)」(以下、新宿フラッグス)で、日本初出店を含む韓国の5ブランドが期間限定POP-UPを開催します。

当社は、本協定を通じて、韓国ブランドやコンテンツとの接点を広げ、お客さまに新たな価値や体験を提供することを目指します。

  1. 協定締結の背景

韓国カルチャーへの関心がファッションやビューティーなど日常の消費領域へ広がる中、日本未進出のブランドに触れるニーズも高まっています。一方、オンラインでブランドを知る機会は増えているものの、商品やブランドの世界観をリアルに体験できる場所は限られています。

そこで、商業施設の運営・開発ノウハウを持つ当社と、韓国企業とのネットワークや海外ブランドの日本進出支援実績を持つウィーバーは、それぞれの強みを活かし、韓国ブランドと日本のお客さまをつなぐ新たな接点を創出するため、本協定を締結しました。

  1. 新宿フラッグスで日本初出店ブランドを含むPOP-UPを展開

11月から「新宿フラッグス 2階POP-UPスペース」でKブランドのPOP-UPを展開いたします。

(1)注目の2ブランドがPOP-UP出店

レディスファッションブランド「BEIDELLI」と、ヴィンテージ感とカジュアルスタイルを融合したブランド「COIRIS」が期間限定で登場します。

①BEIDELLI(ベイデリー)

ブランド紹介:トレンドとベーシックを融合したデイリーウェアを中心に展開し、快適さと洗練されたスタイルを両立。日常に自然に溶け込むカジュアルでスタイリッシュなアイテムが魅力です。

期間:11月1日(日)~11月15日(日)

内容:期間中、税込み10,000円以上のお買い上げでノベルティ抽選に参加可能(無くなり次第終了)

URL:https://www.beidelli.com/

Instagram:https://www.instagram.com/bei_delli_jp/

②COIRIS(コイリス)

ブランド紹介:虹(Rainbow)から着想を得たブランドで、「海辺の静けさと虹の多彩さ」をコンセプトに、ヴィンテージムードとカジュアルスタイルを融合したコレクションを展開しています。

期間:11月16日(月)~11月30日(月)

内容:オープンから3日間1日先着30名限定で、ご購入いただいたお客さまにトートバッグをプレゼント

URL:https://coiris.kr/

Instagram:https://www.instagram.com/coiris_jp/

(2)ソウル市が支援するファッションブランド育成プラットフォーム「ハイソウルショールーム」が厳選した日本初出店を含む3ブランドがPOP-UP出店

ハイソウルショールームは、ソウル市が運営する新進デザイナーの成長支援と国内外販路拡大を目的としたオン・オフライン型プラットフォームです。グローバル市場で成長を目指すKブランドが日本でお客さまと直接出会い、販路拡大につながる第一歩として、新宿フラッグスでのPOP-UPが決定しました。

①Et demain(エドマン)【日本初単独出店】

ブランド紹介:流行に左右されないタイムレスなデザインが特徴です。洗練されたシルエットと上品なクラシック感を融合し、現代女性の日常に寄り添うエレガントなスタイルを提案しています。

期間:12月1日(火)~12月15日(火)

URL:https://www.etdemain.co.kr

Instagram:https://www.instagram.com/etdemain_official/

②OUR NOSTALGIA(アワーノスタルジア)【日本初出店】

ブランド紹介:ノスタルジックなムードをベースに、ヴィンテージ感やロマンティックなディテールを現代的に再解釈したデザインが魅力です。温かみのあるカラーやレース、フラワーモチーフなどを取り入れたフェミニンなスタイルを展開します。

期間:12月16日(水)~12月31日(木)

URL:https://www.ournostalgia.com/

Instagram:https://www.instagram.com/ournostalgia.kr/

③GANISONG(ガニソン)【日本初出店】

ブランド紹介:クラシックでロマンティックな世界観をベースに、レースやリボン、繊細なディテールを取り入れたデザインが特徴の女性向けデザイナーズブランド。デイリーウェアからブライダルラインまで幅広く展開し、フェミニンさと個性を両立したスタイルを提案。

期間:2027年1月2日(土)~1月15日(金)

URL:https://www.ganisong.com/

Instagram:https://www.instagram.com/ganisong/

■参考

【参考1】 株式会社小田急SCディベロップメントについて

小田急グループにおける商業施設の運営・開発事業を一貫して担う会社として、2020年4月1日に設立されました。

会社名称:株式会社小田急SCディベロップメント

設立:2020年4月1日

本社:東京都新宿区西新宿2-7-1

代表:取締役社長 細谷 和一郎

事業内容:商業施設の運営、商業施設の開発、コンサルティング

URL:https://www.odakyu-scd.co.jp/

【参考2】 Flags(新宿フラッグス)について

「MUSIC」、「FASHION」、「SPORTS」など、様々な角度から常に新しいスタイルを提案するファッションビルです。

所在地:東京都新宿区新宿3-37-1

開業日: 1998年10月10日

アクセス:新宿駅 下車 小田急線 南口より徒歩2分、JR線 東南口すぐ

営業時間:11:00~21:00(一部店舗は22:00まで)

※一部店舗は営業時間が異なります

※詳細は施設ホームページをご確認ください

URL:https://www.flagsweb.jp

公式SNS:

・X(旧Twitter)@Flags6

・Instagram @shinjuku_flags

・Facebook @shinjukuflags

・YouTube 「FlagsChannel」で検索

【参考3】 株式会社小田急SCディベロップメントの「地域共生ステートメント」について

当社では、より地域社会の発展に貢献していくことを目的に、2022年12月に地域共生ステートメント「エキチカは、マチチカ、ヒトチカへ。」を制定いたしました。

今後も、当社では小田急の商業施設がお客さまと地域をつなげる「接点」となることを目指し、様々な取り組みを展開してまいります。

URL:https://www.odakyu-scd.co.jp/csr/local_relationship/

【参考4】株式会社ウィーバーについて

株式会社ウィーバーは、国内ブランドプロモーション支援や海外ブランドの日本進出支援、SNS運用代行事業を展開しています。お客さまのブランドのコンセプト、ストーリー、ビジョン等を基に、マーケティングとクリエイティブの両面からブランド価値を引き出す、ブランド戦略の専門会社です。

海外ブランドの日本進出支援では、イタリアのブランド「NAJ-OLEARI(ナヨレアーリ)」が日本初上陸する際の初回POP-UP出店を支援するなど、各種実績を積み重ねています。

会社名称:株式会社ウィーバー

設立:2018年1月1日

本社:東京都大田区山王2-5-6 SANNO BRIDGE

代表:代表取締役 若原 雅章

事業内容:国内ブランドプロモーション支援/海外ブランドの日本進出支援/SNS運用代行

資本金:150万円

URL:https://weaver.tokyo/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社小田急SCディベロップメント(本社:東京都新宿区 取締役社長:細谷 和一郎 以下、当社)と株式会社ウィーバー(本社:東京都大田区 代表取締役:若原 雅章 以下、ウィーバー)は10月15日(木)、韓国ブランドおよびコンテンツの誘致・展開を推進するため、「連携に関する包括協定」を締結いたしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

協定に基づく取り組みとして、当社が運営する新宿駅東南口すぐの商業施設「Flags(新宿フラッグス)」(以下、新宿フラッグス)で、日本初出店を含む韓国の5ブランドが期間限定POP-UPを開催します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2. 新宿フラッグスで日本初出店ブランドを含むPOP-UPを展開

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11月から「新宿フラッグス 2階POP-UPスペース」でKブランドのPOP-UPを展開いたします。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(1)注目の2ブランドがPOP-UP出店

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社小田急SCディベロップメント(本社:東京都新宿区 取締役社長:細谷 和一郎 以下、当社)と株式会社ウィーバー(本社:東京都大田区 代表取締役:若原 雅章 以下、ウィーバー)は10月15日(木)、韓国ブランドおよびコンテンツの誘致・展開を推進するため、「連携に関する包括協定」を締結いたしました。

原文に出てくる主な数字は?

協定に基づく取り組みとして、当社が運営する新宿駅東南口すぐの商業施設「Flags(新宿フラッグス)」(以下、新宿フラッグス)で、日本初出店を含む韓国の5ブランドが期間限定POP-UPを開催します。 2. 新宿フラッグスで日本初出店ブランドを含むPOP-UPを展開

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000063373.html)。原文の公開日時:2026-10-29。