新闻笔记 · IDAEO AI News

Fed 10月決策出現兩張反對票!按兵不動難消通膨疑慮 債市押注12月升息機率逾9成
#新闻媒体

Fed 10月決策出現兩張反對票!按兵不動難消通膨疑慮 債市押注12月升息機率逾9成

TL;DR · 这代表什么

美国联准会(Fed)周三(28日)如预期按兵不动,但有两名官员投下反对票,主张应该升息1码(25个基点),债券交易员目前预测Fed下一场12月决策会议上的升息几率超过90%。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国联准会(Fed)周三(28日)如预期按兵不动,但有两名官员投下反对票,主张应该升息1码(25个基点),债券交易员目前预测Fed下一场12月决策会议上的升息几率超过90%。

Fed公布决策后,美国公债下跌,对央行政策走向较敏感的2年期公债殖利率一度上升5个基点至4.78%。债券交易员目前押注,Fed 12月会议升息1码的几率超过90%,市场定价反映的预期升息幅度约为23个基点。

Quilter Cheviot固定收益研究主管Richard Carter说:「Fed不可能一直按兵不动。」他认为,在能源相关通膨带来压力的情况下,Fed「很可能别无选择,只能在圣诞节前后升息」。

Fed周三将联邦资金利率目标区间维持在3.75%至4%。Fed 9月才启动三年来首度升息,而在10月会议召开前,包括纽约联准银行总裁威廉斯(John Williams)、副主席杰佛逊(Philip Jefferson)及理事克里斯华勒(Christopher Waller)等数名官员的谈话,就已使交易员降低本月升息的押注。

约莫同一时期,先前推升美国公债殖利率至数十年高点的抛售潮开始停歇,原因是人工智能(AI)交易热潮引发市场不安,促使投资人转向避险资产。

高盛资产管理公司固定收益与流动性解决方案全球主管暨投资长Kay Haigh认为,近期数据显示通膨加速,代表相关风险依然存在,「我们预期Fed将在12月恢复升息。若能源价格再度上涨,或经济数据持续强劲,明年可能进一步紧缩货币政策。」

交易员正进一步加码押注,预期接下来到2027年年中以前,共将升息三次。

然而,10月按兵不动并非全数委员通过的决议。联邦公开市场委员会(FOMC)在声明中表示,通膨仍居高不下,经济活动正以「强劲步调」扩张,国内支出则展现「韧性」,Fed理事库克(Lisa Cook)与克里夫兰联准银行总裁哈玛克(Beth Hammack)反对维持利率不变,两人都主张升息1码。

South Street Securities Holdings宏观策略主管Gregory Faranello说:「未来通膨压力仍然存在,市场焦点依旧在官方设置的2%通膨目标。」

引用级事实单元(F-Units)

美国联准会(Fed)周三(28日)如预期按兵不动,但有两名官员投下反对票,主张应该升息1码(25个基点),债券交易员目前预测Fed下一场12月决策会议上的升息几率超过90%。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Fed公布决策后,美国公债下跌,对央行政策走向较敏感的2年期公债殖利率一度上升5个基点至4.78%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

债券交易员目前押注,Fed 12月会议升息1码的几率超过90%,市场定价反映的预期升息幅度约为23个基点。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Fed周三将联邦资金利率目标区间维持在3.75%至4%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Fed 9月才启动三年来首度升息,而在10月会议召开前,包括纽约联准银行总裁威廉斯(John Williams)、副主席杰佛逊(Philip Jefferson)及理事克里斯华勒(Christopher Waller)等数名官员的谈话,就已使交易员降低本月升息的押注。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国联准会(Fed)周三(28日)如预期按兵不动,但有两名官员投下反对票,主张应该升息1码(25个基点),债券交易员目前预测Fed下一场12月决策会议上的升息几率超过90%。

原文提到哪些關鍵數字?

Fed公布决策后,美国公债下跌,对央行政策走向较敏感的2年期公债殖利率一度上升5个基点至4.78%。 债券交易员目前押注,Fed 12月会议升息1码的几率超过90%,市场定价反映的预期升息幅度约为23个基点。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6640052)。原文發布時間:2026-10-29。