Fed利率不動、鷹派不退！兩官員投反對票主張升息1碼

TL;DR · 这代表什么

联准会(Fed)周三(28日)以10票赞成、2票反对，决议维持联邦基金利率目标区间于3.75%至4%，并持续维持银行体系准备金充裕。理事库克(Lisa Cook)与克里夫兰联准银行总裁哈玛克(Beth Hammack)投下反对票，主张本次应升息1码(25个基点)。

（摘自原文导言，非改写）

完整中文翻译制作中，以下为原文。

联准会(Fed)周三(28日)以10票赞成、2票反对，决议维持联邦基金利率目标区间于3.75%至4%，并持续维持银行体系准备金充裕。理事库克(Lisa Cook)与克里夫兰联准银行总裁哈玛克(Beth Hammack)投下反对票，主张本次应升息1码(25个基点)。

Fed表示，经济活动强劲扩张，尽管地缘政治等因素使不确定性居高不下，国内支出仍具韧性，生产力与资本投资表现强劲，就业成长与劳动力增长同步，失业率变化不大。不过，通膨仍处高档，Fed将通过更多信息判断适当政策立场，确保通膨及时回到2%目标，并强调将实现物价稳定。

持续更新...

联准会(Fed)周三(28日)以10票赞成、2票反对，决议维持联邦基金利率目标区间于3.75%至4%，并持续维持银行体系准备金充裕。

F1 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 1 段 · 鉅亨網来源类别：未分类（尚未核实）

理事库克(Lisa Cook)与克里夫兰联准银行总裁哈玛克(Beth Hammack)投下反对票，主张本次应升息1码(25个基点)。

F2 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 1 段 · 鉅亨網来源类别：未分类（尚未核实）

不过，通膨仍处高档，Fed将通过更多信息判断适当政策立场，确保通膨及时回到2%目标，并强调将实现物价稳定。

F3 本站收录原文的原句（仅去排版记号与多余空白）· 第 2 段 · 鉅亨網来源类别：未分类（尚未核实）

這則新聞的重點是什麼？

联准会(Fed)周三(28日)以10票赞成、2票反对，决议维持联邦基金利率目标区间于3.75%至4%，并持续维持银行体系准备金充裕。理事库克(Lisa Cook)与克里夫兰联准银行总裁哈玛克(Beth Hammack)投下反对票，主张本次应升息1码(25个基点)。

原文提到哪些關鍵數字？

理事库克(Lisa Cook)与克里夫兰联准银行总裁哈玛克(Beth Hammack)投下反对票，主张本次应升息1码(25个基点)。不过，通膨仍处高档，Fed将通过更多信息判断适当政策立场，确保通膨及时回到2%目标，并强调将实现物价稳定。

這則新聞的原始出處與發布時間？

原始出處：鉅亨網（https://news.cnyes.com/news/id/6640011）。原文發布時間：2026-10-29。