新闻笔记 · IDAEO AI News

姆巴佩道歉了,中國輿論為何不買帳?「教員」毛澤東在年輕世代的特殊位置
#新闻媒体

姆巴佩道歉了,中國輿論為何不買帳?「教員」毛澤東在年輕世代的特殊位置

TL;DR · 这代表什么

因访谈中谈及一张「中国独裁者」迷因图而卷入辱华风波的法国足球明星基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé;麦巴比),周二(10月27日)发表声明,「向所有被我的言论所伤害的人道歉」。这张迷因将他的脸合成到已故中共领导人毛泽东的形象上。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

因访谈中谈及一张「中国独裁者」迷因图而卷入辱华风波的法国足球明星基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé;麦巴比),周二(10月27日)发表声明,「向所有被我的言论所伤害的人道歉」。 这张迷因将他的脸合成到已故中共领导人毛泽东的形象上。 但在声明发表约20分钟后,中国足球协会(中国足协)发文称已与姆巴佩所属的皇家马德里俱乐部「严正交涉」,要求涉事球员和俱乐部「做出公开正式道歉」。 西甲方面与涉事访谈节目《The Bridge》同日亦先后致歉。 在此之前,东鹏饮料、蒙牛乳业等多家中国品牌已以「伤害民族感情」为由宣布终止与姆巴佩的合作或与其划清界线,中国中央广播电视总台(总台)亦暂停播出与他相关的赛事内容及广告。

连串道歉未能平息舆论。 微博热搜上与姆巴佩相关的话题一度占据前十中的六席,中国外交部发言人也就事件表态。 这场风波之所以迅速延烧,与毛泽东在当代中国社会、尤其是年轻世代中的特殊位置密不可分。 球员、节目、西甲接连道歉 10月27日,姆巴佩经认证的X帐号发表声明:「在近期的一次采访中,我对一张以我为主角的图片做出了回应。 我的言论欠妥,如今我明白,这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。 我向所有被我的言论所伤害的人道歉。 这绝非我的本意。 我对这个人民及其历史怀有深深的敬意,我真心感到抱歉。

」 声明以姆巴佩个人公司Interconnected Ventures的信笺发出,发布时间为欧洲早上、北京时间傍晚,消息传到中国后旋即登上微博热搜首位。 2026年7月9日,法国球星姆巴佩在法国与摩洛哥决战前热身。 (美联社) 约20分钟后,中国足协在微博发表声明,称协会「高度重视」,已第一时间与皇家马德里俱乐部「进行严正交涉,要求涉事球员和皇家马德里俱乐部做出公开正式道歉」。 声明又说:「中国足协坚决反对任何伤害中国人民感情的言论。 国际知名运动员尤其应当严守底线、理性发声,珍惜自身公众影响力。 」 同日晚上,西甲联赛在微博及X的官方帐号同步发布道歉文,表示「对于基利安·姆巴佩近期言论对中国球迷带来的冒犯与伤害,西甲联盟深感遗憾。

相关言论属于球员个人表达,绝不代表西甲联盟的立场」。 文中又称:「我们始终对中国、各相关机构及中国人民怀有深切的敬意,也无比珍惜数百万中国球迷每周给予我们的关注与支持。 」 《The Bridge》节目同日在Instagram限时动态致歉,承认此前发布了相关访谈片段:「我们深深遗憾这段片段冒犯了中国和世界其他地方的人。 」西甲主席哈维尔·特巴斯(Javier Tebas)其后亦发声明称,已与中国驻西班牙大使姚敬会面,讨论风波并寻求解决方案。 央视体育方面则以「听其言更观其行」回应,表示希望西甲和相关人士「痛改前非」。 连番表态在民间收效甚微。

西甲道歉文的微博评论区里,获最多按赞的是一条福建用户的留言:「他忘记出生了吗,就几十年没采棉花而已。 」X平台上则有用户回应:「因为称呼一个独裁者是独裁者而道歉吗? 哈哈。 」在新浪新闻的相关贴文下,一位江苏网友说:「他不是知道错了,他是知道怕了,没处捞钱了。 」一位河北网友说:「不接受,让世界人们知道知道教员在中国人心中的份量! 」 涉及毛泽东的「迷因图」 风波源于10月26日起在Reddit、X(前称Twitter)及Threads等社群平台广泛流传的一段访谈片段。

视频显示,姆巴佩在法国网络访谈节目《The Bridge》中,被问到「以自己头像制作的网络迷因图(meme,中国大陆也称『梗图』)中,哪一个最令你发笑」时表示,最好笑的是有人将他的脸合成到一名「中国独裁者」的照片上,并称自己与朋友打电玩时经常使用这张图。 姆巴佩在回答中并未点名。 不过,节目后期制作加入了一张将他的面孔与毛泽东形象合成的图片,不少观众因此认为,他所指的正是毛泽东。 BBC未能独立核实该访谈的录制及发布时间。 《The Bridge》官方社群媒体帐号已无法找到相关片段,节目网站亦未提供重播。 姆巴佩现效力西甲皇家马德里,并担任法国国家队队长。

他曾协助法国队夺得2018年世界杯冠军,并在2022年世界杯决赛上演帽子戏法,被广泛视为当今足坛最具影响力和商业价值的球员之一。 在中国市场,他亦曾长期受品牌青睐,先后与蒙牛、东鹏饮料、小红书等企业合作。 姆巴佩虽然成为世界杯历史进球王,但也错失2026冠军战。 (美联社) https://twitter.com/KMbappe/status/2115045633832931532 品牌解约、官方施压 访谈片段持续发酵后,东鹏饮料集团于10月27日率先发表声明,宣布终止与姆巴佩的合作,称公司「坚决反对、零容忍伤害民族感情的行为」。 蒙牛乳业及妙可蓝多其后亦相继宣布解除与他的合作关系。

生活分享平台小红书同样发表声明,反对任何伤害民族感情的言行,同时澄清与姆巴佩的商业合作已于2024年12月31日结束,目前正对相关宣传物料进行排查及下架。 总台同日下午表示,由于姆巴佩涉及「涉华严重负面行为」,已自本周一起暂停播出涉及他的西甲联赛及相关内容,所有以其为主角的商业广告亦同步下架。 效力西甲豪门皇家马德里的球星姆巴佩在中国的代言广告。 (美联社) 中国外交部也加入评论。 发言人郭嘉昆10月27日在例行记者会上回应相关提问时说:「我们注意到有关报导。 伤害中国人民感情的言行自然会遭到中国社会各界的共同抵制。 」 舆论场上,北京广播电视台旗下《北京时间》发布的社论「姆巴佩深知被羞辱的滋味却不懂尊重」一度位居热搜榜首。

社论提及姆巴佩今年7月世界杯期间遭受种族歧视的经历:当时,巴拉圭参议员塞莱斯特·阿马里利亚(Celeste Amarilla)在网络上称他是「一个被殖民的喀麦隆人,假装自己是法国人,充满怨气、暴发户、傲慢而丑陋」,姆巴佩本人及法国足协曾直接回击,称有关言论「令人发指、不可接受」。 社论指出,他遭受的种族歧视与其此次言论性质相似,他不应一边赚中国人的钱,一边伤害中国人的感情。 近年,因被中国舆论认定「伤害民族感情」而付出商业代价的事件并不罕见。

2021年,快时尚品牌H&M因就新疆强迫劳动问题发表声明,在中国遭遇大规模抵制,多个地图及电商平台一度将其下架,多名中国艺人宣布终止合作;法国奢侈品牌Dior亦曾因广告中使用被部分网友称为「眯眯眼」的模特形象卷入争议,被批评丑化中国人。 这类争议往往随网络舆论升温,迅速蔓延至商业层面。 中国公司就涉及种族歧视洗衣液广告道歉 滴露中国广告因拿贞操说事道歉 观察人士评:一塌糊涂 中国《治安管理处罚法》修订三审通过,曾拟列「伤害民族感情罪」引争议 「教员」、信息真空与「毛泽东热」 在微博、抖音等平台上,不少网友仍在发问:姆巴佩到底说了什么? 事件缘由为何?

中国最大的足球信息平台懂球帝10月26日晚上发文称,由于内容「涉及对中国和中国人民的伤害」,平台选择不予翻译,同时呼吁球迷理性讨论,避免过激言论。 冷处理反而加剧了好奇:有擅长「翻墙」的网友找到访谈原片,在社群平台兜售片段,吸引好奇者付费观看。 而在声讨姆巴佩的舆论中,一种声音愤怒于「姆巴佩伤害了中国人民感情」这一官方叙事,随之摇旗呐喊;另一种则是自己看过争议视频的网友,质问「他怎么敢说我们教员? 」。 在中国年轻人的网络语境中,「教员」是对毛泽东的代称。 姆巴佩风波因此已不止是一场围绕球星言论的舆论事件,同时折射出毛泽东在当代中国社会中的特殊位置。

2026年1月12日,北京街头一家店舖外悬挂着前中国领导人毛泽东的画像,行人匆匆走过。 (美联社) 毛泽东虽已去世50年,但他对今日中国的影响仍在放大,尤其在活跃于网络的年轻人之中。 BBC中文此前曾报导,在当代中国年轻人的网络文化中,毛泽东正经历一轮显著的「回潮」:视频平台Bilibili(B站)上的毛泽东相关视频,动辄录得数百万播放量;《毛泽东选集》连续多年位居清华大学图书馆年度借阅榜首。 毛泽东已重新进入「Z世代」的日常政治语言。 值得注意的是,随着中国经济增速放缓,就业、房价、性别等社会矛盾日益突出,毛泽东关于阶级、平等与反资本支配的论述,被一些年轻人视为理解自身处境的一套简明而有力的解释框架。

他在当代中国社会中的意义,早已超出官方的历史定位本身。

引用级事实单元(F-Units)

因访谈中谈及一张「中国独裁者」迷因图而卷入辱华风波的法国足球明星基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé;麦巴比),周二(10月27日)发表声明,「向所有被我的言论所伤害的人道歉」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

但在声明发表约20分钟后,中国足球协会(中国足协)发文称已与姆巴佩所属的皇家马德里俱乐部「严正交涉」,要求涉事球员和俱乐部「做出公开正式道歉」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

球员、节目、西甲接连道歉 10月27日,姆巴佩经认证的X帐号发表声明:「在近期的一次采访中,我对一张以我为主角的图片做出了回应。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年7月9日,法国球星姆巴佩在法国与摩洛哥决战前热身。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(美联社) 约20分钟后,中国足协在微博发表声明,称协会「高度重视」,已第一时间与皇家马德里俱乐部「进行严正交涉,要求涉事球员和皇家马德里俱乐部做出公开正式道歉」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

10月27日

因访谈中谈及一张「中国独裁者」迷因图而卷入辱华风波的法国足球明星基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé;麦巴比),周二(10月27日)发表声明,「向所有被我的言论所伤害的人道歉」。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

因访谈中谈及一张「中国独裁者」迷因图而卷入辱华风波的法国足球明星基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé;麦巴比),周二(10月27日)发表声明,「向所有被我的言论所伤害的人道歉」。这张迷因将他的脸合成到已故中共领导人毛泽东的形象上。但在声明发表约20分钟后,中国足球协会(中国足协)发文称已与姆巴佩所属的皇家马德里俱乐部「严正交涉」,要求涉事球员和俱乐部「做出公开正式道歉」。

原文提到哪些關鍵數字?

但在声明发表约20分钟后,中国足球协会(中国足协)发文称已与姆巴佩所属的皇家马德里俱乐部「严正交涉」,要求涉事球员和俱乐部「做出公开正式道歉」。 球员、节目、西甲接连道歉 10月27日,姆巴佩经认证的X帐号发表声明:「在近期的一次采访中,我对一张以我为主角的图片做出了回应。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176376)。原文發布時間:2026-10-28。