News Note · IDAEO AI News

#News media

台南京都雙古都藝術交流 台灣陶藝首度進駐京都市府

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 戴雅真 東京28日專電)台南市與日本京都市自2021年締結夥伴城市協定以來,持續深化文化藝術交流。台南市陶藝協會今天首度赴京都市役所舉辦陶藝交流展,成為首個在京都市役所辦陶藝展的台灣團體,並與京都陶瓷業界交流,為台日文化合作寫下新頁。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京28日專電)台南市與日本京都市自2021年締結夥伴城市協定以來,持續深化文化藝術交流。台南市陶藝協會今天首度赴京都市役所舉辦陶藝交流展,成為首個在京都市役所辦陶藝展的台灣團體,並與京都陶瓷業界交流,為台日文化合作寫下新頁。

這次交流活動由「台南市台日文化友好交流基金會」名譽董事長郭貞慧居中促成,安排台南市陶藝協會成員前往京都,與京都陶磁器協同組合連合會的陶藝家交流,透過陶瓷工藝連結2座歷史古都,促進台日藝術創作與文化傳承的對話。

郭貞慧去年獲頒京都市國際交流推動特殊貢獻獎,長期致力於推動台南與京都交流。訪問團此次在台南市榮譽市民、京都府議會議員寺田一博,以及京都府、市議會跨黨派議員陪同下,拜會京都市長松井孝治。

雙方在會談中,就台南與京都的陶瓷工藝、美學傳承及創新發展交換意見,並期盼未來持續推動民間團體與地方政府之間的實質合作,進一步拓展兩市文化交流的深度與廣度。

這次陶藝交流展在京都市役所內舉行,展出台南陶藝家精心創作的多件作品,呈現台灣陶瓷藝術多元風貌與獨特創作特色,吸引日本各界人士及當地民眾駐足欣賞。

參展的台南陶藝協會成員表示,能在具有指標性意義的京都市役所展出作品,是難得的機會與殊榮,也讓日本民眾有機會近距離認識台灣陶藝,感受台南深厚的文化底蘊與藝術創作能量。

郭貞慧表示,台南與京都同為擁有悠久歷史的文化古都,自2021年建立夥伴城市關係以來,雙方在文化、藝術等領域互動日益密切。此次透過陶藝展覽與藝術家交流,不僅展現兩地工藝文化的特色,也為未來擴大台日民間及官方合作奠定基礎,期盼未來持續以藝術作為交流橋梁,深化台南與京都的友好關係,讓台灣陶藝走向更多國際舞台。(編輯:張芷瑄)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京28日專電)台南市與日本京都市自2021年締結夥伴城市協定以來,持續深化文化藝術交流。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這次交流活動由「台南市台日文化友好交流基金會」名譽董事長郭貞慧居中促成,安排台南市陶藝協會成員前往京都,與京都陶磁器協同組合連合會的陶藝家交流,透過陶瓷工藝連結2座歷史古都,促進台日藝術創作與文化傳承的對話。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

郭貞慧表示,台南與京都同為擁有悠久歷史的文化古都,自2021年建立夥伴城市關係以來,雙方在文化、藝術等領域互動日益密切。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京28日專電)台南市與日本京都市自2021年締結夥伴城市協定以來,持續深化文化藝術交流。台南市陶藝協會今天首度赴京都市役所舉辦陶藝交流展,成為首個在京都市役所辦陶藝展的台灣團體,並與京都陶瓷業界交流,為台日文化合作寫下新頁。

原文提到哪些關鍵數字?

這次交流活動由「台南市台日文化友好交流基金會」名譽董事長郭貞慧居中促成,安排台南市陶藝協會成員前往京都,與京都陶磁器協同組合連合會的陶藝家交流,透過陶瓷工藝連結2座歷史古都,促進台日藝術創作與文化傳承的對話。 郭貞慧表示,台南與京都同為擁有悠久歷史的文化古都,自2021年建立夥伴城市關係以來,雙方在文化、藝術等領域互動日益密切。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610280310.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。