新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

豪州ニューサウスウェールズ州政府との包括的・戦略的パートナーシップに係るMOUを更新

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

JOGMEC(本部:東京都港区、理事長:髙原 一郎)は、2026年10月27日、豪州ニューサウスウェールズ州政府との包括的・戦略的パートナーシップに係るMOUを更新しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

JOGMEC(本部:東京都港区、理事長:髙原 一郎)は、2026年10月27日、豪州ニューサウスウェールズ州政府との包括的・戦略的パートナーシップに係るMOUを更新しました。

JOGMECは、豪州ニューサウスウェールズ州(以下「NSW州」)政府と、2017年9月にMOU(包括的・戦略的パートナーシップ)を締結し、NSW州における石炭、金属、石油・天然ガス、水素・アンモニア、CCS等の分野への日本企業の投資促進を図ってきました。

今般、本件MOUの更新に際し、NSW州政府Chris Minns首相とJOGMEC髙原理事長が署名し、10月27日にシドニーで開催されたInternational Mining and Resources Conference(以下「IMARC」)で調印式を行いました。

NSW州は、高品位な一般炭を安定的に供給しており、日本のエネルギー安全保障において極めて重要な州です。また、NSW州政府は、州内のクリティカル・ミネラルの開発を積極的に進めるとともに、日本企業による投資促進に取り組んでいます。さらに、JOGMECとNSW州政府は、カーボンニュートラルの実現に向けて、近年、水素・アンモニアやCCSにも協力分野を拡大してきました。

今後もJOGMECは本件MOUを通じ、我が国へのエネルギー・資源の安定供給に向けてNSW州との一層の関係強化を図ってまいります。

なお、本件MOU更新を受けて、今年11月に日本企業向けの石炭セミナーを開催する予定です。

(左:NSW州政府 Courtney Houssos大臣、 Chris Minns首相、 中:JOGMEC 金属資源開発本部長 久保田 博志 右:荒井石炭開発部長、新川シドニー事務所長)(左:NSW州政府 Courtney Houssos大臣、 右:JOGMEC 金属資源開発本部長 久保田 博志)

参考

オーストラリア連邦ニューサウスウェールズ州政府とMOU締結 ~包括的・戦略的パートナーシップを構築~

PDF版は以下から

d12624-900-2e7354370e462f4b5f104f21f8ff677b.pdf

リリース本文

JOGMECの公式サイトへ遷移します。

引用級事實單元(F-Units)

JOGMEC(本部:東京都港区、理事長:髙原 一郎)は、2026年10月27日、豪州ニューサウスウェールズ州政府との包括的・戦略的パートナーシップに係るMOUを更新しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

JOGMECは、豪州ニューサウスウェールズ州(以下「NSW州」)政府と、2017年9月にMOU(包括的・戦略的パートナーシップ)を締結し、NSW州における石炭、金属、石油・天然ガス、水素・アンモニア、CCS等の分野への日本企業の投資促進を図ってきました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今般、本件MOUの更新に際し、NSW州政府Chris Minns首相とJOGMEC髙原理事長が署名し、10月27日にシドニーで開催されたInternational Mining and Resources Conference(以下「IMARC」)で調印式を行いました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

なお、本件MOU更新を受けて、今年11月に日本企業向けの石炭セミナーを開催する予定です。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

d12624-900-2e7354370e462f4b5f104f21f8ff677b.pdf

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

JOGMEC(本部:東京都港区、理事長:髙原 一郎)は、2026年10月27日、豪州ニューサウスウェールズ州政府との包括的・戦略的パートナーシップに係るMOUを更新しました。

原文に出てくる主な数字は?

JOGMECは、豪州ニューサウスウェールズ州(以下「NSW州」)政府と、2017年9月にMOU(包括的・戦略的パートナーシップ)を締結し、NSW州における石炭、金属、石油・天然ガス、水素・アンモニア、CCS等の分野への日本企業の投資促進を図ってきました。 今般、本件MOUの更新に際し、NSW州政府Chris Minns首相とJOGMEC髙原理事長が署名し、10月27日にシドニーで開催されたInternational Mining and Resources Conference(以下「IMARC」)で調印式を行いました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000012624.html)。原文の公開日時:2026-10-28。