新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ランコム】HOLIDAY COLLECTION 2026 「ビューティー ボックス」発売日決定のお知らせ

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

先般、輸送上の都合による入荷遅延に伴い、発売を延期しておりました「ビューティー ボックス」につきまして、この度、発売日が決定いたしましたので、ご案内申し上げます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

先般、輸送上の都合による入荷遅延に伴い、発売を延期しておりました「ビューティー ボックス」につきまして、この度、発売日が決定いたしましたので、ご案内申し上げます。

発売を楽しみにお待ちいただいておりましたお客様には、長らくお待たせしましたことを、改めて心よりお詫び申し上げます。

対象商品および変更後の発売日

対象商品:ビューティー ボックス

発売日:2026年11月13日(金) (全国ランコムカウンター・公式オンラインショップ共通)

店頭予約受付開始:2026年10月29日(木) (全国ランコムカウンターのみ)

対象商品概要

ビューティー ボックス 22,000円(税込)

ランコムの名品スキンケア&メイクアップを贅沢に詰め込んだ、ホリデー限定の特別コフレ。ブランドを代表するNo.1*美容液をはじめ、今年誕生した、夕方まで透明感とハリが続く「革新のゴールドUV」、みずみずしく潤う「美容液ティントリップ」など、ランコムの人気アイテムを一堂にラインナップ。さらに、日常のメイクを華やかにアップデートする、ぬくもりカラーの限定パレットとともにシックなオリジナルヴァニティにセットしました。ヴァニティを開くたびに美しさが満ちていく、特別なコレクション。

  • 2019年9月~2026年7月までの国内美容液販売数比較に基づく。ランコム調べ。

<セット内容>

ジェニフィック アルティメ セラム 30mL (美容液/現品)

アプソリュ ザ UV クリーム 30mL (日やけ止め用乳液/現品)

ザ ピンク チェックイン パレット 10g(アイシャドウ/限定品)

ラプソリュ ルージュ グレーズ ティンテーション #708 ラスティ ローズ 4.5mL (口紅/現品)

ラッシュ イドル ウォータープルーフ 8mL #01 グロッシーブラック 8mL (マスカラ/現品)

イドル ハンド クリーム 30mL (ハンドクリーム/現品)

ランコム オリジナルヴァニティ(W235*H173*D154mm)​

ビューティー ボックスビューティー ボックス〈ザ ピンク チェックイン パレット 10g(アイシャドウ/限定品)〉

■LANCÔME(ランコム)について

世界最大の化粧品メーカーであるロレアルグループ(本社:パリ)の日本法人である日本ロレアル株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:ジャン-ピエール・シャリトン)のブランドの一つであり、世界ナンバーワンのラグジュアリー化粧品ブランド。

1935 年、ランコムは、先見の明を備えたパイオニア、アルマン・プティジャンにより、フレンチ エレガンスの精神とテイストを世界中に伝えることを目指して創立され、瞬く間に美の真髄を体現するブランドへと成長しました。ランコムはこれまで、スキンケア、メイクアップ、フレグランスにおける先駆的な進化を通じて、常に美を再定義し続けてきました。そのブランド哲学の中心にあるのは、いかなる時も未来を信じ、自らの手で道を切り拓く「前を向く勇気(Fearless Optimism) 」です。その歴史は、美しさへの飽くなき探求と、未来を切り拓く革新の歴史でもあり、世界中の女性が自信を持って自らの美しさを愛し、その強さを分かち合えるよう、女性一人ひとりの人生をエンパワメントしていくことを使命としています。

ランコムは 135 ヵ国で事業を展開し、世界各国の販売店で約 2 万人のビューティーアドバイザーたちが、洗練されたサービスとブランドを象徴する製品をお届けしています。ランコムは、科学の専門知識と女性のニーズを叶える想いをひとつに融合させ、スキンケア、メイクアップ、フレグランスが互いに補完しあうユニークなイノベーションを創造し続けています。ランコムは、全ての女性が自信を持って輝き、より幸福な未来を切り拓けるように応援しています。

◆公式ウェブサイト:https://www.lancome.jp

引用級事實單元(F-Units)

先般、輸送上の都合による入荷遅延に伴い、発売を延期しておりました「ビューティー ボックス」につきまして、この度、発売日が決定いたしましたので、ご案内申し上げます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

発売日:2026年11月13日(金) (全国ランコムカウンター・公式オンラインショップ共通)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

店頭予約受付開始:2026年10月29日(木) (全国ランコムカウンターのみ)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ビューティー ボックス 22,000円(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ブランドを代表するNo.1*美容液をはじめ、今年誕生した、夕方まで透明感とハリが続く「革新のゴールドUV」、みずみずしく潤う「美容液ティントリップ」など、ランコムの人気アイテムを一堂にラインナップ。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

先般、輸送上の都合による入荷遅延に伴い、発売を延期しておりました「ビューティー ボックス」につきまして、この度、発売日が決定いたしましたので、ご案内申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

発売日:2026年11月13日(金) (全国ランコムカウンター・公式オンラインショップ共通) 店頭予約受付開始:2026年10月29日(木) (全国ランコムカウンターのみ)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000012459.html)。原文の公開日時:2026-10-28。