新闻笔记 · IDAEO AI News

中油台電撥補案若未過 經長:走到窮路只能反映價格
#新闻媒体

中油台電撥補案若未過 經長:走到窮路只能反映價格

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 梁家柔 、曾筠庭台北28日电)国际能源价格大涨,为配合照顾民生与稳定物价政策,已对中油、台电营运造成严重影响,经济部长龚明鑫今天在立法院表示,如果拨补案未通过,「若走到穷路,只能反映在价格上」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 梁家柔 、曾筠庭台北28日电)国际能源价格大涨,为配合照顾民生与稳定物价政策,已对中油、台电营运造成严重影响,经济部长龚明鑫今天在立法院表示,如果拨补案未通过,「若走到穷路,只能反映在价格上」。

立法院经济委员会今天邀请经济部长龚明鑫就「国际能源价格波动下我国发电结构、能源进口依存、国内油气与电力价格、国营能源事业营运及能源供应韧性之近十年变化、统计分析、政策运行成效与因应策略」进行报告,并备质询。

民进党立委邱志伟询问,若中油、台电未获预算拨补,后续营运该如何维持。龚明鑫表示,经济委员会召委郑正钤也支持拨补,对立法院有信心;邱志伟进一步追问是否有备案,龚明鑫则坦言,「若走到穷路,只能反映在价格上。」

国民党立委郑正钤质询时询问,今年9月的电价审议会决议暂时冻涨,若711亿元拨补案通过,12月是否还会调涨电费。龚明鑫回应,电价仍由审议会决定,若拨补案通过,也会让审议会知悉;但他也强调,审议会了解台电不只是供应电力,还需照顾民生与稳定物价。

民进党立委邱议莹询问,中油台电若无预算拨补,台电与中油营运还能撑多久。中油董事长方振仁表示,若以中油未来3个月每月平均将亏损约100亿计算,预估至年底亏损将达1257亿元,因此拨补对中油的财务状况非常重要。另外,中油也希望增资2338亿元增强天然气建设韧性,目前7项投资计划已通过环评,后续都需要资金投入。

民进党立委钟佳滨关注台湾拟向美国采购阿拉斯加天然气,并透露日前参加加拿大外交部智库举办的能源论坛时,智库主任曾向台湾宣传,与日本、韩国共同投资加拿大天然气案场。不过,现场一名前中油高层指出,既有加拿大天然气案场有中资持股,中油因此无法参与投资。

方振仁证实确有此案,并表示仍须进一步了解中资介入情形,据目前所知,案场确有中资成分,未来将视需求综合评估。钟佳滨询问,据了解加拿大愿提供不含中资成分的天然气投资案,经济部长龚明鑫则回应,「多元的来源我们都会去考量」。(编辑:林淑媛)1151028

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 梁家柔 、曾筠庭台北28日电)国际能源价格大涨,为配合照顾民生与稳定物价政策,已对中油、台电营运造成严重影响,经济部长龚明鑫今天在立法院表示,如果拨补案未通过,「若走到穷路,只能反映在价格上」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国民党立委郑正钤质询时询问,今年9月的电价审议会决议暂时冻涨,若711亿元拨补案通过,12月是否还会调涨电费。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中油董事长方振仁表示,若以中油未来3个月每月平均将亏损约100亿计算,预估至年底亏损将达1257亿元,因此拨补对中油的财务状况非常重要。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,中油也希望增资2338亿元增强天然气建设韧性,目前7项投资计划已通过环评,后续都需要资金投入。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 梁家柔 、曾筠庭台北28日电)国际能源价格大涨,为配合照顾民生与稳定物价政策,已对中油、台电营运造成严重影响,经济部长龚明鑫今天在立法院表示,如果拨补案未通过,「若走到穷路,只能反映在价格上」。

原文提到哪些關鍵數字?

国民党立委郑正钤质询时询问,今年9月的电价审议会决议暂时冻涨,若711亿元拨补案通过,12月是否还会调涨电费。 中油董事长方振仁表示,若以中油未来3个月每月平均将亏损约100亿计算,预估至年底亏损将达1257亿元,因此拨补对中油的财务状况非常重要。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280178.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。