新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【リーガロイヤルホテル東京】ふぐが誘う豊かな冬のひととき「冬の味覚 ふぐ御膳」「とらふぐと冬の旬味会席」

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

リーガロイヤルホテル東京(東京都新宿区 総支配人 疂谷 恵介)は、「京料理 たん熊北店 Directed by M.Kurisu」にて2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日)の期間中、冬を彩る味覚“ふぐ”をご堪能いただける特別メニューを販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

リーガロイヤルホテル東京(東京都新宿区 総支配人 疂谷 恵介)は、「京料理 たん熊北店 Directed by M.Kurisu」にて2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日)の期間中、冬を彩る味覚“ふぐ”をご堪能いただける特別メニューを販売いたします。(除外日あり)

「とらふぐと冬の旬味会席」イメージ

ランチタイムには、ふぐの美味を味わえる全7品の「冬の味覚 ふぐ御膳」、またランチ・ディナータイムのいずれでもお召しあがりいただける、ふぐづくし全9品の「とらふぐと冬の旬味会席」をご用意いたします。

「とらふぐと冬の旬味会席」では、ふぐ料理の定番である「てっさ」をはじめ、「ふぐちり」「白子焼き」「唐揚げ」「ふぐ雑炊」など、様々な調理法で旬のふぐをご堪能いただけます。

この時期限定の贅沢な味わいをお愉しみください。

京料理 たん熊北店 Directed by M.Kurisu

◇販売期間

2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日) ※除外日:1/1(金・祝)~4(月)

◇営業時間

11:30~14:00(土・日・祝日は~15:00)、17:30~21:00(L.O.20:30)

※12/31(木)は11:30~15:00、17:00~21:00(L.O.20:30)

※火曜定休日

※12/29(火)は営業いたします。

ランチ 「冬の味覚 ふぐ御膳」 9,500円

「冬の味覚 ふぐ御膳」イメージ

[先附] 冬の一口菜

[造り] てっさ 鮪

[温物] ふぐちり

[八寸] 三冬の盛り合わせ

[揚物] ふぐ唐揚げ

[食事] ふぐ雑炊 香の物

[水物] わらび餅

ランチ・ディナー 「とらふぐと冬の旬味会席」 19,000円

「とらふぐと冬の旬味会席」イメージ

[先附] 冬の彩り小鉢

[造り] てっさ

[温物] ふぐちり

[八寸] 三冬の盛り合わせ

[焼物] ふぐ白子焼き

[揚物] ふぐ唐揚げ

[酢物] 蟹の香り和え

[食事] ふぐ雑炊 香の物

[水物] フルーツゼリー

※写真は全てイメージです。

※メニュー内容は食材の入荷状況等により変更する場合がございます。

※料金は税金・サービス料を含みます。

※期間・営業時間等は状況により変更となる場合がございますので、予めご了承ください。

お客様のお問い合わせ先

リーガロイヤルホテル東京 「京料理 たん熊北店 Directed by M.Kurisu」

TEL.03-5285-1121(代表)

引用級事實單元(F-Units)

リーガロイヤルホテル東京(東京都新宿区 総支配人 疂谷 恵介)は、「京料理 たん熊北店 Directed by M.Kurisu」にて2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日)の期間中、冬を彩る味覚“ふぐ”をご堪能いただける特別メニューを販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ランチタイムには、ふぐの美味を味わえる全7品の「冬の味覚 ふぐ御膳」、またランチ・ディナータイムのいずれでもお召しあがりいただける、ふぐづくし全9品の「とらふぐと冬の旬味会席」をご用意いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日) ※除外日:1/1(金・祝)~4(月)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11:30~14:00(土・日・祝日は~15:00)、17:30~21:00(L.O.20:30)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ランチ 「冬の味覚 ふぐ御膳」 9,500円

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

リーガロイヤルホテル東京(東京都新宿区 総支配人 疂谷 恵介)は、「京料理 たん熊北店 Directed by M.Kurisu」にて2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日)の期間中、冬を彩る味覚“ふぐ”をご堪能いただける特別メニューを販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

ランチタイムには、ふぐの美味を味わえる全7品の「冬の味覚 ふぐ御膳」、またランチ・ディナータイムのいずれでもお召しあがりいただける、ふぐづくし全9品の「とらふぐと冬の旬味会席」をご用意いたします。 2026年12月2日(水)~2027年2月28日(日) ※除外日:1/1(金・祝)~4(月)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002514.000016682.html)。原文の公開日時:2026-10-28。