新闻笔记 · IDAEO AI News

AI改變傳統中醫教學看診 專訪南京中醫大學專家朱垚
#新闻媒体

AI改變傳統中醫教學看診 專訪南京中醫大學專家朱垚

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 馮昭 上海28日电)中国南京中医药大学副教授、副主任医师朱垚近日接受中央社专访表示,从临床、教学、科研以及传承,中医学任何一个领域,人工智能(AI)加入是必然的,不可能逃脱这个趋势,越快拥抱新技术,越能把这个学科做好。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 馮昭 上海28日电)中国南京中医药大学副教授、副主任医师朱垚近日接受中央社专访表示,从临床、教学、科研以及传承,中医学任何一个领域,人工智能(AI)加入是必然的,不可能逃脱这个趋势,越快拥抱新技术,越能把这个学科做好。

朱垚是已故中国首届「国医大师」、南京中医药大学教授周仲瑛的博士生弟子,跟随周仲瑛工作20多年,现执教于南京中医大,同时是江苏省科技厅与教育厅项目咨询专家,也是中华中医药学会人工智能(人工智能,AI)学会常务理事。

在上海义诊,朱垚把脉问诊、开药方,期间不时有跟诊医师转告他老病人在微信的提问,只见他思考了一会儿,拿起手机视频看诊,然后交代跟诊医师后续处理方式。

传统问诊与远距看诊交织,这对朱垚来说已是日常。看诊期间,他拨空接受中央社专访,解析团队将人工智能与中医结合,对于临床辅助、教学及科研定量等方面的影响。

#团队背景与系统研发历程

朱垚指出,从开发周仲瑛采集病例系统,数据挖掘,团队在20年前便率先在江苏开发中医辅助传承系统,后来进展到分析、辅助决策。

团队研发中医临床辅助决策系统也已10余年,这套系统就是把知名老中医及国医大师的经验,变成现代医学讲的辅助决策系统。他说,这方面西医在做,中医也在做,以有效降低年轻医师误诊率,并提升确诊率。

朱垚表示,团队做了多模态的辅助系统,还不是一个维度的,尤其这两年AI、大数据等的发展,深度学习也加进去了。

#临床、教学与科研的AI化

中医体质判别有助于亚健康民众(指身体出现不适现象,但无结构和代谢异常)的平时基本保健。如今在中国大陆的中医医疗院所等与民众直接接触的场所,可以看到类似初诊人工问诊的「十三证素体质辨识系统」。

朱垚说,这是一套大众健康管理设备,是团队基于周仲瑛毕生临床经验开发的系统,能为民众推荐适合的药膳、保健功法,并提示与体质相关疾病及预防方案。

在智能辅助教学方面,团队开发全中国第1个中医药智能辅助教学系统,大幅加速学生养成,能将原本3个月的课程压缩至1个月。

在智能辅助中医科研方面,朱垚指出,最大改变是精准定量化。西医提出精准医疗,而中医的特色是个体化治疗,大众熟悉的中医传统「望闻问切」仅能定性,没有定量。

如今通过舌诊、面诊等智能型多维度采集设备,可以将传统湿气重、脾虚等定性描述转化为精确数值。例如湿气重是80%或50%、虚损程度是60%或70%,推动中医走向兼具个体化与精准。

#医学融合与慢性病治疗

朱垚认为,医学大趋势是「融合」,未来是「西医现代医学」、「以中医为主的传统医学」、加上「人工智能」的智能医学三融合。科研赋能到临床上会更加推进,甚至精准到用药多1克都没必要。

他预判,未来10至20年内,人类医生结合科学家与AI,将能治愈大多数慢性病。最难的是急诊,因为急诊的场景千变万化,太复杂了。当一个人倒下,不能还找不到设备,人工智能在这方面仍起不了作用,还是需要人对人的救治。因此当前教学与人才培养是针对最难的急诊。

总结而言,朱垚说:「从我们中医学角度讲,临床、教学、科研以及传承,任何一个领域,现在人工智能加入是必然的,不可能逃开这个趋势,越快拥抱这个技术,越能把这个学科做好」。(编辑:邱國強)1151028

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 馮昭 上海28日电)中国南京中医药大学副教授、副主任医师朱垚近日接受中央社专访表示,从临床、教学、科研以及传承,中医学任何一个领域,人工智能(AI)加入是必然的,不可能逃脱这个趋势,越快拥抱新技术,越能把这个学科做好。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

朱垚是已故中国首届「国医大师」、南京中医药大学教授周仲瑛的博士生弟子,跟随周仲瑛工作20多年,现执教于南京中医大,同时是江苏省科技厅与教育厅项目咨询专家,也是中华中医药学会人工智能(人工智能,AI)学会常务理事。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

朱垚指出,从开发周仲瑛采集病例系统,数据挖掘,团队在20年前便率先在江苏开发中医辅助传承系统,后来进展到分析、辅助决策。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

团队研发中医临床辅助决策系统也已10余年,这套系统就是把知名老中医及国医大师的经验,变成现代医学讲的辅助决策系统。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在智能辅助教学方面,团队开发全中国第1个中医药智能辅助教学系统,大幅加速学生养成,能将原本3个月的课程压缩至1个月。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 馮昭 上海28日电)中国南京中医药大学副教授、副主任医师朱垚近日接受中央社专访表示,从临床、教学、科研以及传承,中医学任何一个领域,人工智能(AI)加入是必然的,不可能逃脱这个趋势,越快拥抱新技术,越能把这个学科做好。

原文提到哪些關鍵數字?

朱垚是已故中国首届「国医大师」、南京中医药大学教授周仲瑛的博士生弟子,跟随周仲瑛工作20多年,现执教于南京中医大,同时是江苏省科技厅与教育厅项目咨询专家,也是中华中医药学会人工智能(人工智能,AI)学会常务理事。 朱垚指出,从开发周仲瑛采集病例系统,数据挖掘,团队在20年前便率先在江苏开发中医辅助传承系统,后来进展到分析、辅助决策。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610280167.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。