新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ウインドチャレンジャー搭載LNG二元燃料石炭船「MAIZURU KAZENOMAI」が竣工

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社商船三井(社長:田村 城太郎、本社:東京都港区、以下「当社」)が関西電力株式会社(以下「関西電力」)の専用船として建造を進めていた、本邦初となるウインドチャレンジャー(硬翼帆式風力推進装置)搭載LNG二元燃料石炭船(以下「本船」)がこのたび竣工し、運航を開始しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社商船三井(社長:田村 城太郎、本社:東京都港区、以下「当社」)が関西電力株式会社(以下「関西電力」)の専用船として建造を進めていた、本邦初となるウインドチャレンジャー(硬翼帆式風力推進装置)搭載LNG二元燃料石炭船(以下「本船」)がこのたび竣工し、運航を開始しました。本船の竣工にあたり、株式会社大島造船所(以下「大島造船所」)において命名引渡式を行い、「MAIZURU KAZENOMAI(まいづる かぜのまい)註」と命名しました。

本船“MAIZURU KAZENOMAI”

本船は、関西電力の舞鶴発電所向け石炭輸送に従事し、電力の安定供給を支える重要な役割を担います。一方で、環境負荷の低減を図るため、LNGを主燃料として使用可能な二元燃料主機を採用するとともに、当社および大島造船所が共同開発した風力補助推進装置「ウインドチャレンジャー」を搭載しています。

本船は従来の重油焚き船と比較して、LNG燃料を使用することで、GHG排出量に加え、SOxおよびNOx排出量の削減が期待されます。さらに、LNG二元燃料主機およびウインドチャレンジャーの風力推進補助効果により、CO2排出量を最大約30%削減することが見込まれます。

命名引渡式の様子

当社は、当社グループの中長期目標である「商船三井グループ環境ビジョン~BLUE ACTION 2035

Phase2~」において「2050年までのネットゼロ・エミッション達成」を掲げています。その達成に向けた主要アクションの1つに「燃費効率の改善」を含め、ウインドチャレンジャー搭載船を2030年までに25隻、2035年までに80隻投入することを計画しています。

【本船概要】

船名

MAIZURU KAZENOMAI

運航会社

株式会社商船三井

全長

234.98メートル

全幅

38.00メートル

載貨重量トン数

95,311トン

建造年

2026年

造船所

株式会社大島造船所

船籍

リベリア共和国

(註)舞鶴発電所の地名「舞鶴」と、風を活用して航行する本船の特徴を重ね、安全で安定した航海を続けてほしいという願いを込めている。

引用級事實單元(F-Units)

株式会社商船三井(社長:田村 城太郎、本社:東京都港区、以下「当社」)が関西電力株式会社(以下「関西電力」)の専用船として建造を進めていた、本邦初となるウインドチャレンジャー(硬翼帆式風力推進装置)搭載LNG二元燃料石炭船(以下「本船」)がこのたび竣工し、運航を開始しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに、LNG二元燃料主機およびウインドチャレンジャーの風力推進補助効果により、CO2排出量を最大約30%削減することが見込まれます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当社は、当社グループの中長期目標である「商船三井グループ環境ビジョン~BLUE ACTION 2035

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Phase2~」において「2050年までのネットゼロ・エミッション達成」を掲げています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

その達成に向けた主要アクションの1つに「燃費効率の改善」を含め、ウインドチャレンジャー搭載船を2030年までに25隻、2035年までに80隻投入することを計画しています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社商船三井(社長:田村 城太郎、本社:東京都港区、以下「当社」)が関西電力株式会社(以下「関西電力」)の専用船として建造を進めていた、本邦初となるウインドチャレンジャー(硬翼帆式風力推進装置)搭載LNG二元燃料石炭船(以下「本船」)がこのたび竣工し、運航を開始しました。

原文に出てくる主な数字は?

さらに、LNG二元燃料主機およびウインドチャレンジャーの風力推進補助効果により、CO2排出量を最大約30%削減することが見込まれます。 当社は、当社グループの中長期目標である「商船三井グループ環境ビジョン~BLUE ACTION 2035

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000092744.html)。原文の公開日時:2026-10-28。