News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

薬都・富山の外用剤メーカー「MAE」、香港向け外用クリームのOEM製造を受託し輸出。2026年秋より香港市場で販売を開始

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

ジェネリックのステロイド外用剤で国内トップクラスの生産シェアを誇る株式会社MAE(本社:富山県富山市、代表取締役:前田大介、以下MAE)は、香港のパートナー企業であるWILSON TRADING CO LTD.,が香港市場で発売する外用クリーム「 Norkville Ultra Strength Muscle Rub…

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

ジェネリックのステロイド外用剤で国内トップクラスの生産シェアを誇る株式会社MAE(本社:富山県富山市、代表取締役:前田大介、以下MAE)は、香港のパートナー企業であるWILSON TRADING CO LTD.,が香港市場で発売する外用クリーム「 Norkville Ultra Strength Muscle Rub Cream(ノーヴィル ウルトラ ストレングス マッスル ラブ クリーム)」のOEM製造を受託。2026年秋より香港市場で販売を開始いたしました。

本製品は、初期展開では、地域に根ざしたドラッグストアを中心に販売される予定で、今後は大手ライフスタイル・小売チェーン等への販路拡大も検討されています。

香港では近年、スポーツを都市 活力や観光、産業振興と結びつける動きが進んでいます。2025年3月には、香港史上最大のスポーツインフラ事業とされる「Kai Tak Sports Park」が開業し、香港政府もスポーツの地域振興や国際スポーツイベント拠点化、スポーツ産業化を進める方針を示しています。

こうした健康意識やアクティブなライフスタイルへの関心が高まる香港市場に向けて展開される「 Norkville Ultra Strength Muscle Rub Cream」は、スポーツ後や日々の活動後など、身体をいたわりたい場面での使用を想定した外用クリームです。本製品が、香港で暮らす人々の日常のセルフケアに寄り添う存在となることを期待しています。

今後もMAEは、医薬品製造で培った技術と品質を活かし、国内外のパートナー企業とともに、健康と暮らしに寄り添う製品づくりに取り組んでまいります。

■WILSON TRADING CO LTD.,からのコメント

このたび、香港市場向け製品の製造パートナーとして株式会社MAEにご協力いただけることを、大変心強く感じております。

日本の製造は、品質管理の厳格さや安全性、ものづくりの精度において、国際的にも高い信頼を得ています。なかでもMAEは、外用剤の研究開発や処方・製造において豊富な実績を有しており、当社が目指す高品質な製品づくりにおいて、非常に重要なパートナーであると考えています。

本製品は、MAEが培ってきた技術力と、細部まで配慮された製造・品質管理体制によって、香港のお客様にも安心して手に取っていただける製品になるものと期待しています。

■商品概要

商品名: Norkville Ultra Strength Muscle Rub Cream 販売地域:香港 発売日:2026年9月 販売元:WILSON TRADING CO LTD., 製造元:株式会社MAE

販売場所:香港、マカオのドラッグストアほか、 オンラインマーケットプレイス、越境EC、ソーシャルコマースプラットフォームでの展開を予定 内容量:85g

【企業概要】

■WILSON TRADING CO LTD.,

代表者:MEMPHIS CHAN (PRESIDENT)

所在地:19/Fl, CAPITAL COMMERCIAL BUILDING, NO. 448, SHANGHAI STREET, MONGKOK, KOWLOON.HONG KONG

創立:1991年11月19日 事業内容:血液製剤、医薬品、栄養補助食品、スキンケア製品、ヘアケア製品などを取り扱う輸入販売会社です。欧州、北米、日本、韓国、台湾、タイなどから製品を輸入し、香港・マカオのドラッグストアや病院、中国のオンラインマーケットプレイスを通じて販売しています。

URL:https://www.wilsonhk.com/

■株式会社MAE

代表者:代表取締役 前田大介 所在地:富山県富山市向新庄町1丁目18-47 創立:1966年2月8日(創業1958年) 資本金:9,300万円 事業内容:株式会社MAEは、富山県富山市に本社を置く製薬メーカーです。1966年の創業以来、外用剤を中心とした医薬品の製造販売に取り組み、皮膚に用いる製品の研究・製造に関する知見を蓄積してきました。「人と社会に新陳代謝を」というミッションのもと、医薬品製造で培った技術や品質管理体制を活かし、国内外のパートナー企業とともに、健康と暮らしに寄り添う製品づくりに取り組んでいます。 公式サイト:https://mae-toyama.co.jp/

Citation-ready facts (F-Units)

ジェネリックのステロイド外用剤で国内トップクラスの生産シェアを誇る株式会社MAE(本社:富山県富山市、代表取締役:前田大介、以下MAE)は、香港のパートナー企業であるWILSON TRADING CO LTD.,が香港市場で発売する外用クリーム「 Norkville Ultra Strength Muscle Rub Cream(ノーヴィル ウルトラ ストレングス マッスル ラブ クリーム)」のOEM製造を受託。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

2026年秋より香港市場で販売を開始いたしました。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

2025年3月には、香港史上最大のスポーツインフラ事業とされる「Kai Tak Sports Park」が開業し、香港政府もスポーツの地域振興や国際スポーツイベント拠点化、スポーツ産業化を進める方針を示しています。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

所在地:19/Fl, CAPITAL COMMERCIAL BUILDING, NO.

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 16 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

448, SHANGHAI STREET, MONGKOK, KOWLOON.HONG KONG

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 16 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

ジェネリックのステロイド外用剤で国内トップクラスの生産シェアを誇る株式会社MAE(本社:富山県富山市、代表取締役:前田大介、以下MAE)は、香港のパートナー企業であるWILSON TRADING CO LTD.,が香港市場で発売する外用クリーム「 Norkville Ultra Strength Muscle Rub Cream(ノーヴィル ウルトラ ストレングス マッスル ラブ クリーム)」のO…

原文に出てくる主な数字は?

2026年秋より香港市場で販売を開始いたしました。 2025年3月には、香港史上最大のスポーツインフラ事業とされる「Kai Tak Sports Park」が開業し、香港政府もスポーツの地域振興や国際スポーツイベント拠点化、スポーツ産業化を進める方針を示しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000131566.html)。原文の公開日時:2026-10-28。