新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【渋谷ロクシタンカフェ】ホリデー期間限定のスペシャルドリンク2種が本日から登場。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

自然あふれる南仏オート・プロヴァンスの洗練された上質なライフスタイルを提案するロクシタンの世界観を、食からも体験できる「ロクシタンカフェSHIBUYA TOKYO」。ホリデーシーズンを彩るスペシャルドリンク2種を、本日より2026年12月25日(金)までの期間限定で提供します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

自然あふれる南仏オート・プロヴァンスの洗練された上質なライフスタイルを提案するロクシタンの世界観を、食からも体験できる「ロクシタンカフェSHIBUYA TOKYO」。ホリデーシーズンを彩るスペシャルドリンク2種を、本日より2026年12月25日(金)までの期間限定で提供します。

東京・渋谷のスクランブル交差点に位置するロクシタンカフェに、この冬登場するのは、ロクシタンのホリデーコレクションから着想を得た特別なドリンク。南仏オート・プロヴァンスの澄んだ冬の森や、ぬくもりに満ちた夜のひとときを思わせる、香り豊かな2つの味わいをご用意しました。

街が華やぐホリデーシーズンに、香りと味わいに包まれる心ほどけるひとときを。ロクシタンカフェで、南仏の冬を感じる特別な時間をお楽しみください。

ロクシタンカフェ SHIBUYA TOKYO:https://jp.loccitane.com/pages?fdid=cafe

左)プロヴァンサル ウィンターティー 右)プラリネバニラ カフェ(ともに税込1,180円)

ホリデーコレクションの香りから生まれた、2つのスペシャルドリンク

2026年のホリデーコレクションのテーマは、「#CRAFT THE SURPRISE -記憶に残る香りを、贈ろう-」。

ロクシタン誕生の地、南仏オート・プロヴァンスの冬の凛とした森林や、心まで温まる夜の情景を表現した香りのホームコレクションが、12月2日(水)より数量限定で登場します。

ロクシタンカフェでは、このホームコレクションを彩る2つの香りをイメージした、ホリデーシーズンだけのスペシャルドリンクをご提供。香りの記憶と味わいが重なり合う、心豊かなひとときをお届けします。

プロヴァンサル ウィンターティー

南仏の澄んだ冬の森を思わせる、清々しく香るホットティー

アッサムティーにリンゴジュースとオレンジと蜂蜜を合わせ、ローズマリーとミントの清々しい香りを添えたホットティー。紅茶の豊かな味わいに、リンゴと柑橘の爽やかさと蜂蜜のやさしい甘み、ハーブの澄んだ香りが重なります。

インスピレーションの源となったのは、プロヴァンスの冬の森を思わせるウッディな香り「NUIT EN PINÈDE(ニュイ アン ピネード)」。凛とした空気の中に広がる森林の香りをイメージした、心まで澄みわたるような一杯です。

プラリネバニラ カフェ

甘く芳醇な香りに包まれる、まろやかなアーモンドカフェオレ

香ばしいヘーゼルナッツプラリネにアーモンドミルクを合わせ、バニラとショコラの甘い香りを重ねた、まろやかな味わいのカフェオレ。ナッツの芳ばしさとやさしい甘みが溶け合い、ほっと心がほどけるようなひとときを演出します。

インスピレーションの源は、夜のひとときに心温まる余韻を残す「VEILLÈE PRALINÈE(ヴェイエ プラリネ)」。プラリネの甘く芳醇な香りに着想を得た、ホリデーシーズンにふさわしい一杯です。

香りと味わいで楽しむ、南仏プロヴァンスのホリデー

ロクシタンでのホリデーショッピングの後は、ぜひロクシタンカフェで心温まるひとときをお過ごしください。

ロクシタンカフェでは、今回のスペシャルドリンクに加え、ランチやディナー、カフェタイムなど、さまざまなシーンに寄り添うメニューを豊富に取り揃えています。

南仏オート・プロヴァンスの自然や香り、そしてホリデーシーズンならではの心豊かな時間を、食を通じてお楽しみください。

ロクシタンカフェ SHIBUYA TOKYO

住所:東京都渋谷区道玄坂2-3-1 渋谷駅前ビル 2-3階 各線渋谷駅 5(井の頭口)出口すぐ

TEL: 03-5428-1563

営業時間:10:00-23:00(ラストオーダー22:00)

ロクシタン(L’Occitane en Provence )とは

1976年の創設以来、植物が持つ“生命の力”を伝えるビューティーメゾン。 ローズマリーの蒸留というシンプルなしぐさから始まったロクシタンは、 オート・プロヴァンスのいきいきとした自然と文化からインスピレーションを得ています。メゾンは、オート・プロヴァンスに着想を得た植物原料を用い、先進科学と環境への配慮を融合させたスキンケア、フレグランス、ホームコレクションをフランスで製造しています。人と自然を結ぶ絆を称えながら、ロクシタンは、日常のささやかな瞬間の美しさに着想を得た“アール・ド・ヴィーヴル(暮らしの美学)”を提案しています。現在、このフィロソフィーは、世界3,000以上の店舗、100のスパ、2,500のパートナーホテル、そして自社ホテル「ル・クヴォン・デ・ミニム - ロクシタン・アン・プロヴァンス ホテル&スパ」を通じて、世界中のゲストへと届けられています。

引用級事實單元(F-Units)

自然あふれる南仏オート・プロヴァンスの洗練された上質なライフスタイルを提案するロクシタンの世界観を、食からも体験できる「ロクシタンカフェSHIBUYA TOKYO」。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホリデーシーズンを彩るスペシャルドリンク2種を、本日より2026年12月25日(金)までの期間限定で提供します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

南仏オート・プロヴァンスの澄んだ冬の森や、ぬくもりに満ちた夜のひとときを思わせる、香り豊かな2つの味わいをご用意しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

左)プロヴァンサル ウィンターティー 右)プラリネバニラ カフェ(ともに税込1,180円)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホリデーコレクションの香りから生まれた、2つのスペシャルドリンク

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

自然あふれる南仏オート・プロヴァンスの洗練された上質なライフスタイルを提案するロクシタンの世界観を、食からも体験できる「ロクシタンカフェSHIBUYA TOKYO」。ホリデーシーズンを彩るスペシャルドリンク2種を、本日より2026年12月25日(金)までの期間限定で提供します。

原文に出てくる主な数字は?

ホリデーシーズンを彩るスペシャルドリンク2種を、本日より2026年12月25日(金)までの期間限定で提供します。 南仏オート・プロヴァンスの澄んだ冬の森や、ぬくもりに満ちた夜のひとときを思わせる、香り豊かな2つの味わいをご用意しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000011965.html)。原文の公開日時:2026-10-28。