新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

\年に一度/「昭和西川 大創業祭」を全国の対象店舗で【11月2日(月)~15日(日)】開催!ムアツ(対象商品)ご購入で最大20,000円分のAmazon ギフトカードをプレゼント

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)は、日頃のご愛顧への感謝をこめて年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)は、日頃のご愛顧への感謝をこめて年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催します。【11月2日(月)~15日(日)】の14日間、全国の昭和西川商品取扱い店および公式通販サイト「西川ストア公式本店」で実施予定です。期間中は、ムアツ(対象商品)をご購入いただいた方に最大20,000円分のAmazonギフトカードをプレゼント!(※一部店舗はギフトカード)

昭和西川設立84年、今年も年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催!

昭和西川は、創業以来、お客様のより良い眠りと向き合ってきました。今年は「眠りを変える、今がその時。年に一度の大創業祭」をテーマに、日頃の感謝をかたちにした特別な企画をお届けします。

新しい寝具に買い替えるなら、創業祭がおトク!「古い寝具の処分費用サポート還元キャンペーン」

新しい寝具への買い替えにあたり、これまで使用していた寝具の処分にお悩みになることもあるのではないでしょうか。

その「捨てる費用」を「次の買い物資金」に変えてみませんか?

今回の大創業祭では、寝具の買い替えを後押しする処分費用サポート還元キャンペーンを実施いたします。

ムアツ(対象商品)ご購入で最大20,000円のAmazonギフトカードプレゼント!(※一部店舗は自社ギフトカード)

期間中、ムアツ(対象商品)をご購入いただいた方に、購入商品に応じた金額分のAmazonギフトカードを進呈します。(※一部店舗は自社ギフトカード)

【5,000円分】MuAtsu Pro(ムアツ マットレス プロ)

【10,000円分】30年MuAtsu X、およびXX(30年ムアツ エックス、同ダブルエックス)

【20,000円分】MuAtsu Bed Mattress D28(ムアツベッドマットレスD28)

買い替えがお得な処分費用サポート還元キャンペーンは、創業祭のみの特別企画です!

※申請方法や受取方法などの詳細は、特設サイトでご案内します。

特設サイト:https://www.nishikawa-store.com/pages/lp-daisougyousai2026

【開催情報】

イベント名:昭和西川大創業祭

実施期間:2026年11月2日(月)~15日(日)期間限定

対象店舗:全国の昭和西川直営店・百貨店(一部店舗は自社のギフトカードに変更となる場合があります)・専門店・GMSショップおよび通販サイト「西川ストア公式本店」

•直営店舗:https://www.showanishikawa.co.jp/pages/shop

•西川ストア公式本店:https://www.nishikawa-store.com/ 大創業祭特設サイト:https://www.nishikawa-store.com/pages/lp-daisougyousai2026

※本キャンペーンは昭和西川株式会社による提供です。本キャンペーンについてのお問い合わせはAmazonではお受けしておりません。昭和西川株式会社キャンペーン事務局【0120‐711‐033】までお願いいたします。※Amazon、Amazon.co.jpおよびそれらのロゴは、Amazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です。

【会社概要】

会社名:昭和西川株式会社

本社所在地:〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町1-4-15

代表者:西川 元一朗

URL:https://www.showanishikawa.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)は、日頃のご愛顧への感謝をこめて年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

期間中は、ムアツ(対象商品)をご購入いただいた方に最大20,000円分のAmazonギフトカードをプレゼント!

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

昭和西川設立84年、今年も年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催!

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ムアツ(対象商品)ご購入で最大20,000円のAmazonギフトカードプレゼント!

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

実施期間:2026年11月2日(月)~15日(日)期間限定

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 18 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表:西川元一朗)は、日頃のご愛顧への感謝をこめて年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

期間中は、ムアツ(対象商品)をご購入いただいた方に最大20,000円分のAmazonギフトカードをプレゼント! 昭和西川設立84年、今年も年に一度の「昭和西川 大創業祭」を開催!

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000031377.html)。原文の公開日時:2026-10-28。