新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【都ホテル 四日市】「新春プレミアムブッフェ」「ニューイヤーランチブッフェ」「初日の出鑑賞会」など新春の幕開けを祝うお正月イベントを開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2027年1月1日(金・祝)と1月2日(土)に宴会場にてご家族で楽しめる「新春プレミアムブッフェ」を、1月1日(金・祝)から1月3日(日)までレストランにて新年の幕開けを祝う「ニューイヤーランチブッフェ」を開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2027年1月1日(金・祝)と1月2日(土)に宴会場にてご家族で楽しめる「新春プレミアムブッフェ」を、1月1日(金・祝)から1月3日(日)までレストランにて新年の幕開けを祝う「ニューイヤーランチブッフェ」を開催します。また

大晦日にご宿泊のお客様には、「年越しそば」や「初日の出鑑賞会」もお楽しみいただけます。新年を彩る賑やかなひとときを、ご家族、ご友人とともにお過ごしください。

新春プレミアムブッフェ イメージ

■開催概要

【宴会場イベント】

新春プレミアムブッフェ

今年のメニューはバリエーション豊かな和・洋・中のブッフェをお届けします。シェフが目の前で仕上げる「ローストビーフ レフォール風味の和風ソース」、「シーフードの鉄板焼き」のカービングサービスや、地元の食材にこだわった「伊勢どりのハーブクラストとインカのめざめのトリュフ塩風味」「伊勢うどん」をはじめ、「おせち5種」、「お雑煮2種」など新春の幕開けにふさわしい華やかなお料理をご用意しました。また、四川料理では定番の「麻婆豆腐」と「エビチリ」を、日本料理では「天ぷら」と「お寿司」をご提供します。そのほか毎年賑わいをみせる縁日イベントや抽選会も開催。お正月期間だけの特別イベント、この機会にぜひご家族、ご友人とともにお楽しみください。

【開 催 日】2027年1月1日(金・祝)・2日(土)2日間

【時 間】17:30 ~ 20:00 受付17:00~

【店 舗】4階「伊勢の間」

【料 金】お一人様 大人11,000円

小学生3,500円 幼児3才~1,500円

◇早割特典

11月30日までのお申し込みで大人料金10,000円

※料金には、お料理、ソフトドリンク、

サービス料、税金が含まれます。

フリードリンク(アルコール)別途2,000円

新春プレミアムブッフェ イメージ

【メニュー】

(新年のお祝い) お一人様 ズワイ蟹足3本付き

(カービング) ローストビーフ レフォール風味の和風ソース

シーフードの鉄板焼き(海老・ホタテ貝・烏賊)

伊勢うどん / 天ぷら3種類 / お雑煮 / アイスクリーム&シャーベット

(四川料理) 麻婆豆腐&ライス / エビチリ

(日本料理) おせち5種(栗の甘露煮・紅白かまぼこ・伊達巻き・黒豆・なます)

お寿司3種

(洋食料理) サラダ各種 / オードブル2種 / 寒ブリとムール貝のアクアパッツァ

炭火焼き鳥つくね串&もも串 /

伊勢どりのハーブクラストとインカのめざめのトリュフ塩風味

ポークコンフィ・ポルチーニ・ポテトニョッキのグラタン仕立て

(お子様料理) 煮込みハンバーグ / カレー&ターメリックライス / ナポリタン

たこさんウィンナー / コーンポタージュ

(デザート) タルト・ポワール / アップルパイ / ガトーショコラ / チーズケーキ

いちごショート / マカロン / ぜんざい / みつ豆

【ご予約・お問い合わせ先】

宴会予約 10:00 ~ 18:00

TEL 0120-385-179

【レストランイベント】

ニューイヤー ランチブッフェ2027

今年のメニューは日ごろランチでご好評いただいているサラダコーナーを充実させてお届けします。

「ミートボールのデミグラス煮込み」、「メカジキのハーブロースト」、「キーマカレー」などのお食事に加えて、おせち料理もご用意します。新年を彩るバラエティー豊かなランチブッフェをご堪能ください。

【開催期間】2027年1月1日(金・祝)~ 3日(日)3日間

【時 間】11:30 ~ 14:30 最終入場14:00

【店 舗】1階 レストラン&ゲストラウンジ パルミエール

【料 金】お一人様 大人6,000円 小学生3,500円

幼児3才~ 1,500円

※料金には、お料理、ソフトドリンク、サービス料

税金が含まれます。

※各種割引対象外となります

ニューイヤーランチブッフェ

【メニュー】

(カービング) パルミジャーノレジャーノで仕上げるトリュフ入りリゾット

アイスクリームコーナー

(お せ ち) 紅白かまぼこ / 黒豆 / 栗甘露煮 / 伊達巻き

(サ ラ ダ) ベーコンマカロニサラダ / ムラサキキャベツのラペ / キャロットラペ

チェリートマトとモッチャレラチーズのカプレーゼ / 豆サラダ

湯葉と茸の梅和え / ブロッコリー&カリフラワー / リーフサラダ

海藻サラダ ほか

(温製料理) メカジキのハーブロースト / エビフライ / スパイス唐揚げ

ミートボールのデミグラス煮込み / キーマカレー

(デザート) デザート各種

【ご予約・お問い合わせ】

1階 レストラン&ゲストラウンジ パルミエール

営業時間 朝食 6:30~10:00

ランチ 11:30~14:30

カフェ 10:00~11:30 14:30~17:00(L.O16:30)

TEL 059-355-2816

【新年イベント】

年越しそば(大晦日ご宿泊のお客様限定)

大晦日にご宿泊のお客様には1Fゲストラウンジにて「年越しそば」をご用意します。年末のひとときをゆっくりとご家族や大切な方とお過ごしください。

【開 催 日】2026年12月31日(木)

【時 間】20:00~22:30

【会 場】1Fゲストラウンジ「パルミエール」

年越しそば イメージ

初日の出鑑賞会(大晦日ご宿泊のお客様限定)

一年の始まりに縁起の良い「初日の出鑑賞会」を開催します。

地上70mのホテル最上階「ラ・メール」からの眺望をお楽しみ

いただきながら、新年の慶びをホテルでお迎えください。

【開 催 日】2027年1月1日(金・祝) 【時 間】6:30~7:30

初日の出は7時頃の予定です。

【会 場】16Fスカイバンケット「ラ・メール」

※雨天や天候不良によりご覧いただけない場合も

ございますのでご了承ください。

【宿泊のご予約・お問い合わせ先】

宿泊予約 TEL 059-355-2800 (10:00 ~ 18:00)

16階「ラ・メール」 からの景色

【新春特別宿泊プラン】

新春プレミアムブッフェ付き宿泊プラン

ホテル宴会場にて「新春プレミアムブッフェ」がお楽しみいただける宿泊プランをご用意しました。新年の幕開け、ご家族や大切な方と期間限定の特別ブッフェをお楽しみください。

【期 間】2027年1月1日(金・祝)・2日(土) 2日間限定

【内 容】新春プレミアムブッフェ+朝食付プラン

【価 格】◇ダブルルーム 1泊2食付 2名1室 55,400円~

◇ツインルーム 1泊2食付 2名1室 58,400円~

【宿泊のご予約・お問い合わせ先】

宿泊予約 TEL 059-355-2800 (10:00 ~ 18:00)

プレミアムツインルーム イメージ

新春を彩る装飾

1階ロビーでは、一年の幕開けにふさわしい華やかな新春装飾が

お客様をお出迎えします。

新年を彩る賑やかなひとときを、ご家族、ご友人とともにお過ごしください。

【展示期間】

2026年12月26日(土)~ 2027年1月11日(月・祝)

昨年装飾 イメージ

※写真はすべてイメージです。

※表示料金には消費税およびサービス料(10%)が含まれています。

※食材の入荷状況により内容が変更となる場合がございます。

※食物アレルギーをお持ちの方はあらかじめ係にお申し出ください。

【都ホテル 四日市】

公式HP https://www.miyakohotels.ne.jp/yokkaichi/

公式インスタグラム https://www.instagram.com/yokkaichi_miyakohotel/

公式LINE https://lin.ee/23cpkVV

引用級事實單元(F-Units)

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2027年1月1日(金・祝)と1月2日(土)に宴会場にてご家族で楽しめる「新春プレミアムブッフェ」を、1月1日(金・祝)から1月3日(日)までレストランにて新年の幕開けを祝う「ニューイヤーランチブッフェ」を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

シェフが目の前で仕上げる「ローストビーフ レフォール風味の和風ソース」、「シーフードの鉄板焼き」のカービングサービスや、地元の食材にこだわった「伊勢どりのハーブクラストとインカのめざめのトリュフ塩風味」「伊勢うどん」をはじめ、「おせち5種」、「お雑煮2種」など新春の幕開けにふさわしい華やかなお料理をご用意しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

小学生3,500円 幼児3才~1,500円

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11月30日までのお申し込みで大人料金10,000円

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

フリードリンク(アルコール)別途2,000円

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2027年1月1日(金・祝)と1月2日(土)に宴会場にてご家族で楽しめる「新春プレミアムブッフェ」を、1月1日(金・祝)から1月3日(日)までレストランにて新年の幕開けを祝う「ニューイヤーランチブッフェ」を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

シェフが目の前で仕上げる「ローストビーフ レフォール風味の和風ソース」、「シーフードの鉄板焼き」のカービングサービスや、地元の食材にこだわった「伊勢どりのハーブクラストとインカのめざめのトリュフ塩風味」「伊勢うどん」をはじめ、「おせち5種」、「お雑煮2種」など新春の幕開けにふさわしい華やかなお料理をご用意しました。 小学生3,500円 幼児3才~1,500円

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002407.000023303.html)。原文の公開日時:2026-10-28。