ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

和泰推全新「Toyota Premium」鎖定高端客!Crown Sport、Crossover上市 拼高價車占比破1成

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

和泰汽車(2207)擴大高端車市場布局,旗下Toyota總代理宣布,日本最新世代Crown Sport與Crown Crossover同步在台上市,分別主打運動化SUV與跨界車型,並整合旗下旗艦車款,推出全新品牌「Toyota Premium」,將產品陣容與專屬服務納入高端市場經營策略。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

和泰汽車(2207)擴大高端車市場布局,旗下Toyota總代理宣布,日本最新世代Crown Sport與Crown Crossover同步在台上市,分別主打運動化SUV與跨界車型,並整合旗下旗艦車款,推出全新品牌「Toyota Premium」,將產品陣容與專屬服務納入高端市場經營策略。 此次上市的Crown Sport提供HEV油電複合動力與PHEV插電式油電複合動力兩種選擇,建議售價分別為169萬元及209萬元,汰舊換新價分別為164萬元及204萬元;Crown Crossover則推出貴族版與皇家版,建議售價分別為157萬元及195萬元,汰舊換新價分別為152萬元及190萬元。

高價車款占Toyota銷售約8% 和泰盼品牌占比突破一成 和泰汽車總經理蘇純興表示,目前Toyota品牌中,售價超過150萬元的車款,約占整體銷售8%;隨著Crown Sport與Crown Crossover加入,預期Toyota Premium的銷售占比有機會突破10%。 Toyota Premium目前集結Crown Sport、Crown Crossover、Land Cruiser、Sienna及Alphard等車款,涵蓋運動化休旅、跨界車型、大型休旅與豪華MPV等產品類型。 蘇純興也表示,第四季各車廠陸續推出新車,市場需求表現看來不錯,預期明年車市應不至於比今年差。

Toyota Premium集結品牌旗下具代表性的旗艦車款,同時提供多元車主專屬禮遇。 (和泰汽車提供) 據和泰汽車提供的資料,Crown Sport與Crown Crossover兩款新車合計年配額約2,000輛,目前訂單已突破1,000張,交車等待時間至少半年。 此次兩款新車同步上市,提供不同車身設計、動力系統與配備組合。 其中,Crown Sport主打運動化設計及動力表現,Crown Crossover則以跨界車身造型與油電動力為產品特色。

Crown Sport提供HEV、PHEV選擇 Crown Crossover升級油電系統 Crown Sport HEV搭載第五代油電複合動力系統,綜效馬力達239匹,平均油耗為每公升20.2公里;PHEV車型純電行駛里程最高84公里,綜效馬力達306匹。 全車系配備E-Four Advanced電子式四輪傳動系統,PHEV車型另搭載AVS可變阻尼懸吊與DRS後輪轉向系統。 車室配置12.3吋數位儀表及12.3吋多媒體觸控螢幕,PHEV車型另配備JBL 11支揚聲器音響與全景式天窗,全車系並搭載Toyota Safety Sense 3.0主動安全系統。

Crown Sport以低重心比例、流線斜背輪廓與飽滿後輪拱,展現鮮明且動感的跑旅風格。 (和泰汽車提供) Crown Crossover搭載第五代油電複合動力系統,綜效馬力由原本222匹提升至230匹,平均油耗則由每公升22.4公里提升至23.3公里。 車系推出貴族版與皇家版,其中皇家版配備電子式後視鏡,提供不同配備層級選擇。 此次新車上市,也擴大CROWN車系在跨界車款市場的產品布局。 為實現更具樂趣的駕馭體驗,Crown Crossover針對車身剛性、懸吊系統與轉向性能進行全面優化。

(和泰汽車提供) 從車款延伸至專屬服務 Toyota Premium整合會員體驗 除了產品陣容,Toyota Premium也將專屬服務納入品牌規劃。 和泰汽車提供客製化交車禮、生日禮遇、桃園機場環宇快速通關服務及車主專屬活動,並透過官方網站與LINE帳號整合會員服務、保養預約、試乘預約等功能,提供一對一專屬顧問服務。 Crown車系自1955年問世以來,是Toyota旗下重要車系之一。 此次Crown Sport與Crown Crossover同步在台上市,搭配Toyota Premium品牌規劃,進一步擴充旗下高價車款陣容,並將車款銷售與會員服務結合,作為和泰汽車布局高端車市場的一環。

【Toyota Crown Sport、Toyota Crown Crossover車型及售價】 車款 版本/動力 建議售價 汰舊換新價 Toyota Crown Sport HEV 油電版 169萬元 164萬元 Toyota Crown Sport PHEV 插電式油電版 209萬元 204萬元 Toyota Crown Crossover 貴族版 157萬元 152萬元 Toyota Crown Crossover 皇家版 195萬元 190萬元

引用可能な事実単位(F-Units)

和泰汽車(2207)擴大高端車市場布局,旗下Toyota總代理宣布,日本最新世代Crown Sport與Crown Crossover同步在台上市,分別主打運動化SUV與跨界車型,並整合旗下旗艦車款,推出全新品牌「Toyota Premium」,將產品陣容與專屬服務納入高端市場經營策略。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

此次上市的Crown Sport提供HEV油電複合動力與PHEV插電式油電複合動力兩種選擇,建議售價分別為169萬元及209萬元,汰舊換新價分別為164萬元及204萬元;Crown Crossover則推出貴族版與皇家版,建議售價分別為157萬元及195萬元,汰舊換新價分別為152萬元及190萬元。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

高價車款占Toyota銷售約8% 和泰盼品牌占比突破一成 和泰汽車總經理蘇純興表示,目前Toyota品牌中,售價超過150萬元的車款,約占整體銷售8%;隨著Crown Sport與Crown Crossover加入,預期Toyota Premium的銷售占比有機會突破10%。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

(和泰汽車提供) 據和泰汽車提供的資料,Crown Sport與Crown Crossover兩款新車合計年配額約2,000輛,目前訂單已突破1,000張,交車等待時間至少半年。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

Crown Sport提供HEV、PHEV選擇 Crown Crossover升級油電系統 Crown Sport HEV搭載第五代油電複合動力系統,綜效馬力達239匹,平均油耗為每公升20.2公里;PHEV車型純電行駛里程最高84公里,綜效馬力達306匹。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

和泰汽車(2207)擴大高端車市場布局,旗下Toyota總代理宣布,日本最新世代Crown Sport與Crown Crossover同步在台上市,分別主打運動化SUV與跨界車型,並整合旗下旗艦車款,推出全新品牌「Toyota Premium」,將產品陣容與專屬服務納入高端市場經營策略。

原文提到哪些關鍵數字?

此次上市的Crown Sport提供HEV油電複合動力與PHEV插電式油電複合動力兩種選擇,建議售價分別為169萬元及209萬元,汰舊換新價分別為164萬元及204萬元;Crown Crossover則推出貴族版與皇家版,建議售價分別為157萬元及195萬元,汰舊換新價分別為152萬元及190萬元。 高價車款占Toyota銷售約8% 和泰盼品牌占比突破一成 和泰汽車總經理蘇純興表示,目前Toyota品牌中,售價超過150萬元的車款,約占整體銷售8%;隨著Crown Sport與Crown Crossover加入,預期Toyota Premium的銷售占比有機會突破10%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176337)。原文發布時間:2026-10-28。