新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

エプソンのスマートチャージ<LM>シリーズで再生インクカートリッジの提供を開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

エプソンジャパン株式会社は、「エプソンのスマートチャージ」<LM>シリーズのA3カラーインクジェット複合機「LM-C4000」において、2026年10月より順次再生インクカートリッジの提供を開始しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

エプソンジャパン株式会社は、「エプソンのスマートチャージ」<LM>シリーズのA3カラーインクジェット複合機「LM-C4000」において、2026年10月より順次再生インクカートリッジの提供を開始しています。これは、2024年10月より実施している<LX>シリーズに続き、対象を<LM>シリーズへ拡大するもので、オール・イン・ワンプラン、カウンター・チャージプランをご契約のお客様にお届けしていきます。

エプソンは、持続可能な社会の実現に向け、限りある資源を有効活用し、製品のライフサイクル全体で資源を循環させる「Epson 360°」を推進しています。製品の小型・軽量化や生産工程での環境配慮に加え、使用済み製品の回収・再使用・リサイクルなどを通じ、資源投入と廃棄物の削減に取り組んでいます。

今回開始する<LM>シリーズの使用済みインクカートリッジの回収・再使用も、「Epson 360°」のもとで推進する資源循環の具体的な取り組みの一つです。

回収したインクカートリッジを再使用することで、新たな資源投入や廃棄物の削減につなげ、「エプソンのスマートチャージ」をご利用いただくお客様のさまざまな利用環境における脱炭素化と資源循環の推進に貢献していきます。

●「Heat-Free Technology」で未来をつくる

紙へのプリントに深く関わってきたエプソンは、インク吐出に「熱を使わない」プリンターを広くご利用いただくことが、環境対策のひとつと考えます。

熱を使わずにインクを吐出する、エプソン独創の「Heat-Free Technology」を採用したピエゾ方式インクジェットプリンターは他のプリント方式に比べてシンプル構造と低消費電力を実現。また、ファーストプリントが速く、交換部品も少ないプリンターは低環境負荷とともに高生産化にも貢献します。

Heat-Free Technologyがもたらす4つの価値

(注)当社マイクロピエゾの原理的優位性の説明であり、インクジェットプリンターの商品性能の説明ではありません。

1.低消費電力でエネルギーとコスト削減

2.省資源による環境負荷低減

3.安定した高速印刷で業務効率アップ

4.低メンテナンスによる生産性向上

詳細は https://www.epson.jp/products/environment/heatfree/ をご覧ください。

以上

引用級事實單元(F-Units)

エプソンジャパン株式会社は、「エプソンのスマートチャージ」<LM>シリーズのA3カラーインクジェット複合機「LM-C4000」において、2026年10月より順次再生インクカートリッジの提供を開始しています。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これは、2024年10月より実施している<LX>シリーズに続き、対象を<LM>シリーズへ拡大するもので、オール・イン・ワンプラン、カウンター・チャージプランをご契約のお客様にお届けしていきます。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

エプソンは、持続可能な社会の実現に向け、限りある資源を有効活用し、製品のライフサイクル全体で資源を循環させる「Epson 360°」を推進しています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回開始する<LM>シリーズの使用済みインクカートリッジの回収・再使用も、「Epson 360°」のもとで推進する資源循環の具体的な取り組みの一つです。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Heat-Free Technologyがもたらす4つの価値

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

エプソンジャパン株式会社は、「エプソンのスマートチャージ」<LM>シリーズのA3カラーインクジェット複合機「LM-C4000」において、2026年10月より順次再生インクカートリッジの提供を開始しています。これは、2024年10月より実施している<LX>シリーズに続き、対象を<LM>シリーズへ拡大するもので、オール・イン・ワンプラン、カウンター・チャージプランをご契約のお客様にお届けしていきます。

原文に出てくる主な数字は?

これは、2024年10月より実施している<LX>シリーズに続き、対象を<LM>シリーズへ拡大するもので、オール・イン・ワンプラン、カウンター・チャージプランをご契約のお客様にお届けしていきます。 エプソンは、持続可能な社会の実現に向け、限りある資源を有効活用し、製品のライフサイクル全体で資源を循環させる「Epson 360°」を推進しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000033845.html)。原文の公開日時:2026-10-28。