News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

<MIYAGIHIDETAKA(ミヤギヒデタカ)>と<WAIPER(ワイパー)>が初コラボレート。それぞれが持つミリタリーやヴィンテージの魅力を融合した限定アイテムをバーニーズ ニューヨークで限定発売

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

株式会社バーニーズ ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役:Penny Luo)は、10月31日(土)より、バーニーズ ニューヨーク六本木店、福岡店にて<MIYAGIHIDETAKA(ミヤギヒデタカ)>と<WAIPER(ワイパー)>のコラボレートアイテムを発売いたします。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式会社バーニーズ ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役:Penny Luo)は、10月31日(土)より、バーニーズ ニューヨーク六本木店、福岡店にて<MIYAGIHIDETAKA(ミヤギヒデタカ)>と<WAIPER(ワイパー)>のコラボレートアイテムを発売いたします。

ミリタリーやヴィンテージを独自の感性で再構築するメンズブランド<MIYAGIHIDETAKA(ミヤギヒデタカ)>と、福岡を拠点にミリタリーウェアを中心に展開するセレクトショップ<WAIPER(ワイパー)>、二つのブランドのクリエイションが交差する初のコラボレートコレクション。

バーニーズ ニューヨーク限定発売となる今回のコラボレートアイテム”MIYAGIHIDETAKA BLOUSON REMAKE MA1”は、<ワイパー>が黒染めをした米軍のBDUジャケット前期型,M-65フィールドジャケット,BDUジャケット後期型の3型を<ミヤギヒデタカ>が解体。その後デザイナー自らが各パーツの色柄や配置を考え、一点一点縫い合わせて制作したボンバージャケット。あらかじめパッチワーク生地を制作するのではなく、ボンバージャケットのシルエットや完成時のバランスを考慮し、身頃や袖などのパーツごとにパッチワークを施しています。

<ミヤギヒデタカ>と<ワイパー>それぞれのネームが入る、ここでしか手に入れることができない特別な一着をぜひバーニーズ ニューヨークにてお楽しみください。

Citation-ready facts (F-Units)

株式会社バーニーズ ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役:Penny Luo)は、10月31日(土)より、バーニーズ ニューヨーク六本木店、福岡店にて<MIYAGIHIDETAKA(ミヤギヒデタカ)>と<WAIPER(ワイパー)>のコラボレートアイテムを発売いたします。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

バーニーズ ニューヨーク限定発売となる今回のコラボレートアイテム”MIYAGIHIDETAKA BLOUSON REMAKE MA1”は、<ワイパー>が黒染めをした米軍のBDUジャケット前期型,M-65フィールドジャケット,BDUジャケット後期型の3型を<ミヤギヒデタカ>が解体。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社バーニーズ ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役:Penny Luo)は、10月31日(土)より、バーニーズ ニューヨーク六本木店、福岡店にて<MIYAGIHIDETAKA(ミヤギヒデタカ)>と<WAIPER(ワイパー)>のコラボレートアイテムを発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

バーニーズ ニューヨーク限定発売となる今回のコラボレートアイテム”MIYAGIHIDETAKA BLOUSON REMAKE MA1”は、<ワイパー>が黒染めをした米軍のBDUジャケット前期型,M-65フィールドジャケット,BDUジャケット後期型の3型を<ミヤギヒデタカ>が解体。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000045848.html)。原文の公開日時:2026-10-28。