新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

Ambientec特別展示「BEYOND CONSUMPTION-消費の先へ-」開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

photo by Daisuke Abe

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

photo by Daisuke Abe

株式会社アンビエンテックは、創業当初より「消費されないものづくり」を追求してきましたが、製品を短期的な消費のサイクルから解放し、使い手とつくり手の関係を長期的に構築していくための思想およびプロジェクトを「BEYOND CONSUMPTION-消費の先へ-」と題して、直営店舗であるAmbientec GalleryでDESIGNART TOKYO 2026内の企画として10月30日 (金) より特別展示を開催いたします。

私たちはその思想を具現化するために、「Longevity(長寿命性)」「Repairability(修理可能性)」「Refurbishment(再整備性)」という3つの指針を掲げ、製品開発からアフターケアに至るまで取り組んでいます。ものと人が長く心を通わせる本質的な豊かさを、この思想と活動によって社会へ提案していきます。

会場であるAmbientec Gallery Tokyoでは、長期使用や修理を前提として設計された製品の構造を紹介するとともに、展示品や使用には支障のない微細な傷のある製品を再整備し、再び世の中へ送り出す「Refurbishment」への取り組みを初めて公開します。また、会場では実際に再整備した製品の販売も行います。

◾️ イベント概要

BEYOND CONSUMPTION-消費の先へ-

つくり、使い、手入れをし、再び使い続ける。製品を「消費するもの」ではなく、時間を共にする存在として考えることで、その先にどのような豊かさが生まれるのか。Ambientecが考える「消費の先」を、ぜひ会場でご覧ください。

ー開催期間ー 10月30日(金)〜11月8日(日) ※水曜定休

ー開場時間ー 12:00〜19:00

ー会場ー Ambientec Gallery Tokyo (AXISビル 2F)

所在地: 東京都港区六本木5-17-1 AXISビル 2F 03-5545-5311

公式特設ページ

DESIGNART TOKYOページ

Longevity(長寿命性)

Ambientecが考えるLongevity(長寿命性)は、単純に「壊れにくい」ということではありません。 素材や構造が長く持つことはもちろんですが、壊れたときに修理できること、古くなった部品を交換できること、そして時間が経っても使い続けたいと思えるデザインであること。そのすべてを含めてLongevityだと考えています。 さらに重要なのは、販売した後もメーカーがその製品に責任を持ち続けることです。製品そのものの寿命だけではなく、製品と人との関係が長く続くこと。それがAmbientecの考えるLongevityです。

Repairability(修理可能性)

Ambientecの製品はすべての製品が修理可能な設計でつくられています。これは創業当時から良い製品をつくろうと考え、自然とそのようなものづくりが生まれました。 高価な素材を使い、時間をかけて加工し、丁寧につくった製品を、一つの部品が壊れただけで捨てるというのは矛盾しています。であれば、当然その部品を交換できる構造にしておくべきです。Ambientecにとって修理可能であることは付加価値ではなく、質の高い製品をつくるための基本条件だと考えています。

Refurbishment (再整備性)

Refurbishment(再整備性)とは、すでに存在している製品、部品、素材の価値を見直し、再び活かすことです。ちょっとした傷が原因で通常品になれなかったもの、展示に使用した製品を整備し通常品に再生したものなどをRefurbishment製品と呼びます。AmbientecにおけるRefurbishmentとは、「一度つくったものを簡単に廃棄するのではなくできる限り大切にする」という私たちの考えを、より具体的な行動として実践していくことです。

Refurbishment(再整備性)ーリファービッシュ製品販売についてー

このたび第一弾として、直営店舗「アンビエンテック・ギャラリー トーキョー」にて、期間限定・数量限定で販売を開始いたします。 詳しくはこちら

◾️ 同時開催

AUTOBAHN – The Design Store

DESIGNART TOKYO 2026のメイン会場である、AUTOBAHN / KK lineにてAmbientecの3アイテム(Turn/Vosco/Remli)を展示・販売いたします。

好奇心を触発する期間限定ストア

ジャン リュック・コロナ・ディストリアによるキュレーションのもと、期間限定オープンします。空間デザインは新進気鋭の建築コレクティブ「GROUP」が手掛け、クリエイターの思想や素材へのこだわり、その背景にあるストーリーまで含めて楽しむ空間となります。 買うためだけではなく、新しい価値観をトレードするデザインストアです。-公式WEBサイトより

期間中、Ambientec Gallery Tokyoの展示とあわせて、ぜひお立ち寄りください。

Vosco(ヴォスコ)

Vosco(ヴォスコ)Remli(レムリ)

ー開催期間ー 10月30日 (金) 〜11月3日(火・祝)

ー営業時間ー 10月30日 (金) 12:00〜19:00 10月31日 (土)〜11月2日(月)10:00 〜 19:00 11月3日(火・祝) 10:00 〜 17:00 ※最終入場時間は各日閉場の1時間前まで

ー会場ー AUTOBAHN / KK line ー入場料ー https://artsticker.app/events/155300

所在地: 住所:〒104-0061 東京都中央区銀座西2−2 KK線(旧東京高速道路)数寄屋橋交差点 ~ 銀座一丁目 アクセス:(日比谷駅、銀座駅、銀座一丁目駅、有楽町駅から徒歩5分以内) *Tokyo Innovation Baseの斜向かい(東京交通会館ビルの隣、銀座インズ2北側のロイヤルホストの看板の下) Map:https://maps.app.goo.gl/8UUTqyy5WGSmzXww8 Web:https://www.designart.jp/designarttokyo2026/exhibitions/16025/

About

DESIGNART TOKYO 2026 DESIGNART TOKYOは「INTO THE EMOTIONS 〜感動の入口〜」をコンセプトに、2017年にスタートしたデザイン&アートフェスティバルです。世界屈指のミックスカルチャー都市である東京を舞台に、世界中からインテリア、アート、ファッション、テクノロジー、フードなど、多彩なジャンルをリードする才能が集結し、都内各所で多彩な展示を開催します。 会期:2026年10月30日(金)〜 11月8日(日)の10日間 Official Website: http://designart.jp/

AUTOBAHN – The Design Store DESIGNART TOKYO 2026 第10回目の開催では、銀座・数寄屋橋交差点エリアの旧東京高速道路・KK線に、約4,000㎡の展示空間「AUTOBAHN / KK線」をメイン会場として仮設します。会場内の「STAGE」エリアでは、7つのトークセッションを開催します。デザイナー、クリエイター、ブランド、建築家など、多彩なゲストを迎え、デザインやアート、ものづくり、そしてこれからのデザイン、アート、都市や社会のこれからについて語り合います。DESIGNART TOKYO 2026 TALK SESSIONでは、ここでしか聞くことのできない多彩なトークを、ぜひお楽しみください。

Ambientec

2009年7月 株式会社アンビエンテック設立。 水中撮影機材の開発製造という技術的バックグラウンドを持つ、異色のポータブル照明ブランド。 良質なものをできるだけ長く愛用したいというユーザーに向けた設計開発思想は、独自のLED制御技術で高品位な灯りを実現するだけではなく、使用する素材の質感や実力派デザイナーを起用した個性的なデザインにも表れている。 日本発の世界的ブランドを目指すため新作発表の場をヨーロッパに移し、2021年コロナ禍のミラノサローネ特別展・スーパーサローネでは日本から唯一の出展企業となった。

WEB ambientec.co.jp IG @ambientec_official

引用級事實單元(F-Units)

photo by Daisuke Abe

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

株式会社アンビエンテックは、創業当初より「消費されないものづくり」を追求してきましたが、製品を短期的な消費のサイクルから解放し、使い手とつくり手の関係を長期的に構築していくための思想およびプロジェクトを「BEYOND CONSUMPTION-消費の先へ-」と題して、直営店舗であるAmbientec GalleryでDESIGNART TOKYO 2026内の企画として10月30日 (金) より特別展示を開催いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

私たちはその思想を具現化するために、「Longevity(長寿命性)」「Repairability(修理可能性)」「Refurbishment(再整備性)」という3つの指針を掲げ、製品開発からアフターケアに至るまで取り組んでいます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10月30日(金)〜11月8日(日)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Ambientec Gallery Tokyo (AXISビル 2F)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

photo by Daisuke Abe

原文に出てくる主な数字は?

株式会社アンビエンテックは、創業当初より「消費されないものづくり」を追求してきましたが、製品を短期的な消費のサイクルから解放し、使い手とつくり手の関係を長期的に構築していくための思想およびプロジェクトを「BEYOND CONSUMPTION-消費の先へ-」と題して、直営店舗であるAmbientec GalleryでDESIGNART TOKYO 2026内の企画として10月30日 (金) より特別展示を開催いたします。 私たちはその思想を具現化するために、「Longevity(長寿命性)」「Repairability(修理可能性)」「Refurbishment(再整備性)」という3つの指針を掲げ、製品開発からアフターケアに至るまで取り組んでいます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000064381.html)。原文の公開日時:2026-10-28。