新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

三重を、まるごと、ひとくちに。ベビーカステラ専門店「カステラMARUMI」10月31日(土)VISONにオープン

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

三重県多気町の複合リゾート施設「VISON[ヴィソン]」では、2026年10月31日(土)、三重県産の素材を使った、ふわふわ焼きたてのベビーカステラを提供する「カステラMARUMI(マルミ)」がマルシェ ヴィソンにオープンします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

三重県多気町の複合リゾート施設「VISON[ヴィソン]」では、2026年10月31日(土)、三重県産の素材を使った、ふわふわ焼きたてのベビーカステラを提供する「カステラMARUMI(マルミ)」がマルシェ ヴィソンにオープンします。

「三重を、まるごと、ひとくちに。」をコンセプトに、三重県産の小麦・卵・牛乳などを使用し、店頭で丁寧に焼き上げるベビーカステラを販売。そのまま味わうほか、お好みのディップを合わせることで、素材や組み合わせによる味わいの変化を楽しめます。

オープンを記念し、10月31日(土)・11月1日(日)の2日間、店舗の公式Instagramをフォローしていただいた方を対象に、ベビーカステラの増量キャンペーンを実施します。

■三重の恵みを、ひとくちサイズのお菓子に

MARUMIのベビーカステラは、三重県産の小麦・卵・牛乳など、地元の素材を使った優しい甘さが特徴です。はちみつを使用せず、店頭で一つひとつ丁寧に焼き上げます。小さなお子様からご年配の方まで、幅広い世代に楽しんでいただける、ひとくちサイズのお菓子です。

店名の「MARU」には、丸いベビーカステラや人の輪、「MI」には三重の食材や地域の魅力への想いを込めています。家族や友人、旅の仲間と「ひとくち、どうぞ。」と分け合いながら、三重のおいしさを楽しめるお店を目指します。

■ そのままでも、ディップしても。好みに合わせて楽しむ味わい

ベビーカステラに合わせるディップは、チョコ、生クリーム、チーズなどの定番に加え、伊勢茶やマイヤーレモンなど、三重の素材にこだわったソースも展開予定です。

まずはそのまま素材の味わいを楽しみ、次にディップをつけて、ひと味違うおいしさを。好みの組み合わせを見つける楽しさも提案します。

販売はテイクアウトのみ。VISONでの散策のお供や、買い物の合間のおやつとして、気軽にお楽しみいただけます。

【販売商品】

ベビーカステラ

18個 500円

30個 800円

40個 1,000円 ディップ:1種類につき追加200円

生クリーム、チョコレート、チーズ、マイヤーレモン、伊勢茶など予定

※ディップの種類は季節によって変わります。

※表記は全て税込価格です。

■ オープン記念・Instagramフォローキャンペーン

オープンを記念して、店舗の公式Instagramをフォローしていただいた方を対象に、ご購入のベビーカステラを増量するキャンペーンを実施します。

18個入り:2個増量

30個入り:4個増量

40個入り:10個増量 開催期間:2026年10月31日(土)~11月1日(日)の2日間限定 対象:MARUMI公式Instagramをフォローしていただいた方 公式Instagram:@marumi_vison

【店舗概要】

※画像はイメージです

店舗名:カステラMARUMI(マルミ) オープン日:2026年10月31日(土) 所在地:三重県多気郡多気町ヴィソン672番1マルシェ ヴィソン34 営業時間:10:00~18:00

電話番号:0598-67-9487

定休日:なし 販売形態:テイクアウト 主なメニュー:ベビーカステラ、ソフトクリーム、フラッペなど

運営会社:株式会社味国屋(松阪市)

Instagram:@marumi_vison

公式サイト:https://vison.jp/shop/detail.php?id=169

<VISON[ヴィソン]>

伊勢から20分。

東京ドーム24個分(約35万坪)の広大な敷地に、四季を感じるホテルや日本最大級の産直市場、薬草で有名な多気町にちなんだ薬草湯、和食の食材メーカーによる体験型店舗、有名料理人が手掛ける地域食材を活かした飲食店舗、オーガニック農園など、9つのエリアに約70店舗が出店する複合商業型観光リゾート施設です。

所在地 | 三重県多気郡多気町ヴィソン672番1 事業者 | ヴィソン多気株式会社

事業内容 | 宿泊施設・温浴施設・飲食店・製造販売店・物販店・産直市場・農園 他(約70店舗) 敷地面積 | 約119ha(東京ドーム24個分)|開発面積 | 54ha 来場者数 | 年間350万人

アクセス | 伊勢方面から:伊勢自動車道「多気ヴィソンSIC」直結 ※上り線出口のみ利用可能

名古屋方面から:紀勢自動車道「勢和多気IC」より1分 東京から約4時間/名古屋から約1時間半/京都から約1時間半/大阪から約2時間

【お問い合わせ先】 VISON[ヴィソン]

三重県多気郡多気町ヴィソン672番1

TEL 0598-39-3190/FAX 0598-67-0846

https://vison.jp/

引用級事實單元(F-Units)

三重県多気町の複合リゾート施設「VISON[ヴィソン]」では、2026年10月31日(土)、三重県産の素材を使った、ふわふわ焼きたてのベビーカステラを提供する「カステラMARUMI(マルミ)」がマルシェ ヴィソンにオープンします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

オープンを記念し、10月31日(土)・11月1日(日)の2日間、店舗の公式Instagramをフォローしていただいた方を対象に、ベビーカステラの増量キャンペーンを実施します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ディップ:1種類につき追加200円

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 15 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

開催期間:2026年10月31日(土)~11月1日(日)の2日間限定

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 23 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

オープン日:2026年10月31日(土)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 26 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

三重県多気町の複合リゾート施設「VISON[ヴィソン]」では、2026年10月31日(土)、三重県産の素材を使った、ふわふわ焼きたてのベビーカステラを提供する「カステラMARUMI(マルミ)」がマルシェ ヴィソンにオープンします。

原文に出てくる主な数字は?

オープンを記念し、10月31日(土)・11月1日(日)の2日間、店舗の公式Instagramをフォローしていただいた方を対象に、ベビーカステラの増量キャンペーンを実施します。 ディップ:1種類につき追加200円

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000100235.html)。原文の公開日時:2026-10-28。