新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

JR西船橋駅徒歩3分!もつ焼き「寅屋」が2026年10月31日に新店OPEN!12月には小岩店もOPEN予定!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

JR西船橋駅北口より徒歩3分の圧倒的な立地にもつ焼き「寅屋西船橋店」がニューオープン!

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

【15周年を迎えて一休みしていたもつ焼き寅屋が西船橋で復活!】

JR西船橋駅北口より徒歩3分の圧倒的な立地にもつ焼き「寅屋西船橋店」がニューオープン!

屠場から直送した新鮮な生もつを店で手打ちして15時開店

※売り切れ次第終了

酒々井のYAKITORI BAR.GO

成田の海鮮 炭焼き あきら

で修行をした店員が焼き、煮込み、刺しを毎日全品を手作りする。

2026年12月に小岩店が開店予定

メニュー例

もつ焼き煮込み 寅屋西船橋店情報

[店舗住所]〒273-0031 千葉県船橋市西船4丁目28−13アロー西船ビル1階

[オープン日] 2026年10月31日(土)15:00〜

[営業時間] ※月曜定休日 火水木金土曜 15:00〜20:00 日曜 12:00〜17:00

[支払い方法] いつもニコニコ現金払いのみ

Instagram:https://www.instagram.com/toraya.nishihunabashi/

引用級事實單元(F-Units)

JR西船橋駅北口より徒歩3分の圧倒的な立地にもつ焼き「寅屋西船橋店」がニューオープン!

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

屠場から直送した新鮮な生もつを店で手打ちして15時開店

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年12月に小岩店が開店予定

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

[店舗住所]〒273-0031 千葉県船橋市西船4丁目28−13アロー西船ビル1階

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

[オープン日] 2026年10月31日(土)15:00〜

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

JR西船橋駅北口より徒歩3分の圧倒的な立地にもつ焼き「寅屋西船橋店」がニューオープン!

原文に出てくる主な数字は?

屠場から直送した新鮮な生もつを店で手打ちして15時開店 2026年12月に小岩店が開店予定

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000110396.html)。原文の公開日時:2026-10-28。