新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

シハヌークビル港 新コンテナターミナル拡張計画(NCT2)を受注

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

東洋建設株式会社(代表取締役社長執行役員 中村 龍由)は、カンボジア王国シハヌークビル港湾公社(Port Authority of Sihanoukville:PAS)より、シハヌークビル港 新コンテナターミナル拡張計画(NCT2)「パッケージ1(土木工事)」(以下、「本工事」)を受注しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東洋建設株式会社(代表取締役社長執行役員 中村 龍由)は、カンボジア王国シハヌークビル港湾公社(Port Authority of Sihanoukville:PAS)より、シハヌークビル港 新コンテナターミナル拡張計画(NCT2)「パッケージ1(土木工事)」(以下、「本工事」)を受注しました。

本工事は日本政府が独立行政法人国際協力機構(JICA)を通じて供与する円借款にて実施されるものです。契約総額は約262億円、工事期間は36ヶ月であり、当社にとってカンボジア王国における最大規模の工事となります。

シハヌークビル港は、カンボジア王国における唯一の大水深港として、同国の経済成長を支える重要基幹インフラです。2000年代前半から日本政府・JICAの支援によるコンテナターミナル開発が進められ、2015年に当社が参画し、2018年に完成した「シハヌークビル港 多目的ターミナル整備事業」もその一部となります。近年、カンボジア王国の堅調な経済成長を背景に貨物取扱量が急増しており、既存ターミナルの容量は限界に近付いていることから、貨物取扱能力の増強が喫緊の課題となっています。現在、日本政府・JICAによる支援のもと、3つの新コンテナターミナル拡張事業が進行しており、その内、本工事は第2ターミナルの建設となります。

本工事は、長さ400メートルの岸壁と約20万平方メートルのコンテナターミナルの整備等に併せ、12棟の建屋の建築工事も実施します。また、コンテナターミナル運営の中枢的役割を担い、荷役業務・コンテナ蔵置・ゲートチェック・各種輸送サービス等を一体的に管理するターミナルオペレーションシステム(TOS) を導入することにより、貨物取扱能力が約450,000TEU(※)増加する見込みであり、物流機能の強化、さらには同国の貿易や経済発展に貢献することが期待されています。

※ Twenty-foot Equivalent Unitの略。貨物の量を表す単位で、1TEUは20フィートコンテナ1個分を示します。

当社は、1997年(平成9)年にカンボジア王国の首都、プノンペンに出張所を開設以降、様々なインフラ整備プロジェクトに参画し、同国の社会・経済発展に尽力してまいりました。今回の工事において、これまでの実績と経験を発揮し、同国のさらなる経済発展に寄与するとともに、日本政府が推進する自由で開かれたインド太平洋の実現に貢献してまいります。

【工事概要】

【現場位置】

【完成イメージ】

(シハヌークビル港湾公社より提供)

引用級事實單元(F-Units)

東洋建設株式会社(代表取締役社長執行役員 中村 龍由)は、カンボジア王国シハヌークビル港湾公社(Port Authority of Sihanoukville:PAS)より、シハヌークビル港 新コンテナターミナル拡張計画(NCT2)「パッケージ1(土木工事)」(以下、「本工事」)を受注しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

契約総額は約262億円、工事期間は36ヶ月であり、当社にとってカンボジア王国における最大規模の工事となります。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2000年代前半から日本政府・JICAの支援によるコンテナターミナル開発が進められ、2015年に当社が参画し、2018年に完成した「シハヌークビル港 多目的ターミナル整備事業」もその一部となります。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

現在、日本政府・JICAによる支援のもと、3つの新コンテナターミナル拡張事業が進行しており、その内、本工事は第2ターミナルの建設となります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本工事は、長さ400メートルの岸壁と約20万平方メートルのコンテナターミナルの整備等に併せ、12棟の建屋の建築工事も実施します。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

東洋建設株式会社(代表取締役社長執行役員 中村 龍由)は、カンボジア王国シハヌークビル港湾公社(Port Authority of Sihanoukville:PAS)より、シハヌークビル港 新コンテナターミナル拡張計画(NCT2)「パッケージ1(土木工事)」(以下、「本工事」)を受注しました。

原文に出てくる主な数字は?

契約総額は約262億円、工事期間は36ヶ月であり、当社にとってカンボジア王国における最大規模の工事となります。 2000年代前半から日本政府・JICAの支援によるコンテナターミナル開発が進められ、2015年に当社が参画し、2018年に完成した「シハヌークビル港 多目的ターミナル整備事業」もその一部となります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000127007.html)。原文の公開日時:2026-10-28。