ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美期中選舉民主黨受看好 支持者憂心民調黑洞

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 廖漢原 華盛頓27日專電)多項美國民調顯示,受到經濟因素影響,民主黨在期中選舉中可能取得更多國會席次。多項支持度與社會風向調查顯示,美國民眾不滿當前形勢,但兩黨支持者對總統川普執政仍存在明顯歧異,都對民調數字抱持疑慮。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 廖漢原 華盛頓27日專電)多項美國民調顯示,受到經濟因素影響,民主黨在期中選舉中可能取得更多國會席次。多項支持度與社會風向調查顯示,美國民眾不滿當前形勢,但兩黨支持者對總統川普執政仍存在明顯歧異,都對民調數字抱持疑慮。

民主黨能否在期中選舉翻轉國會席次,是華府政界最大的問號。過去十多年的美國選舉,媒體與民調機構統計數字傾向高估民主黨候選人,但結果未反映在選票上,支持者普遍有民調焦慮症候群。即使在高油價、物價與通膨等不利共和黨的環境下,民主黨選情未必如多數媒體呈現的樂觀。

民主黨籍現任馬里蘭州州長摩爾(Wes Moore)今年勤跑基層爭取連任,選舉前11天出席在銀泉(Silver Spring)地區舉行的草根早餐會,將焦點集中在經濟,猛攻川普政府的貿易政策。

他說:「看到有人對加拿大發起貿易戰,還非法徵收關稅。我不會輕易地說非法,非法指的是已證實違反了法律,但他們仍執意發動貿易戰,造成所有物品飛漲。」

摩爾提高聲量說,「民眾現在感到背叛及痛苦,他們的目的卻是讓痛苦長久持續,這不光是我希望大家的支持原因,在此謙虛地要求大家支持我和我的友人,因為還有其他因素」。

48歲,陸軍退役的摩爾是民主黨下任總統熱門人選之一,他細數擔任州長任內的經濟發展成績說,「大家可以見到在蒙哥馬利郡(Montgomery County)的新投資,阿斯特捷利康公司(AstraZeneca)是馬里蘭州史上第2大投資案,可提供2600個工作機會;大型無人機具業者Anduril也在10月中宣布投資,將是州史上最大投資案;三星生技首次在美國設廠,廠址就在蒙哥馬利郡。」

高知名度的摩爾勤跑基層希望拉抬民主黨整體氣勢,美國社會整體價值觀與氣氛是否真在總統川普(Donald Trump)2年任期中出現變化,信者恆信。多項民調顯示民眾對經濟與物價不滿,但在移民與經貿等議題,政黨分歧仍深。

華府智庫公共宗教研究所(Public Religion Research Institute,PRRI)與布魯金斯研究所(Brookings Institution)10月20日公布一份美國價值調查,用情緒灰暗與政治忠誠移轉形容期中選舉前的美國社會。

調查指出,超過7成受訪者,當中包括43%的共和黨人,認為美國與國家經濟方向錯誤。川普在2024年的年輕人與非白人族裔支持者,倒向民主黨參眾議員候選人。

曾任國務卿盧比歐(Marco Rubio)競選幕僚的北極星意見調查(North Star Opinion Research)主席艾瑞斯(Whit Ayres)看法不同,他認為民主黨局勢未必一定樂觀。

他舉例指出,生理男性在女性賽事競爭的議題仍然存在,包括多數民主黨人也持類似看法。但大家顯然受經濟因素衝擊,伊朗戰爭造成通膨影響等,但別錯誤解讀這個現象,工作主義與各種關切仍存在於美國文化中。

效能與公共管理中心(Center for Effective Public Management)非常駐資深學者巴克(David Barker)認為,2024年賀錦麗(Kamala Harris)與拜登(Joe Biden)政府敗選,原因和所有美國執政者一樣,通膨遠高於薪資成長。

他分析:「笨蛋,問題在經濟是鐵律,美國民眾平均購買力在2020年至2024年間大幅降低,執政的民主黨因此被懲罰,過去兩年相同現象持續,懲罰執政黨也是相同情況。」

川普選前勤跑民調陷入拉鋸的德州、阿拉斯加州、俄亥俄州與愛荷華州等地,拉抬初選期間全力支持的候選人,並針對關鍵席次選區動用司法,造勢活動掀起人潮,猶如總統選舉提前開跑。

民主黨個別候選人形象突出,初選即吸引足以勝選的票數入櫃,共和黨老將頻頻追趕。大筆政治捐款在選前湧入關鍵選區,也可能影響選民動向。(編輯:韋樞)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 廖漢原 華盛頓27日專電)多項美國民調顯示,受到經濟因素影響,民主黨在期中選舉中可能取得更多國會席次。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

民主黨籍現任馬里蘭州州長摩爾(Wes Moore)今年勤跑基層爭取連任,選舉前11天出席在銀泉(Silver Spring)地區舉行的草根早餐會,將焦點集中在經濟,猛攻川普政府的貿易政策。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

48歲,陸軍退役的摩爾是民主黨下任總統熱門人選之一,他細數擔任州長任內的經濟發展成績說,「大家可以見到在蒙哥馬利郡(Montgomery County)的新投資,阿斯特捷利康公司(AstraZeneca)是馬里蘭州史上第2大投資案,可提供2600個工作機會;大型無人機具業者Anduril也在10月中宣布投資,將是州史上最大投資案;三星生技首次在美國設廠,廠址就在蒙哥馬利郡。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

高知名度的摩爾勤跑基層希望拉抬民主黨整體氣勢,美國社會整體價值觀與氣氛是否真在總統川普(Donald Trump)2年任期中出現變化,信者恆信。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

華府智庫公共宗教研究所(Public Religion Research Institute,PRRI)與布魯金斯研究所(Brookings Institution)10月20日公布一份美國價值調查,用情緒灰暗與政治忠誠移轉形容期中選舉前的美國社會。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 廖漢原 華盛頓27日專電)多項美國民調顯示,受到經濟因素影響,民主黨在期中選舉中可能取得更多國會席次。多項支持度與社會風向調查顯示,美國民眾不滿當前形勢,但兩黨支持者對總統川普執政仍存在明顯歧異,都對民調數字抱持疑慮。

原文提到哪些關鍵數字?

民主黨籍現任馬里蘭州州長摩爾(Wes Moore)今年勤跑基層爭取連任,選舉前11天出席在銀泉(Silver Spring)地區舉行的草根早餐會,將焦點集中在經濟,猛攻川普政府的貿易政策。 48歲,陸軍退役的摩爾是民主黨下任總統熱門人選之一,他細數擔任州長任內的經濟發展成績說,「大家可以見到在蒙哥馬利郡(Montgomery County)的新投資,阿斯特捷利康公司(AstraZeneca)是馬里蘭州史上第2大投資案,可提供2600個工作機會;大型無人機具業者Anduril也在10月中宣布投資,將是州史上最大投資案;三星生技首次在美國設廠,廠址就在蒙哥馬利郡。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280022.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。