新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【阪急うめだ本店】「うめだ蚤の市」11月11日(水)より初開催!センスと好奇心を刺激する個性あふれる約70店舗が集結

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

期間:2026年11月11日(水)~16日(月)

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

「うめだ蚤の市」

期間:2026年11月11日(水)~16日(月)

場所:阪急うめだ本店 9階 催場・祝祭広場

※催し最終日は午後5時終了

阪急うめだ本店では、11月11日(水)~16日(月)の期間、9階 催場・祝祭広場にて「うめだ蚤の市」を初開催します。フランスをはじめとするヨーロッパや世界各国のヴィンテージ品はもちろん、現代の暮らしを彩る一品やクリエイターのセンスが光るアイテムなど、約70店舗の個性豊かなショップが一堂に集結します。蚤の市は、フランス・パリの古物市が発祥と言われています。歴史や物語を宿す品に触れながら、古き良きものを愛おしむフランスの豊かな文化も体感いただけます。

本場フランスの世界感を凝縮した「フランス蚤の市」◎祝祭広場

祝祭広場はフランス一色に染まるエリア。パリやフランスの田舎町で買い付けられた食器、レース、古道具などが勢揃いします。※一部フランス以外の国(地域)の商品もございます。

「サルグミン ミントン」ティーカップ 20,900円~

「レ キャトルセゾン パリ」

パリ3区に店舗を構え、1900年前後のフランス陶器を中心に扱う注目のショップが登場。同じ年代のガラスや暮らしのアイテムなど、現地フランスの情緒溢れるアイテムを展開します。

「ジョグラール」 フランスを中心に欧米各国から、長い時を重ねたからこそ宿る美しさや物語を持つアイテムをセレクト。

黒猫のぬいぐるみ【トムキャット】(ドイツ:1940年代)29,700円 背中を丸めた威嚇のポーズが可愛らしい黒猫のぬいぐるみ宝石箱(フランス:1900年代)29,700円 厚手のカットガラスと繊細な真鍮で作られた宝石箱

ドールパニエ 11,880円、ドール家具 41,800円、アンティークラベルセット 550円~

「ブルーキュラソーフランス」 繊細なレース、ビーズや手芸材料をはじめ、ポストカード、香水のラベルなどの紙ものに、フレーム、コサージュといったガーリーな雑貨も展開。

手芸・ボタンやグリーン、古書などが6つのゾーンで大集結。宝探し気分が味わえる! ◎ 催場

「世界」「北欧や東欧など」「手芸・ボタン」「紙と古書」「クラフト」「花とグリーン」の6つのゾーンからなる賑やかな蚤の市。様々な国の魅力が詰まった品や時代を超えて愛される紙もの、作家の世界観が楽しめる雑貨など、世界を旅するように宝探し感覚で会場巡りを楽しめます。

ブルガリアの古いドイリ― 1,870円など

【世界】 「アトリエ モモ」 素材の魅力を生かしたアクセサリーをはじめ、さまざまな国で買い付けた心惹かれる素敵な品々をご用意。

スウェーデン コーヒーカップ&ソーサ―(ロールストランド ゾエガカフェ)9,460円

【北欧や東欧など】

「キルシッカ」

暮らしに溶け込む北欧ヴィンテージをご紹介。スウェーデンの老舗カフェ「ゾエガカフェ」のカップは全体を囲むコーヒー豆のデザインが魅力。

ボタンのイヤリング 4,400円、ボタンのブレスレット 5,940円、ボタンのピン 3,300円

【手芸・ボタン】 「アトリエショップロジック」 世界各国の個性豊かなボタンやハンドメイド素材を扱うショップ。ボタンを使ったアクセサリーを多数ご用意。

グリーティングカード 左から)770円、880円、660円

【紙と古書】

「まなみ書店」 古民家を改装したレトロな古書店が登場。グリーティングカードは古い紙ならではの味わいがあります。

オールドラグのスマートフォンバッグ 各11,660円

【クラフト】

「アロチャバザール」

歴史を感じさせる素材を、現代で活躍するアイテムに。存在感のあるふわふわのスマートフォンバッグは、モロッコの伝統的なラグで仕立てており、トラベルバッグとしてもおすすめ。

wall objet-パンパスグラス- 8,800円

【花とグリーン】

「ボタニカルワークス」 植物のうねりやいびつさを生かしながら、繊細かつ力強いドライフラワー作品を制作。ふわふわのパンパスグラスのオブジェは自宅はもちろん店舗の装飾にもおすすめ。

アコーディオンや希少な民族楽器の心地よい生演奏も

(左上)藤沢 祥衣(ふじさわ さちえ)・アコーディオン・ 11月11日(水)、14日(土)、(右上)松阪 健(まつさか けん)・イーリアンパイプス・11月12日(木)、15日(日)、(左下)五月 エコ(さつき えこ)・アコーディオン・11月13日(金)、15日(日)、(右下)大森 ヒデノリ(おおもり ひでのり)・ニッケルハルパ・11月14日(土)

アコーディオンや希少な民族楽器の心地よい生演奏の優雅な音楽がBGMとして会場を包み込み、蚤の市ならではの特別な空間を演出します。

期間:11月11日(水)~15日(日) 場所:催場・祝祭広場 ※1名につき各日5回演奏(各回約20分間) ※観覧無料

※写真はすべてイメージです。 ※価格表記のないものはすべて参考商品です。 ※「うめだ蚤の市」で販売する商品の多くは、現品限りとなります。 ※イベントは事情により中止・変更する場合がございます。

引用級事實單元(F-Units)

期間:2026年11月11日(水)~16日(月)

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

場所:阪急うめだ本店 9階 催場・祝祭広場

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

阪急うめだ本店では、11月11日(水)~16日(月)の期間、9階 催場・祝祭広場にて「うめだ蚤の市」を初開催します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

フランスをはじめとするヨーロッパや世界各国のヴィンテージ品はもちろん、現代の暮らしを彩る一品やクリエイターのセンスが光るアイテムなど、約70店舗の個性豊かなショップが一堂に集結します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「サルグミン ミントン」ティーカップ 20,900円~

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

期間:2026年11月11日(水)~16日(月)

原文に出てくる主な数字は?

場所:阪急うめだ本店 9階 催場・祝祭広場 阪急うめだ本店では、11月11日(水)~16日(月)の期間、9階 催場・祝祭広場にて「うめだ蚤の市」を初開催します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003446.000014431.html)。原文の公開日時:2026-10-28。