ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

長榮航空運送斑哥條紋羚抵台協助繁殖 預計一個月後對外展示

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 吳睿騏 桃園機場28日電)為延續台北市立動物園斑哥條紋羚香火,美國休士頓動物園割愛一隻雄性斑哥條紋羚Harris,在長榮航空運送下於27日深夜抵台,預計在一個月檢疫通過後會正式對外展示。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 吳睿騏 桃園機場28日電)為延續台北市立動物園斑哥條紋羚香火,美國休士頓動物園割愛一隻雄性斑哥條紋羚Harris,在長榮航空運送下於27日深夜抵台,預計在一個月檢疫通過後會正式對外展示。

Harris在美國時間10月26日搭乘貨機由達拉斯機場起飛,於台灣時間27日晚間10時26分抵達桃園國際機場,長榮航空特別製作歡迎橫幅迎接,並由美國在台協會(AIT)處長谷立言、長榮航空副總經理鍾凱成、台北市立動物園園長朱孝芬等人代表,迎接斑哥條紋羚Harris的到來。

谷立言表示「美國樂見並支持各項強化雙方合作的夥伴關係。這次合作展現台美夥伴關係的價值、科學專業、更助於推進野生動物保育、保護生物多樣性以及支持瀕危物種的長期存續。」他接受媒體聯訪時透過翻譯表示,AIT很開心跟相關單位合作運送羚羊,運送期間要確保羚羊是安全也未夾帶外來細菌禍害其他動物,這是AIT此次主要責任。

朱孝芬指出,這次斑哥條紋羚從美國休士頓動物園來台,最主要的目的是,台北市立動物園的斑哥條紋羚族群只剩下5隻母的,希望這隻健壯的公斑哥條紋羚可以當種源,協助繁殖下一代讓族群更穩定。預計在一個月檢疫通過後會正式對外展示,動物園已準備好展示場,未來希望跟美國動物園、水族館協會動物也有交流機會。

鍾凱成說,長榮航空去年6月在休士頓慶祝開航10週年,當時就知道休士頓動物園與台北市立動物園有此協議,長榮義不容辭的擔負起運送任務,為域外拯救極度瀕危物種盡一份心力,整個航程約18個小時,過程中也讓休士頓動物園副園長及保衛員隨機照料,航程中不管在裝載過程,或貨艙溫度的控制還有籠子的固定,一切都是按照規範,確保動物的舒適。

長榮航空表示,這隻雄性斑哥條紋羚取名為Harris,為順利飛往台北新家,歷經數月的前置準備工作,為避免旅途中因「認床」而緊張、無法充分休息,休士頓動物園貼心的提前數月便將運送箱籠安置在棲息區,讓Harris提早習慣箱籠內的舒適環境,即使上飛機就像回到家一樣。

長榮航空說,原本計劃從休士頓出發,但因運送箱籠體積龐大而轉往達拉斯,運送過程分別以7條航空標準綁帶固定在貨盤上,總固定力至少有1萬公斤以上。此外,貨盤皆有19個檔扣固定,可承受約6000公斤力道,確保運送箱籠在過程中絕對穩固。(編輯:洪啓原)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 吳睿騏 桃園機場28日電)為延續台北市立動物園斑哥條紋羚香火,美國休士頓動物園割愛一隻雄性斑哥條紋羚Harris,在長榮航空運送下於27日深夜抵台,預計在一個月檢疫通過後會正式對外展示。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

Harris在美國時間10月26日搭乘貨機由達拉斯機場起飛,於台灣時間27日晚間10時26分抵達桃園國際機場,長榮航空特別製作歡迎橫幅迎接,並由美國在台協會(AIT)處長谷立言、長榮航空副總經理鍾凱成、台北市立動物園園長朱孝芬等人代表,迎接斑哥條紋羚Harris的到來。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

朱孝芬指出,這次斑哥條紋羚從美國休士頓動物園來台,最主要的目的是,台北市立動物園的斑哥條紋羚族群只剩下5隻母的,希望這隻健壯的公斑哥條紋羚可以當種源,協助繁殖下一代讓族群更穩定。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

鍾凱成說,長榮航空去年6月在休士頓慶祝開航10週年,當時就知道休士頓動物園與台北市立動物園有此協議,長榮義不容辭的擔負起運送任務,為域外拯救極度瀕危物種盡一份心力,整個航程約18個小時,過程中也讓休士頓動物園副園長及保衛員隨機照料,航程中不管在裝載過程,或貨艙溫度的控制還有籠子的固定,一切都是按照規範,確保動物的舒適。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

長榮航空說,原本計劃從休士頓出發,但因運送箱籠體積龐大而轉往達拉斯,運送過程分別以7條航空標準綁帶固定在貨盤上,總固定力至少有1萬公斤以上。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳睿騏 桃園機場28日電)為延續台北市立動物園斑哥條紋羚香火,美國休士頓動物園割愛一隻雄性斑哥條紋羚Harris,在長榮航空運送下於27日深夜抵台,預計在一個月檢疫通過後會正式對外展示。

原文提到哪些關鍵數字?

Harris在美國時間10月26日搭乘貨機由達拉斯機場起飛,於台灣時間27日晚間10時26分抵達桃園國際機場,長榮航空特別製作歡迎橫幅迎接,並由美國在台協會(AIT)處長谷立言、長榮航空副總經理鍾凱成、台北市立動物園園長朱孝芬等人代表,迎接斑哥條紋羚Harris的到來。 朱孝芬指出,這次斑哥條紋羚從美國休士頓動物園來台,最主要的目的是,台北市立動物園的斑哥條紋羚族群只剩下5隻母的,希望這隻健壯的公斑哥條紋羚可以當種源,協助繁殖下一代讓族群更穩定。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280011.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。