新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

9月證券劃撥存款餘額逼近4.7兆創高 外匯存款首破10兆大關

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 潘姿羽 台北27日电)台股9月劲扬1811点,行情亮眼吸引散户资金涌入。央行统计,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额续写新高,9月升至新台币4兆6981亿元,且融资余额同步创高。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 潘姿羽 台北27日电)台股9月劲扬1811点,行情亮眼吸引散户资金涌入。央行统计,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额续写新高,9月升至新台币4兆6981亿元,且融资余额同步创高。

央行今天公布9月金融概况,M1B及M2年增率分别上升为7.2%及7.24%,M2年增率上升主要是放款与投资年增率上升,以及企业海外筹资资金暂泊所致。

此外,9月底全体货币机构放款与投资年增率续升至9.79%,为民国87年12月以来新高,对民间部门、公营事业及政府债权年增率均上升,央行经研处行务委员刘淑敏并指出,AI带动的资金需求升温也是重要推力。

细看与股市相关的指针,随着9月月平均股价指数创高,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额月增1269亿元,升至4兆6981亿元,再创历史新高;此外,股市融资月底余额再次突破8000亿元大关,从8月的7589亿元跳升至9月的8343亿元,同步创下历史新高。

刘淑敏表示,台股表现还是不错,因此散户资金持续停泊于证券划拨存款帐户,近期也发现部分定储资金流向证券划拨存款。

至于M1B年增率持续低于M2,形成俗称的「死亡交叉」,过去常被视为股市资金动能不足的警讯,外界关注是否与近期股市震荡有关。

刘淑敏说,随着数字金融快速发展,民众如今只要一通电话,甚至在手机上动动手指,就能立即解约定存,将资金转入活存或证券划拨存款。由于资金移转愈来愈便捷、交易成本大幅降低,传统以M1B、M2年增率变化研判股市资金动能的方式,已不若过去具有参考性。

另外,央行统计显示,9月外汇存款期底余额首破10兆元大关,达10兆591亿元,改写历史新高。

刘淑敏分析,外汇存款创高有两大原因,一是台湾进出口贸易维持畅旺,出口货款收入稳健;二是部分企业通过发行海外可转换公司债(ECB)筹资,基于全球资金调度需求,暂时停泊于外汇存款帐户。

刘淑敏举例,联发科近期便发行海外可转换公司债,总额达39亿美元,不过实际有多少资金汇回台湾尚无法掌握。由于企业海外筹资通常已有资金运用规划,未来可能用于海外采购原物料、机器设备等用途,即使先行汇回部分资金,也可能只是暂时停泊。

至于新台币贬值是否推升外汇存款余额,央行官员认为,汇率因素影响相对有限,外汇存款增加仍以出口货款收入及企业资金调度需求为主要因素。(编辑:林淑媛)1151027

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 潘姿羽 台北27日电)台股9月劲扬1811点,行情亮眼吸引散户资金涌入。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

央行统计,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额续写新高,9月升至新台币4兆6981亿元,且融资余额同步创高。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

央行今天公布9月金融概况,M1B及M2年增率分别上升为7.2%及7.24%,M2年增率上升主要是放款与投资年增率上升,以及企业海外筹资资金暂泊所致。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,9月底全体货币机构放款与投资年增率续升至9.79%,为民国87年12月以来新高,对民间部门、公营事业及政府债权年增率均上升,央行经研处行务委员刘淑敏并指出,AI带动的资金需求升温也是重要推力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

细看与股市相关的指针,随着9月月平均股价指数创高,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额月增1269亿元,升至4兆6981亿元,再创历史新高;此外,股市融资月底余额再次突破8000亿元大关,从8月的7589亿元跳升至9月的8343亿元,同步创下历史新高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 潘姿羽 台北27日电)台股9月劲扬1811点,行情亮眼吸引散户资金涌入。央行统计,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额续写新高,9月升至新台币4兆6981亿元,且融资余额同步创高。

原文提到哪些關鍵數字?

央行统计,有「散户投资信心风向球」之称的证券划拨存款余额续写新高,9月升至新台币4兆6981亿元,且融资余额同步创高。 央行今天公布9月金融概况,M1B及M2年增率分别上升为7.2%及7.24%,M2年增率上升主要是放款与投资年增率上升,以及企业海外筹资资金暂泊所致。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270266.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。