ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

蘇丹內戰雙方又出動無人機互轟 釀21死及大規模停電

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社喀土穆27日綜合外電報導)醫護人員與目擊者今天表示,非洲國家蘇丹境內的交戰雙方出動無人機攻擊彼此,造成西部達佛地區21人死亡,以及東部大片地區停電。這場內戰目前主要透過無人機進行。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社喀土穆27日綜合外電報導)醫護人員與目擊者今天表示,非洲國家蘇丹境內的交戰雙方出動無人機攻擊彼此,造成西部達佛地區21人死亡,以及東部大片地區停電。這場內戰目前主要透過無人機進行。

一名醫療消息人士與目擊者告訴法新社,尼亞拉市(Nyala)一處市場遭無人機攻擊,造成21人死亡及至少40人受傷。

位於達佛地區(Darfur)的尼亞拉是蘇丹準軍事組織「快速支援部隊」(Rapid Support Forces,RSF)的實質首都。

一名尼亞拉居民表示,市區北部一處市場昨晚8時(格林威治標準時間18時)左右遭無人機攻擊。另一名居民說,這處市場經常有年輕男子出入,尤其是快速支援部隊的戰士。

尼亞拉醫院(Nyala Hospital)一名醫護人員表示:「昨晚的轟炸造成21人死亡、40多人受傷。」但他無法確認其中有多少人是快速支援部隊的戰士。

蘇丹政府軍自2023年4月起與快速支援部隊交戰,並經常攻擊尼亞拉。快速支援部隊已在當地宣布成立行政當局,與位於首都喀土穆(Khartoum)、獲軍方支持且受國際承認的政府分庭抗禮。

快速支援部隊也多次攻擊喀土穆的機場,以及蘇丹東部各地的水壩與發電廠。

國家電力公司一名不願具名的消息人士告訴法新社:「快速支援部隊民兵的無人機(今天)鎖定攻擊阿爾馬爾希亞特(Al-Markhiyat)變電站,導致喀土穆州與阿爾賈濟拉州(Al-Jazira)大片地區供電中斷。」

昨天快速支援部隊才以無人機同步攻擊6座發電廠,造成阿爾賈濟拉州、白尼羅州(White Nile)、塞那爾州(Sennar)及加達里夫州(Gedaref)數以百萬計的人無電可用。

這場內戰目前主要透過無人機進行,雙方從全國各地發動攻擊,每次都造成數十名平民喪生。

根據聯合國(UN)統計,光是10月份的頭3週,無人機攻擊就造成逾300人死亡,另有數百人受傷。

援助人員估計,這場戰爭自爆發以來已造成逾20萬人喪生,並引發全球規模最大的飢餓與流離失所危機。(編譯: 楊昭彥 )1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社喀土穆27日綜合外電報導)醫護人員與目擊者今天表示,非洲國家蘇丹境內的交戰雙方出動無人機攻擊彼此,造成西部達佛地區21人死亡,以及東部大片地區停電。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

一名醫療消息人士與目擊者告訴法新社,尼亞拉市(Nyala)一處市場遭無人機攻擊,造成21人死亡及至少40人受傷。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

一名尼亞拉居民表示,市區北部一處市場昨晚8時(格林威治標準時間18時)左右遭無人機攻擊。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

尼亞拉醫院(Nyala Hospital)一名醫護人員表示:「昨晚的轟炸造成21人死亡、40多人受傷。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蘇丹政府軍自2023年4月起與快速支援部隊交戰,並經常攻擊尼亞拉。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社喀土穆27日綜合外電報導)醫護人員與目擊者今天表示,非洲國家蘇丹境內的交戰雙方出動無人機攻擊彼此,造成西部達佛地區21人死亡,以及東部大片地區停電。這場內戰目前主要透過無人機進行。

原文提到哪些關鍵數字?

一名醫療消息人士與目擊者告訴法新社,尼亞拉市(Nyala)一處市場遭無人機攻擊,造成21人死亡及至少40人受傷。 一名尼亞拉居民表示,市區北部一處市場昨晚8時(格林威治標準時間18時)左右遭無人機攻擊。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270244.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。