News Note · IDAEO AI News

#News media

韓國首爾貧民窟九龍村火災 李在明指示全力滅火

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 楊啟芳 首爾27日專電)位於首爾江南地區、被稱為「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村今天發生火災,現場產生大量濃煙,聯外道路也遭到封鎖,不過目前未傳出人員傷亡,總統李在明也指示動員所有可用資源投入滅火。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 楊啟芳 首爾27日專電)位於首爾江南地區、被稱為「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村今天發生火災,現場產生大量濃煙,聯外道路也遭到封鎖,不過目前未傳出人員傷亡,總統李在明也指示動員所有可用資源投入滅火。

根據韓聯社報導,九龍村在今天下午3時50分左右發生火災,消防當局接獲「疑似垃圾場發生火災」的通報後出動,已投入51輛消防車輛及168名人員進行滅火。消防當局計劃在撲滅火勢後,立即調查起火原因及傷者人數等情況。

江南區公所的災害警示簡訊顯示「九龍村火災正產生大量濃煙」,並呼籲「居民關閉窗戶,附近車輛請改道行駛」。警方為配合滅火工作,已開始管制九龍村入口道路。

青瓦台首席發言人姜由楨表示,總統李在明今天下午接獲首爾江南區九龍村發生火災的報告後,指示動員所有可用資源投入滅火工作,全力救援當地居民並確保居民安全,也要求務必注意投入火災現場進行滅火工作的消防人員安全。

行政安全部長官尹昊重也指示動員所有可用人力及設備,全力投入人命救援及滅火工作。尹昊重表示,「為避免發生人員傷亡,應迅速疏散附近居民,並盡最大努力防止消防人員在滅火過程中發生安全事故。」他也指示,警方應全力做好火災現場周邊的管制工作。(編輯:陳承功)1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 楊啟芳 首爾27日專電)位於首爾江南地區、被稱為「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村今天發生火災,現場產生大量濃煙,聯外道路也遭到封鎖,不過目前未傳出人員傷亡,總統李在明也指示動員所有可用資源投入滅火。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據韓聯社報導,九龍村在今天下午3時50分左右發生火災,消防當局接獲「疑似垃圾場發生火災」的通報後出動,已投入51輛消防車輛及168名人員進行滅火。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 楊啟芳 首爾27日專電)位於首爾江南地區、被稱為「最後棚戶區(貧民窟)」的九龍村今天發生火災,現場產生大量濃煙,聯外道路也遭到封鎖,不過目前未傳出人員傷亡,總統李在明也指示動員所有可用資源投入滅火。

原文提到哪些關鍵數字?

根據韓聯社報導,九龍村在今天下午3時50分左右發生火災,消防當局接獲「疑似垃圾場發生火災」的通報後出動,已投入51輛消防車輛及168名人員進行滅火。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270211.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。