新闻笔记 · IDAEO AI News

9歲女童腸病毒重症 一度排尿困難住院救治順利返家
#新闻媒体

9歲女童腸病毒重症 一度排尿困難住院救治順利返家

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陳婕翎 台北27日电)疾管署今天宣布添加1例肠病毒感染并发重症,为北部9岁女童,9月下旬发烧就医后返家,后续反复发烧、一度排尿困难再次住院,开始下肢无力才确诊,救治10天顺利返家。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陳婕翎 台北27日电)疾管署今天宣布添加1例肠病毒感染并发重症,为北部9岁女童,9月下旬发烧就医后返家,后续反复发烧、一度排尿困难再次住院,开始下肢无力才确诊,救治10天顺利返家。

根据卫生福利部疾病管制署肠病毒疫情监控统计,10月18日至10月24日门急诊就诊计7618人次,较前一周9061人次下降15.9%,主要受台风门诊休诊影响。今年累计8例并发重症病例,分别为感染肠病毒D68型5例,克沙奇A4型、克沙奇A6型及克沙奇A16型各1例。

疾管署今天公布添加1例肠病毒并发重症病例,疾管署防疫医师林棱说明,女童过去没有特殊病史,近期没有国内外旅游史,9月下旬出现发烧、咳嗽、流鼻水、喉咙痛等症状,当天就医后被诊断为急性扁桃腺炎,给予抗生素治疗后返家。

林棱表示,个案1周后因持续高烧,并出现解尿困难、下腹疼痛等症状,再次前往急诊就医,当时疑似泌尿道感染,收治住院。住院期间,个案开始双侧下肢无力,怀疑为肠病毒感染并发重症,随即采检送验、确诊。

经治疗后,个案症状逐渐改善,住院约10天后,于10月上旬出院返家。林棱说,后续经疾管署实验室检验,个案粪便检体确认感染克沙奇A6型肠病毒。疫调结果显示,个案的同住家人及校园接触者均未出现疑似症状。

添加1例40多岁COVID-19(2019冠状病毒疾病)死亡个案,为本季最年轻个案。疾管署副主任李佳琳表示,10月18日至10月24日门急诊就诊计2534人次,较前一周下降35.3%;本季累计64例本土重症,其中10例死亡,近4周本土病例变异株以PQ.16.1.1为多,其次为NB.1.8.1。

至于国内流感疫情仍处流行期,类流感门急诊就诊计10万1746人次,较前一周下降18.8%,主要受台风放假致门诊休诊影响;另上周添加85例流感并发重症病例及28例死亡,目前社区中流行流感病毒以A型为主,疾管署长罗一钧预估这一波流感疫情将于11月上旬脱离流行期。(编辑:李錫璋)1151027

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陳婕翎 台北27日电)疾管署今天宣布添加1例肠病毒感染并发重症,为北部9岁女童,9月下旬发烧就医后返家,后续反复发烧、一度排尿困难再次住院,开始下肢无力才确诊,救治10天顺利返家。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据卫生福利部疾病管制署肠病毒疫情监控统计,10月18日至10月24日门急诊就诊计7618人次,较前一周9061人次下降15.9%,主要受台风门诊休诊影响。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年累计8例并发重症病例,分别为感染肠病毒D68型5例,克沙奇A4型、克沙奇A6型及克沙奇A16型各1例。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署今天公布添加1例肠病毒并发重症病例,疾管署防疫医师林棱说明,女童过去没有特殊病史,近期没有国内外旅游史,9月下旬出现发烧、咳嗽、流鼻水、喉咙痛等症状,当天就医后被诊断为急性扁桃腺炎,给予抗生素治疗后返家。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林棱表示,个案1周后因持续高烧,并出现解尿困难、下腹疼痛等症状,再次前往急诊就医,当时疑似泌尿道感染,收治住院。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陳婕翎 台北27日电)疾管署今天宣布添加1例肠病毒感染并发重症,为北部9岁女童,9月下旬发烧就医后返家,后续反复发烧、一度排尿困难再次住院,开始下肢无力才确诊,救治10天顺利返家。

原文提到哪些關鍵數字?

根据卫生福利部疾病管制署肠病毒疫情监控统计,10月18日至10月24日门急诊就诊计7618人次,较前一周9061人次下降15.9%,主要受台风门诊休诊影响。 今年累计8例并发重症病例,分别为感染肠病毒D68型5例,克沙奇A4型、克沙奇A6型及克沙奇A16型各1例。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270189.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。