新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【サフィールホテル稚内】北海道産牛肉×三元豚×選べる5種のスープ。期間限定「しゃぶしゃぶ食べ放題」を11月1日より開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

北海道稚内市のサフィールホテル稚内(株式会社稚内観光開発)では、寒さが深まる冬の季節に合わせ、「北海道産牛肉&三元豚 しゃぶしゃぶ食べ放題」を11月1日より期間限定で開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

北海道稚内市のサフィールホテル稚内(株式会社稚内観光開発)では、寒さが深まる冬の季節に合わせ、「北海道産牛肉&三元豚 しゃぶしゃぶ食べ放題」を11月1日より期間限定で開催いたします。

本フェアでは、北海道産牛肉と三元豚を90分間お好きなだけお楽しみいただけるほか、昆布だし・麻辣湯・鶏白湯・とんこつ味噌・ゆず塩の5種類のスープから、お好みの2種類を選べる二色鍋スタイルでご提供いたします。異なる味わいを一度に楽しめるため、ご家族やご友人同士でも、それぞれのお好みに合わせてお楽しみいただけます。

また、追加料金で90分飲み放題プランもご利用いただけます。ビールやサワー、日本酒、焼酎、ワイン、ウイスキーなど豊富なドリンクをご用意し、お仕事帰りのお食事からご家族での団らん、忘新年会シーズンのお集まりまで、さまざまなシーンにご利用いただけます。

北海道産牛肉の旨みと三元豚のやわらかな食感、そして選べるスープの多彩な味わいが織りなす、この季節ならではのしゃぶしゃぶ食べ放題。ご家族やご友人、大切な方とともに、心も体も温まるひとときをお過ごしください。

■概要

開催名称:北海道産牛肉&三元豚 しゃぶしゃぶ食べ放題 《しゃぶしゃぶスープ》

昆布だし 麻辣湯 鶏白湯 とんこつ味噌 ゆず塩

※上記5種類から2種類を選択。

提供開始日:2026年11月1日(日)

会場:サフィールホテル稚内 1階 「四季彩ダイニング あんのん」

営業時間:17:30~21:30(ラストオーダー21:00)

料金:大人 5,500円(税込) 小学生 2,750円(税込)

■飲み放題プラン

追加料金:お一人様 2,750円(税込)

※90分飲み放題をご利用いただけます。

■ご予約・お問い合わせ

サフィールホテル稚内 1階「四季彩ダイニング あんのん」 TEL:0162-23-8161(10:00~) 公式サイト:https://www.surfeel-wakkanai.com

引用級事實單元(F-Units)

北海道稚内市のサフィールホテル稚内(株式会社稚内観光開発)では、寒さが深まる冬の季節に合わせ、「北海道産牛肉&三元豚 しゃぶしゃぶ食べ放題」を11月1日より期間限定で開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本フェアでは、北海道産牛肉と三元豚を90分間お好きなだけお楽しみいただけるほか、昆布だし・麻辣湯・鶏白湯・とんこつ味噌・ゆず塩の5種類のスープから、お好みの2種類を選べる二色鍋スタイルでご提供いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、追加料金で90分飲み放題プランもご利用いただけます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

提供開始日:2026年11月1日(日)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

会場:サフィールホテル稚内 1階 「四季彩ダイニング あんのん」

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

北海道稚内市のサフィールホテル稚内(株式会社稚内観光開発)では、寒さが深まる冬の季節に合わせ、「北海道産牛肉&三元豚 しゃぶしゃぶ食べ放題」を11月1日より期間限定で開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

本フェアでは、北海道産牛肉と三元豚を90分間お好きなだけお楽しみいただけるほか、昆布だし・麻辣湯・鶏白湯・とんこつ味噌・ゆず塩の5種類のスープから、お好みの2種類を選べる二色鍋スタイルでご提供いたします。 また、追加料金で90分飲み放題プランもご利用いただけます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000165726.html)。原文の公開日時:2026-10-27。