News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風薔琵吹倒霧峰香米 中市府爭取救助

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 郝雪卿 台中27日電)颱風薔琵造成台中市農作物受損,民進黨台中市議員張芬郁今天獲報霧峰香米稻穗倒伏嚴重、損失逾6成。台中市農業局表示,將加速辦理查報,積極向中央爭取農業天然災害救助。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 郝雪卿 台中27日電)颱風薔琵造成台中市農作物受損,民進黨台中市議員張芬郁今天獲報霧峰香米稻穗倒伏嚴重、損失逾6成。台中市農業局表示,將加速辦理查報,積極向中央爭取農業天然災害救助。

張芬郁今天完成市議員選舉參選人號次抽籤後,隨即接獲霧峰區農民陳情表示,颱風薔琵造成霧峰香米損失嚴重,卻沒有納入農業天然災害現金救助範圍,她於是陪同農民下田巡視,發現稻田倒伏嚴重。

陳姓農民表示,種植香米大約4甲,正值稻米收割季節,颱風薔琵在台中吹怪風,稻穗全被風吹倒伏,損失超過6成。颱風連假期間接獲農會和議員服務處通知先拍照保存受損證據,趁風勢變小已陸續搶收,但搶收數量無幾。

張芬郁指出,颱風薔琵威力大,台中市民都有感受到,農業部和農業局應正視問題,不要讓辛勞大半年的農民難以過日,除了稻米,農民種植的牛番茄也嚴重落果、腐爛,希望爭取全品項救助。

台中市政府農業局說明,依據昨天下午4時公所速報,台中二期水稻受風害出現倒伏及穀粒褐化等災損情形,被害面積300公頃,初步統計主要受災區為大甲、霧峰、大安等區。各區公所正持續統計災情彙報,農業局將加速辦理查報,積極向中央爭取農業天然災害救助。(編輯:張雅淨)1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 郝雪卿 台中27日電)颱風薔琵造成台中市農作物受損,民進黨台中市議員張芬郁今天獲報霧峰香米稻穗倒伏嚴重、損失逾6成。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

陳姓農民表示,種植香米大約4甲,正值稻米收割季節,颱風薔琵在台中吹怪風,稻穗全被風吹倒伏,損失超過6成。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台中市政府農業局說明,依據昨天下午4時公所速報,台中二期水稻受風害出現倒伏及穀粒褐化等災損情形,被害面積300公頃,初步統計主要受災區為大甲、霧峰、大安等區。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 郝雪卿 台中27日電)颱風薔琵造成台中市農作物受損,民進黨台中市議員張芬郁今天獲報霧峰香米稻穗倒伏嚴重、損失逾6成。台中市農業局表示,將加速辦理查報,積極向中央爭取農業天然災害救助。

原文提到哪些關鍵數字?

陳姓農民表示,種植香米大約4甲,正值稻米收割季節,颱風薔琵在台中吹怪風,稻穗全被風吹倒伏,損失超過6成。 台中市政府農業局說明,依據昨天下午4時公所速報,台中二期水稻受風害出現倒伏及穀粒褐化等災損情形,被害面積300公頃,初步統計主要受災區為大甲、霧峰、大安等區。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270185.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。