新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美英等31國發聯合聲明 警告蘇丹情況危急恐陷饑荒

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎27日综合外电报导)美国国务院发布与另外30个国家共同签署的联合声明,警告苏丹粮食安全因冲突持续不休而恶化,情况令人担忧,必须采取紧急行动因应。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎27日综合外电报导)美国国务院发布与另外30个国家共同签署的联合声明,警告苏丹粮食安全因冲突持续不休而恶化,情况令人担忧,必须采取紧急行动因应。

法新社报导,人道援助工作者估计,苏丹武装部队与准军事组织「快速支持部队」(Rapid Support Forces)自2023年4月爆发战争以来,已造成20多万人丧命、逾1300万人被迫离开家园,引发全球最严重的饥饿与流离失所危机。

这份声明指出:「如同粮食安全阶段综合分类(IPC)所警告,未来几个月恐有爆发饥荒风险,必须采取紧急行动。拯救生命、避免饥荒已刻不容缓。」

声明表示,苏丹逾4成人口、约1950万人正面临急性粮食不安全(acute food insecurity),其中500万人已处于紧急程度。

联合声明继续写道:「若不立即采取行动扭转当前趋势,罹患严重急性营养不良(severe acute malnutrition)的孩童人数恐超过原先预估的82万5000人。」声明并补充,预期苏丹境内面临粮食不安全的地区将增为两倍。

这31个签署国呼吁交战各方,「对人道援助解除一切阻碍,允许并协助人道援助全面、安全、迅速且畅通无阻地进入,并保护人道援助人员」。

这份由美国发布的声明,也获得澳洲、加拿大、法国、德国与英国等30国政府及欧盟共同签署。(编译: 洪培英 )1151027

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎27日综合外电报导)美国国务院发布与另外30个国家共同签署的联合声明,警告苏丹粮食安全因冲突持续不休而恶化,情况令人担忧,必须采取紧急行动因应。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,人道援助工作者估计,苏丹武装部队与准军事组织「快速支持部队」(Rapid Support Forces)自2023年4月爆发战争以来,已造成20多万人丧命、逾1300万人被迫离开家园,引发全球最严重的饥饿与流离失所危机。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

声明表示,苏丹逾4成人口、约1950万人正面临急性粮食不安全(acute food insecurity),其中500万人已处于紧急程度。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

联合声明继续写道:「若不立即采取行动扭转当前趋势,罹患严重急性营养不良(severe acute malnutrition)的孩童人数恐超过原先预估的82万5000人。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这31个签署国呼吁交战各方,「对人道援助解除一切阻碍,允许并协助人道援助全面、安全、迅速且畅通无阻地进入,并保护人道援助人员」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎27日综合外电报导)美国国务院发布与另外30个国家共同签署的联合声明,警告苏丹粮食安全因冲突持续不休而恶化,情况令人担忧,必须采取紧急行动因应。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,人道援助工作者估计,苏丹武装部队与准军事组织「快速支持部队」(Rapid Support Forces)自2023年4月爆发战争以来,已造成20多万人丧命、逾1300万人被迫离开家园,引发全球最严重的饥饿与流离失所危机。 声明表示,苏丹逾4成人口、约1950万人正面临急性粮食不安全(acute food insecurity),其中500万人已处于紧急程度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270165.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。