新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【都ホテル 尼崎】笑顔で迎える万福な1年のスタート 「ニューイヤーブッフェ2027」開催  蟹、牛肉ステーキなど福を招く新春にふさわしい料理をご用意

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

新春を彩るブッフェメニューには、牛肉ステーキや蟹、にぎり寿司、天ぷらなど人気の料理が勢ぞろい。さらに、福をテーマにした新春限定メニューも登場し、新しい年の幸せを願うにふさわしい、多彩なお料理の数々をご用意します。ドリンクは、ビール、日本酒、ハイボール、ワイン、カクテル、ソフトドリンクが飲み放題です。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

新春を彩るブッフェメニューには、牛肉ステーキや蟹、にぎり寿司、天ぷらなど人気の料理が勢ぞろい。さらに、福をテーマにした新春限定メニューも登場し、新しい年の幸せを願うにふさわしい、多彩なお料理の数々をご用意します。ドリンクは、ビール、日本酒、ハイボール、ワイン、カクテル、ソフトドリンクが飲み放題です。

会場を盛り上げるステージイベントも充実。躍動感あふれる獅子舞や迫力満点のパフォーマンスショー、お食事券などの賞品が当たるビンゴゲームなど、楽しいイベントが盛りだくさんです。

新しい年の幕開けをご家族三世代そろって楽しめる「ニューイヤーブッフェ2027」で、笑顔と福に満ちた和やかなひとときをお過ごしください。

なお、チケットは11月1日(日)より販売します。

■実施概要■

【開催日時】 2027年1月1日(金・祝)・2日(土)・3日(日)

昼の部 12:00~14:30 / 夜の部 17:30~20:00

※1/3は昼の部のみ開催 ※受付開始は各部30分前

【会場】 3階宴会場「鳳凰の間」

【料金】 食べ放題・飲み放題

大人(中学生以上)10,500円

お子様(4歳~小学生)6,000円

前売チケット 販売期間 11月1日(日)~12月26日(土)

大人(中学生以上)9,500円

お子様(4歳~小学生)5,000円

前売特典

チケット1枚につきビンゴカード1枚プレゼント

【メニュー】 蟹 / 牛肉ステーキ / にぎり寿司 / 天ぷら / おせち / デザート ほか

【お飲み物】 ビール / 日本酒 / ワイン / ハイボール / チューハイ

カクテル / ノンアルコールカクテル / ソフトドリンク

【イベント】 獅子舞 / 樽酒ふるまい / 神殿初詣 / 縁日(有料)

パフォーマンスショー / ビンゴゲーム(ビンゴカード1枚1,000円)

MARBLE(ま~ぶる)

1/1(金・祝)

コメディサーカスショー MARBLE(ま~ぶる)

「ケイ」と「コニ」による二人組サーカスユニット。

組体操を中心に、ジャグリングやアクロバットを用いたコメディサーカスショーを展開する。

ドイツ国際体操祭2018、世界体操祭2019などの体操大会出場や、テーマパークショーにアクロバット出演。

日本のみならずオーストリア他、ヨーロッパ等の海外でも路上パフォーマンスを披露している。

張海輪(ちょうかいりん)

1/2(土)・1/3(日)

中国雑技ショー 張海輪(ちょうかいりん)

中国河北省出身の中国雑技パフォーマー。

6歳から雑技を学び、1998年に河北省雑技大会で金賞を受賞。

2000年の来日以降、日本を拠点に活躍し、2017年には「大道芸ワールドカップ in 静岡」で優勝。

椅子倒立芸や変面など、驚きと迫力あふれるパフォーマンスで観客を魅了する。

東西屋社中

1/1(金・祝)~3(日)

寿獅子舞 東西屋社中 寿獅子舞は神事としての信仰と同時に、庶民の娯楽としても古くから親しまれてきました。獅子の姿を借りて時に厳粛に、時に勇壮に舞い踊り、五穀豊穣、無病息災を祈念するものです。

獅子に頭を噛んでもらうと1年間病気にならずに済むという言い伝えも。みなさまの健康を願って獅子が会場内を廻ります。

【予約受付開始】

2026年11月1日(日)10:00~

【ご予約・お問い合わせ】

1階 ブライダルサロン・宴会予約 TEL 06-6488-4777

営業時間 10:00~19:00

【ニューイヤーディナーブッフェ宿泊プラン】

ツイン・ダブル1泊

お2人様36,000円~ 朝食付き

ご予約・お問い合わせ

客室予約 TEL 06-6488-3111

(受付時間10:00~18:00)

※表示料金には、消費税およびサービス料(10%)が含まれています。

※メニュー内容は食材の都合により変更する場合があります。

※食物アレルギーをお持ちのお客様は、予め係にお申し出ください。

※写真はすべてイメージです。

※前売チケット購入後のキャンセル、返金はできませんので、予めご了承ください。

都ホテル 尼崎

【都ホテル 尼崎】

公式HP https://www.miyakohotels.ne.jp/amagasaki/

公式Instagram https://www.instagram.com/miyakohotelamagasaki/

公式Facebook https://www.facebook.com/miyakohotel.amagasaki/

引用級事實單元(F-Units)

新春を彩るブッフェメニューには、牛肉ステーキや蟹、にぎり寿司、天ぷらなど人気の料理が勢ぞろい。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

新しい年の幕開けをご家族三世代そろって楽しめる「ニューイヤーブッフェ2027」で、笑顔と福に満ちた和やかなひとときをお過ごしください。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

なお、チケットは11月1日(日)より販売します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

昼の部 12:00~14:30 / 夜の部 17:30~20:00

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

大人(中学生以上)10,500円

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

新春を彩るブッフェメニューには、牛肉ステーキや蟹、にぎり寿司、天ぷらなど人気の料理が勢ぞろい。さらに、福をテーマにした新春限定メニューも登場し、新しい年の幸せを願うにふさわしい、多彩なお料理の数々をご用意します。ドリンクは、ビール、日本酒、ハイボール、ワイン、カクテル、ソフトドリンクが飲み放題です。

原文に出てくる主な数字は?

新しい年の幕開けをご家族三世代そろって楽しめる「ニューイヤーブッフェ2027」で、笑顔と福に満ちた和やかなひとときをお過ごしください。 なお、チケットは11月1日(日)より販売します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002408.000023303.html)。原文の公開日時:2026-10-27。