ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

卓榮泰:不能照民主憲政運作 也是破壞民主憲政

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 林敬殷 台北27日電)行政院長卓榮泰今天表示,當中共政權以武力或不民主方式,企圖併吞也破壞台灣民主時,如果國內無法依照自己的民主憲政來運作,也是一種破壞民主憲政;兩者是異曲同工之妙。當然不能把它視為同路人,但是用不同的途徑,達到同樣的目的。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 林敬殷 台北27日電)行政院長卓榮泰今天表示,當中共政權以武力或不民主方式,企圖併吞也破壞台灣民主時,如果國內無法依照自己的民主憲政來運作,也是一種破壞民主憲政;兩者是異曲同工之妙。當然不能把它視為同路人,但是用不同的途徑,達到同樣的目的。

立法院今天邀請行政院長、主計長、財政部長列席報告「116年度中央政府總預算案」編制經過並備質詢。

民進黨立委吳思瑤質詢表示,最近很流行一句話叫戒慎恐懼,面對預算書要戒慎恐懼。台北市累計賸餘新台幣577億元,不舉債足以普發現金2萬元,19位跨黨派台北市議員提案,被國民黨議員擱置迄今,但立法院在野黨提案普發現金2萬元,卻能逕付二讀,不用討論直接表決,還要限期在選前通過。

吳思瑤說,這2種情況都沒有討論,呈現的是2種完全不同的心態。國民黨為了保護台北市長蔣萬安,在台北市議會不給討論,國民黨為了霸凌卓榮泰,在立法院不給討論。

卓榮泰表示,當中共政權正以武力或是不民主的方式,企圖併吞也破壞台灣民主的時候,如果台灣國內都沒有辦法依照自己的民主憲政運作,那也是一種破壞民主憲政。所以這2個是異曲同工之妙,當然不能把它視為同路人,但是不同的途徑,達到同樣的目的。

卓榮泰說,戒慎恐懼當然很重要,他現在更恐懼的是「借錢恐懼」。

卓榮泰指出,明年度總預算案3兆9266億元的歲出歲入平衡、不舉債,不排擠其他政策目標。但如果硬要普發2萬元,就必須舉債、借錢,「借錢難道不恐懼嗎?」「難道立法院借錢來發給人民1萬元,是立委該做的事情嗎?」應該照現在的不舉債,好好把事情做好。

卓榮泰表示,如果立法院跟行政院合作,明年經濟成長率更高、經濟更好,那時候可以再來討論要花多少錢,一起來合作,讓國家更好,人民就會更好。

卓榮泰說,立法院2年來違憲違法樂此不疲,「我是習以為常,但我每次都想這是最後一次。」(編輯:謝佳珍)1151027

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 林敬殷 台北27日電)行政院長卓榮泰今天表示,當中共政權以武力或不民主方式,企圖併吞也破壞台灣民主時,如果國內無法依照自己的民主憲政來運作,也是一種破壞民主憲政;兩者是異曲同工之妙。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

立法院今天邀請行政院長、主計長、財政部長列席報告「116年度中央政府總預算案」編制經過並備質詢。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台北市累計賸餘新台幣577億元,不舉債足以普發現金2萬元,19位跨黨派台北市議員提案,被國民黨議員擱置迄今,但立法院在野黨提案普發現金2萬元,卻能逕付二讀,不用討論直接表決,還要限期在選前通過。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

吳思瑤說,這2種情況都沒有討論,呈現的是2種完全不同的心態。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

所以這2個是異曲同工之妙,當然不能把它視為同路人,但是不同的途徑,達到同樣的目的。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林敬殷 台北27日電)行政院長卓榮泰今天表示,當中共政權以武力或不民主方式,企圖併吞也破壞台灣民主時,如果國內無法依照自己的民主憲政來運作,也是一種破壞民主憲政;兩者是異曲同工之妙。當然不能把它視為同路人,但是用不同的途徑,達到同樣的目的。

原文提到哪些關鍵數字?

立法院今天邀請行政院長、主計長、財政部長列席報告「116年度中央政府總預算案」編制經過並備質詢。 台北市累計賸餘新台幣577億元,不舉債足以普發現金2萬元,19位跨黨派台北市議員提案,被國民黨議員擱置迄今,但立法院在野黨提案普發現金2萬元,卻能逕付二讀,不用討論直接表決,還要限期在選前通過。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270130.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。